Ecotoxicología ¿Cómo afecta a las comunidades faunísticas de las playas del Pacífico de Guatemala? / How ecotoxicology affect the fauna on the Pacific Guatemala's beaches?

La ecotoxicología estudia los efectos de los contaminantes químicos producidos por acción antropogénica en los diferentes ecosistemas. Las playas, son un ecosistema de interés, ya que en estas ocurre una gran cantidad de sedimentación y por lo tanto tienen la capacidad de acumular significativas concentraciones de contaminantes químicos. En Guatemala, las playas del Pacífico son un sujeto ideal para el estudio ecotoxicológico, debido a la fuerte actividad agrícola que ocurre en la parte alta del litoral que causa el uso frecuente de contaminantes químicos. Los contaminantes químicos con más uso son los insecticidas y entre ellos destacan los compuestos organoclorados y el metil paratión, muy utilizados por su alta efectividad en el control de plagas agrícolas. El uso constante de estos compuestos causa que sean depositados en el sedimento que forma las playas, causando que sean absorbidos por organismos de todos los niveles tróficos, desde productores primarios como plancton hasta consumidores secundarios como reptiles. Regular el uso de estos compuestos es de interés común, debido a los impactos negativos que pueden acarrear sobre los ecosistemas costeros en donde ocurre una gran actividad tanto comercial, como recreativa por parte de las comunidades costeras. Mitigar el impacto de estos compuestos solo será posible si los actores que inciden en toda el área litoral del Pacífico toman conciencia de la potencial degradación de las playas y la importancia de su función tanto para las actividades antropogénicas diarias como para la convergencia ecológica de las múltiples especies que dependen de las mismas para su supervivencia.

Ecotoxicology studies the effect of chemical pollutants produced by anthropogenic action on different ecosys-tems. Beaches are an ecosystem of interest, since a large amount of sedimentation occurs on these places and therefore they have the capacity to accumulate significantly higher concentrations of chemical pollutants compared to terrestrial or aquatic ecosystems. In Guatemala, the beaches in the Pacific coast are an ideal subject for ecotox-icological studies, due to the strong agricultural activity occurring in the highlands that produces a great amount of chemical pollutants and the by-products end up in the beaches as a consequence of pluvial and rivers runoff activity. The most widely used chemical are insecticides and among them, organochlorine compounds and methyl parathion stand out, widely used in part, due to their high effectiveness in pest control. The constant use from these compounds causes them to be absorbed by organisms in all trophic levels, from primary producers to secondary consumers. Regulating the use of these compounds is of common interest, because of the negative impacts on coastal ecosystems where there occurs great commercial and recreational activity from coastal communities. Mitigating the impact of these compounds will only be possible if actors influencing the Pacific littoral area, become aware of the potential beach destruction and the importance of their function both for daily anthropogenic activities and ecological convergence of multiple species that depend on the beaches for their survival.

Levantamento da fauna e infecção por Leishmania spp em flebotomíneos ( Diptera: Psychodidae) na localidade de Catimbau Grande município de Rio Bonito estado do Rio de Janeiro / Fauna survey and infection by Leishmania spp in sandflies (Diptera: Psychodidae) in the locality of Catimbau Grande municipality of Rio Bonito state of Rio de Janeiro

As leishmanioses (tegumentar e visceral) são antropozoonoses causadas por protozoários do gênero Leishmania apontadas como doenças negligenciadas. São endêmicas em 98 países e consideradas neste contexto como um grande problema de saúde pública global. Fatores como desmatamento, migração e urbanização desordenada alteram os habitats dos flebotomíneos, além de provocar a mudança e distribuição de hospedeiros e reservatórios em seus nichos originais. O conhecimento da biologia dos flebotomíneos e o estudo da sua presença em determinada área é de extrema importância para elucidar a epidemiologia local da doença. O objetivo do estudo foi realizar um levantamento da fauna flebotomínica e o diagnóstico de infecção natural de fêmeas de flebotomíneos por Leishmania spp. A área de estudo foi Catimbau Grande, um povoado do município de Rio Bonito no Estado do Rio de Janeiro. Os insetos foram capturados com armadilhas luminosas HP (tipo CDC) instaladas aproximadamente a 1m do solo no peridomicílio e no extradomicílio, no período de janeiro a julho de 2019, as capturas foram realizadas a cada 15 dias em média. Foram registrados em fichas de campo dados como altitude, temperatura, umidade e fase lunar. No laboratório foi realizada a triagem dos insetos capturados e os flebotomíneos separados para montagem em lâmina e identificação. Foram identificados 157 flebotomíneos (67 fêmeas e 90 machos), duas espécies foram identificadas: Nyssomyia intermedia e Migonemyia migonei. Nenhuma das fêmeas analisadas para infecção natural apresentou positividade para Leishmania spp. (AU)

Em busca das onças: as fotografias do jaguar sul-americano no relato de viagem de Theodore Roosevelt / In search of jaguars: photographs of the South American jaguar in the report of Theodore Roosevelt's expedition

Resumo Theodore Roosevelt viajou ao noroeste brasileiro em 1913 e 1914. Um dos seus objetivos era o de recolher informações sobre a fauna amazônica, especialmente a onça-pintada. Aliando fotografia e caça esportiva, Roosevelt desejava criar um repertório visual desse animal, mesclando-o à memória de suas conquistas. Entretanto, o terreno inóspito da floresta, o caráter furtivo e a rapidez dos movimentos das onças, assim como as limitações técnicas da fotografia, desafiaram suas pretensões. Examinaremos fotografias de animais produzidas por Roosevelt durante a viagem, assim como os retratos do Señor Lopez, famosa onça do Zoológico do Bronx, cujo registro, incorporado à narrativa da expedição, tornou-se relevante na memória da conquista, numa curiosa "representação do ausente".

Abstract Theodore Roosevelt traveled to northwestern Brazil in 1913-1914. One of his objectives was to collect information on Amazonian fauna, particularly the jaguar. Combining photography with hunting for sport, Roosevelt wanted to create a visual repertoire of this animal and add it into the record of his conquests. But the inhospitable forest, the furtive and quick jaguars, and the technical limits of photography challenged these aspirations. We will examine photographs of animals taken by Roosevelt during this trip, along with portraits of Señor Lopez, a famous jaguar at the Bronx Zoo, whose record, incorporated into the narrative of the expedition, became relevant in the memoirs of the conquest, as a curious "representation of the absent."

Levantamento da avifauna presente em propriedade particular no município de Saudade do Iguaçu, Paraná / Survey of bird fauna on private property in the city of Saudade do Iguaçu, Paraná / Levantamiento de la avifauna presente en propiedad particular en el municipio de Saudade do Iguaçu, Paraná

O Brasil possui uma das mais ricas avifaunas do mundo. Vários estudos com esse grupo vêm sendo realizados na Região Sudoeste do Paraná e também no Brasil. No município de Saudade do Iguaçu não há estudos científicos sobre a comunidade de aves, o que evidencia a importância do presente estudo. Objetivou-se realizar um levantamento da avifauna presente em uma propriedade rural do município de Saudade do Iguaçu, Sudoeste do Paraná. O estudo foi realizado de novembro de 2016 a agosto de 2018. A área de estudo localiza-se em uma propriedade particular na Linha Biguá, que corresponde a 11 hectares; na área predominando a pecuária e a agricultura como atividade econômica e encontram-se fragmentos de mata secundária. Foram realizadas técnicas de observações visuais para identificação das espécies, bem como o registro fotográfico das mesmas. Ao total foram registradas 31 espécies distribuídas em 20 famílias e 10 ordens, as aves com maior frequência de ocorrência (FO) foram Vanellus chilensis (quero-quero) com 43,75%, e as espécies Furnarius rufus (joão-de-barro) com 46,87%, Turdus rufiventris (sabiá-laranjeira) com 46,87%, Sicalis flaveola (canário-da-terra-verdadeiro) com 31,25% e Cacicus haemorrhous (guaxe) com 34%. Esses dados contribuem com os demais estudos realizados no estado do Paraná.(AU)

Brazil has one of the richest avifauna in the world. Several studies with this group have been carried out in the Southwest Region of Paraná and also in the entire country. Nevertheless, no scientific studies have been performed in the municipality of Saudade do Iguaçu related to its bird community, which highlights the importance of this study. The aim of this study was to survey the bird fauna present in a rural property in the city of Saudade do Iguaçu, in the southwestern region of the state of Paraná. The study was held from November 2016 to August 2018. The study area is located on a private property in the Biguá Line, which corresponds to 11 hectares; the area is exploited predominantly for livestock and agriculture, and it holds fragments of secondary forest. Visual observation techniques were used to identify the species, in addition to photographic record of the species. A total of 31 species were recorded, belonging to 20 families and 10 orders. The birds with the highest prevalence were Vanellus chilensis (Southern lapwig) with 43.75%; Furnarius rufus (rufous hornero) with 46.87%; Turdus rufiventris (rufous-bellied thrush) with 46.87%; Sicalis flaveola (saffron finch) with 31.25%; and Cacicus haemorrhous (red-rumped cacique) with 34%. These data contribute to the other studies carried out in the state of Paraná.(AU)

Brasil posee una de las más ricas avifaunas del mundo. Varios estudios con ese grupo vienen siendo realizados en la Región Suroeste de Paraná y también en Brasil. En el municipio de Saudade do Iguaçu no hay estudios científicos sobre la comunidad de aves, lo que evidencia la importancia del presente estudio. Se objetivó realizar un levantamiento de la avifauna presente en una propiedad rural del municipio de Saudade do Iguaçu, Sudoeste de Paraná. El estudio se realizó de noviembre de 2016 a agosto de 2018. El área de estudio se ubica en una propiedad privada en la Línea Biguá, que corresponde a 11 hectáreas; en el área predominando la ganadería y la agricultura como actividad económica y se encuentran fragmentos de mata secundaria. Se realizaron técnicas de observaciones visuales para identificación de las especies, así como el registro fotográfico de las mismas. En total se registraron 31 especies distribuidas en 20 familias y 10 órdenes, las aves con mayor frecuencia fueron Vanellus chilensis (tero-tero) con el 43,75%, y las especies Furnarius rufus (hornero) con el 46,87%, Turdus rufiventris (zorzal colorado) con 46,87%, Sicalis flaveola (semillero basto) con 31,25% y Cacicus haemorrhous (boyero cacique) con 34%. Esos datos contribuyen con los demás estudios realizados en el estado de Paraná.(AU)

Prevalencia y hallazgos radiográficos en conejos, cuyos y chinchillas diagnosticados con maloclusión en el Hospital Veterinario de Especialidades en Fauna Silvestre y Etología Clínica de la UNAM, México / Prevalence and radiographic findings in rabbits, guinea pigs and chinchillas diagnosed with malocclusion at the UNAM Exotic Pet and Wildlife Teaching Hospital, Mexico

RESUMEN Los lagomorfos y los histricomorfos, como los cuyos y las chinchillas, comparten características dentales como: dentadura elodonta e hipsodonta. Estas peculiaridades predisponen la presentación de maloclusión debido al consumo de dietas inadecuadas, poco abrasivas. El propósito de este trabajo es identificar la prevalencia de maloclusión en cada una de las especies mencionadas, de acuerdo con su sexo y grupo etario. Además, tiene como objetivo hacer una evaluación objetiva de los estudios radiográficos de los ejemplares, basada en líneas de referencia anatómica, para determinar los principales hallazgos radiográficos según el grado de maloclusión diagnosticado de forma clínica. El 30% de todos los individuos evaluados presentaron problemas de maloclusión, 42,86% de ellos conejos, 16,6% cuyos y 23% chinchillas. No se evidenciaron diferencias significativas en la presentación por sexo. En conejos fue más común el diagnóstico de ejemplares del grupo etario I y II, mientras que en cuyos lo fue en los grupos II y III. El grado I y II fueron los más diagnosticados en conejos y cuyos. En las radiografías las lesiones más comunes fueron el sobrecrecimiento de las raíces maxilares y mandibulares, elongación de incisivos, pérdida de la superficie de oclusión y deformación de las raíces mandibulares. Se propone un método de corrección para las proyecciones radiográficas LL con rotación evidente para mantener la objetividad de la evaluación radiográfica.

ABSTRACT Lagomorphs and histricomorphs, as guinea pigs and chinchillas, have common dental characteristics, such as the elodont and hypsodont teeth. These peculiarities predispose to the presentation of malocclusion due to the consumption of inadequate, non-abrasive diets. The purpose of this work is to identify the prevalence of malocclusion in each case. In addition, it aims to make an objective evaluation of the radiological studies of the specimens, based on anatomical reference lines, to determine the main radiographic findings according to the degree of malocclusion clinically diagnosed. 30% of the individuals evaluated presented malocclusion problems being 42.86% rabbits, 16.6% guinea pigs and 23% chinchillas. There is no evidence of significant differences in the presentation by sex. In rabbits, the diagnosis of the specimens from the group I and II were more common, while in guinea pigs they were II and Ill. Grade I and II were the most diagnosed in rabbits and guinea pigs. In the radiographs, the most common lesions are the overgrowth of the maxillary and mandibular roots, elongation of the incisors, loss of the occlusal surface and deformation of the mandibular roots. A method of correction for LL radiographic projections with evident rotation is proposed to maintain the objectivity of the radiographic evaluation.

Parasites in farmed Piaractus brachypomus (Serrasalmidae) in the state of Acre, western Brazilian Amazonia

This study investigated the parasite fauna in Piaractus brachypomus grown in fish farms in the state of Acre, in the western Brazilian Amazon. We examined 160 fish from four farms. Overall parasite prevalence was 66.9%. The fish were parasitized by Anacanthorus spathulatus, Mymarothecium viatorum, Anacanthorus penilabiatus, Clinostomum marginatum, Echinorhynchus jucundus and Henneguya sp., but monogenean species were the dominant parasites. Monogeneans showed an aggregated distribution pattern and there was a weak correlation between host size and abundance of M. viatorum and A. penilabiatus. No difference in the condition factor of parasitized and non-parasitized fish was detected. The fish of all farms had the gills parasitized by A. spathulatus and M. viatorum, but A. penilabiatus was found only in fish from two farms. Echinorhynchus jucundus, C. marginatum and Henneguya sp. were found in only one farm. The differences in parasitism level among the farms are attributable to differences in management and quality of cultivation environments. (AU)

Primera aproximación al uso de la ocupación del tapir (Tapirella bairdii Gill, 1865) como indicador de la integridad ecológica en la Reserva de la Biosfera Maya, Guatemala / First approach to the use of Baird's Tapir (Tapirella bairdii Gill, 1865) occupancy as an indi¬cator of ecological integrity in the Maya Biosphere Reserve, Guatemala

La Reserva de la Biosfera Maya (RBM) es un área protegida de relevancia nacional, regional y mundial por la diversidad biológica asociada y los beneficios que se obtienen de esta. En su plan maestro se plantea el conjunto de elementos de conservación a partir de los cuales se orientan estrategias y se evalúa la efectividad de manejo de dicha reserva, entre los cuales se incluye a Tapirella bairdii (tapir), por lo que es importante contar con un monitoreo de esta especie como una herramienta para la administración de esta reserva. En el 2015 se inició el desarrollo de un protocolo de monitoreo basado en la estimación de la probabilidad de ocupación y el presente estudio constituye la continuación de esta iniciativa a través de la implementación de las temporadas de muestreo en 2017 y 2018. Se registró la presencia del tapir en cinco zonas núcleo de la RBM empleando trampas cámara y se estimó la probabilidad de ocupación. Los valores estimados sugieren una rela¬ción de la ocupación con la integridad ecológica, en la cual hay una mayor ocupación en áreas con menor perturbación. Se generaron modelos con cinco covariables relacionadas con amenazas potenciales, sin embargo fue el modelo nulo el que se seleccionó de acuerdo al criterio definido. Los resultados sugieren que la integridad ecológica en las áreas de estudio está siendo afectada como consecuencia de las presiones antrópicas por lo que es necesario el fortalecimiento de aquellas con menores valores de ocupación

The Maya Biosphere Reserve (MBR) is a protected area of national, regional and global relevance due to the associated bio¬logical diversity and the benefits obtained from it. In its master plan, a set of conservation elements are selected, on which strategies are oriented and the management effectiveness is evaluated, among which Tapirella bairdii (Baird's tapir) is included, so it is important to have a monitoring of this species as a tool for the management of this reserve. In 2015, the development of a monitoring protocol based on the estimation of the probability of occupancy started and the present study constitutes the continuation of this initiative through the implementation of the sampling seasons in 2017 and 2018. It was registered the presence of the tapir in five core areas of the MBR using camera traps and the probability of occupancy was estimated. The estimated values in the study areas suggest a relationship of occupancy with the ecological integrity, in which there is a greater occupancy in areas with less disturbance. Models with five covariates related to potential threats were generated, however it was the null model that was selected according to the defined criteria. The results indicate that ecological integrity in the study areas is being affected as a result of the anthropic pressures, so it is necessary to strengthen those with lower occupancy values

El tráfico de fauna silvestre por internet: ¿un mercado comparado con el tráfico de drogas virtual? / Wildlife trafficking on the internet: a virtual market similar to drug trafficking? / O tráfico de fauna silvestre por Internet: um mercado comparado com o tráfico de drogas virtual?

Resumen Durante las dos últimas décadas, el rápido crecimiento de internet ha conllevado importantes cambios en las actividades criminales, ofreciendo nuevas oportunidades y facilitando algunos tipos de crímenes tales como el tráfico ilegal. El tráfico ilegal de fauna silvestre específicamente ha incrementado de manera constante en todo el mundo representando una amenaza no solamente a la supervivencia de muchas especies sino también a la seguridad nacional e internacional. El tráfico ilegal de fauna silvestre ha sido examinado por investigadores a través de varios marcos teóricos; sin embargo, las formas en las que este ha sido afectado por el internet no ha recibido mucha atención. A pesar de que algunos investigadores sugieren que el trafico físico de flora silvestre y el trafico físico de drogas tienen similitudes, sus mercados virtuales respectivos no han sido comparados todavía. Por lo tanto, este articulo presenta una detallada descripción de la literatura actual a fin de analizar este vacío y de hacer recomendaciones para futuras investigaciones empíricas en el tráfico animal. Este articulo resalta la necesidad de más investigación empírica en la materia de tráfico virtual ilegal de fauna silvestre, teniendo en cuenta la perspectiva de la criminología verde por la cual se aboga para que todas las especies silvestres tengan derechos iguales independientemente de los riesgos y amenazas que estas estén afrontando.

Abstract Over the past two decades, the rapid growth of the Internet has led to important changes in criminal activities, offering new opportunities and facilitating certain types of crime such as illegal trafficking. Wildlife trafficking, specifically, is constantly increasing worldwide and constitutes a threat not only to many species' survival but also to national and international security. The illegal trade of wildlife has been examined by researchers through many theoretical frameworks; however, the ways it has been affected by the Internet has not received a lot of attention. More so, whilst some researches suggest that the physical markets of wildlife and drug share similarities, their respective virtual markets have not been compared yet. Thus, this article builds on an in-depth review of the current literature to not only look into these gaps but also to make recommendations for future empirical researches on the issue of animal trafficking. This article highlights the need for more empirical research on the matter of online wildlife trafficking and, falling into the green criminological perspective, argue for all the wild species to be given equal rights regardless of the threat they may face.

Resumo Durante as duas últimas décadas, o rápido crescimento de Internet tem conduzido importantes mudanças nas atividades criminais, oferecendo novas oportunidades e facilitando alguns tipos de crimes tais como o tráfico ilegal. O tráfico ilegal de fauna silvestre especificamente tem incrementado de maneira constante em todo o mundo representando uma ameaça não somente à supervivencia de muitas espécies senão também à segurança nacional e internacional. O tráfico ilegal de fauna silvestre tem sido examinado por investigadores através de vários marcos teóricos; entretanto, as formas nas que este tem sido afetado pela Internet não tem recebido muita atenção. Mesmo que alguns investigadores sugerem que o tráfico físico de flora silvestre e o tráfico físico de drogas têm similitudes, os seus mercados virtuais respetivos no têm sido comparados ainda. Portanto, este artigo apresenta uma detalhada descrição da literatura atual de modo a analisar este vazio e de fazer recomendações para futuras investigações empíricas no tráfico animal. Este artigo ressalta a necessidade de más investigação empírica na matéria de tráfico virtual ilegal de fauna silvestre, tendo em conta a perspectiva da criminología verde pela qual se advoga para que todas as espécies silvestres tenham direitos iguais independentemente dos riscos e ameaças que estas estão afrontando.

A new termite species of the genus Dihoplotermes Araújo (Blattaria, Isoptera, Termitidae) from the Brazilian Amazonian rainforest / Uma nova espécie de térmita do gênero Dihoplotermes Araujo (Blattaria, Isoptera, Termitidae) da floresta Amazônica Brasileira

Dihoplotermes, a previously monotypic genus, is now composed of two species. Dihoplotermes taurus sp. nov., a new Termitinae termite species, is illustrated and described based on morphological characters from soldiers, workers, and imago. The new species is distinguished from Dihoplotermes inusitatus Araujo by having a spine-like protuberance with blunt apex on the postmentum, the presence of a spine on the gizzard and the absence of dimorphic soldiers. Furthermore, the internal morphological characteristics of a Dihoplotermes worker are described for the first time. Both internal and external morphological characters were used to improve the characterization of the species.(AU)

Dihoplotermes, que era um gênero monotípico, agora é composto por duas espécies. Dihoplotermes taurus sp. nov., uma nova espécie de cupim Termitinae, é descrita e ilustrada com base nos caracteres morfológicos dos soldados, operários e imago. A nova espécie se diferencia de Dihoplotermes inusitatus Araujo por apresentar uma protuberância em forma de espinho não pontiagudo no posmento, presença de um espinho na moela e ausência de soldados dimórficos. Além disso, são descritas pela primeira vez as características morfológicas internas de um operário de Dihoplotermes e utilizamos ambos caracteres morfológicos internos e externos para melhor caracterizar as espécies.(AU)

Influence of the configuration and heterogeneity of the agroforestry and silvopastoral mosaics on the bird community, Andean Amazon of Colombia / Influencia de la configuración y heterogeneidad de los mosaicos agroforestales y silvopastoriles en la avifauna de la Amazonia andina, de Colombia

Abstract General changes in land use have established patterns of modification of native vegetation into agricultural and grazing land. These production systems, as well as social and economic influences, have created diverse landscapes - mosaics composed of varied elements of vegetation cover (forests, crops, pastures, barren fields) that are distributed across spaces in different ways. In this investigation, we determine the distribution patterns of the richness, abundance and diversity of the bird community within the configuration and composition of agroforestry and silvopastoral landscapes. We observed 262 bird species, 6 720 individuals, 23 orders and 54 families within 39 production system mosaics. None of the species accumulation curves in the production systems reached their asymptote, and the calculated estimators predicted a greater number of species than those observed during the survey. In general terms, richness, diversity and equitability indices were highest in the mosaics of agroforestry systems, while abundance and dominance indices were highest in the mosaics associated with silvopastoral and traditional livestock systems. Variables that describe vegetation cover in mosaics have different and independent effects on the diversity of bird assemblages and on the association of land use groups within the mosaics. The positive extreme of the first component contributes to the variance in the model of richness and diversity indices - both the structural components of landscapes and biological components of the assemblages. The area and disposition of different types of elements in the mosaics of the production system landscapes reflect the systematic management of covers, which affects the implications of landscape conservation and restoration practices. Different landscape elements serve as points of contact in the dispersion and distribution of species within these landscapes. The priority of conservation efforts and the first step for the restoration and connectivity of landscapes in the Andean Amazon of Colombia should be the management and protection of covers like old stubble or BFG and BRP. Another approach is the design of landscapes for entire communities of species with respect to certain quantities of habitats in the landscape and the isolation of patches.(AU)

Resumen La conversión generalizada de los usos de la tierra, han establecido patrones de modificación de la vegetación nativa a usos dominados por tierras agrícolas y de producción ganadera. La operación de estos sistemas de producción y las influencias sociales y económicas han creado diversos paisajes, mosaicos de elementos de cubierta vegetal variada (bosques, cultivos, pastizales, terrenos baldíos) dispuestos de manera diferente en el espacio. En esta investigación determinamos los patrones de distribución de la riqueza, la abundancia y la diversidad de la comunidad de aves en la configuración y composición de los paisajes agroforestal y silvopastoril. Se registraron 262 especies de aves, 6 720 individuos, 23 ordenes y 54 familias en los sistemas de producción. Ninguna de las curvas de acumulación de especies en los sistemas de producción llego a su asíntota y los estimados calculados predijeron un mayor número de especies de las observadas durante el muestreo. La variabilidad encontrada tanto de riqueza, diversidad como de dominancia y equidad en los ensamblajes de aves, entre los diferentes sistemas es explicada tanto por composición como por estructura. Las variables que describen la cobertura en los mosaicos, tienen un efecto diferente e independiente en la diversidad del ensamble de aves y de la asociación de los grupos de usos de la tierra en los mosaicos. Se presentaron correlaciones positivas entre los usos del suelo de vegetación abierta y los índices de dominancia, y los usos de suelo de vegetación cerrada con los índices de riqueza y diversidad presente en los mosaicos. Las aves responden a la variación de las coberturas de los elementos de los mosaicos en los sistemas de producción en esta extensión, sin embargo, es probable que a escalas más grandes se puedan estimar algunos otros patrones con relación a las variables de clase y paisaje seleccionados en esta investigación. Se pueden predecir cuales son los variables del paisaje más importante para todas las variables de respuesta en los paisajes de 500 m de radio.(AU)

The diversity of Odonata adults's at Pampa Biome from Brazil / Diversidad de adultos de Odonata en el Bioma Pampa brasileño

Abstract The growth of humankind has brought with it several environmental problems that have worsened over time, including the loss of insect biodiversity. The Odonata order have been indicated by several authors as relevant bioindicators for assessing and monitoring environmental conditions of specific locations. The main objective of this study was to conduct an inventory of the Odonata diversity in the Pampa Biome, of the Southern region of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The species survey was conducted between November 2014 and October 2015. Adult insects were collected in Capão do Leão, Pelotas and Rio Grande cities. Each location was visited nine times, totalizing 54 samplings. Entomological nets were used for capturing adult insects, which were then kept in entomological envelopes. The identification of the specimens was carried out with taxonomic keys of Lencioni and Heckman. In addition, Chao-1, the Shannon-Wiener and Jackknife indexes were associated with the sampling areas. During the species survey a total of 2 680 Odonata specimens were collected, representing 45 species encompassed in 22 genera and six families. The Libellulidae and Coenagrionidae families were registered in 60 and 30 % of the specimens sampled, followed of the Aeshnidae, Calopterygidae, Gomphidae and Lestidae, of reduced occurrence. The genera Erythrodiplax, Micrathyria and Ischnura were found at least once in all the visited sites. The study resulted in the registration for the first time of the following species: Progomphus complicatus Selys, Lestes minutus Selys, Homeoura ambigua Ris, and Tauriphila xiphea Ris. These species were not previously reported in any Odonata study of the Brazilian state of Rio Grande do Sul. In regard to Odonata diversity in the Southern region of Rio Grande do Sul, Libellulidae and Coenagrionidae are the families more abundants. Erythrodiplax and Micrathyria are the most common genera. Miathyria marcella represented 9.6 % of all collected libellulidae and was the most abundant specie. Capão do Leão has the largest species diversity (wealth), the largest number of collected specimens and more diversity than Pelotas and Rio Grande. However, the results showed that the Odonatofauna in the State are still little known, and new studies are needed to better describe this group in other regions.(AU)

Resumen El crecimiento de la humanidad ha traído consigo varios problemas ambientales que han empeorado con el tiempo, incluida la pérdida de biodiversidad de insectos. Varios autores han mencionado especies del orden Odonata como bioindicadores relevantes para evaluar y controlar las condiciones ambientales de lugares específicos. El objetivo principal de este estudio fue realizar un inventario de la diversidad de Odonata en el Bioma Pampa, en la región sur del estado de Rio Grande do Sul, Brasil. El censo de especies se realizó entre noviembre 2014 y octubre 2015. Se recolectaron insectos adultos en las ciudades de Capão do Leão, Pelotas y Rio Grande. Cada área fue visitada nueve veces, totalizando 54 muestreos. Se usaron redes entomológicas para capturar insectos adultos, que luego se mantuvieron en sobres entomológicos. La identificación de los ejemplares se realizó con claves taxonómicas de Lencioni y Heckman. Además, Chao-1, los índices de Shannon-Wiener y Jackknife se asociaron con las áreas de muestreo. Durante el censo de especies se recolectó un total de 2 680 especímenes de Odonata, que representan 45 especies comprendidas en 22 géneros y seis familias. Las familias Libellulidae y Coenagrionidae se registraron en 60 y 30 % de los especímenes muestreados, seguidos de los Aeshnidae, Calopterygidae, Gomphidae y Lestidae, de presencia reducida. Los géneros Erythrodiplax, Micrathyria e Ischnura se encontraron al menos una vez en todos los sitios visitados. El estudio resultó en el registro por primera vez de las siguientes especies: Progomphus complicatus Selys, Lestes minutus Selys, Homeoura ambigua Ris y Tauriphila xiphea Ris. Estas especies no se informaron previamente en ningún estudio de Odonata en el estado brasileño de Rio Grande do Sul. Con respecto a la diversidad de Odonata en la región sur de Rio Grande do Sul, Libellulidae y Coenagrionidae son las familias más abundantes. Erythrodiplax y Micrathyria son los géneros más comunes. Miathyria marcella representó el 9.6 % de todos los libellulidae recolectados y fue la especie más abundante. La ciudad de Capão do Leão tiene la mayor diversidad de especies (riqueza), la mayor cantidad de especímenes recolectados y la mayor diversidad que Pelotas y Río Grande. Sin embargo, los resultados mostraron que la Odonatofauna en el estado aún es poco conocida, y se necesitan nuevos estudios para describir mejor este grupo en otras regiones.(AU)

Psicologia ambiental e recursos em sustentabilidade: revisão integrativa / Environmental psychology and sustainability resources: integrative review / Psicología ambiental y recursos de sostenibilidad: revisión integradora

O objetivo deste estudo foi examinar, por meio de revisão integrativa de artigos empíricos, a produção científica relacionando a Psicologia Ambiental (variáveis de comportamento/cognição) e sustentabilidade, considerando diferentes recursos. Para efeitos deste estudo, foram analisados os artigos que abordam um recurso único. A busca foi realizada nos periódicos Environment and Behavior, Journal of Environmental Psychology e Psyecology, reconhecidos pela relevância internacional em produção científica no campo da Psicologia Ambiental. Foram selecionados 24 artigos, publicados entre os anos de 2012 e 2016, a partir dos critérios de inclusão pré-estabelecidos. Os anos com maior número de publicação foram 2014 (n = 8) e 2015 (n = 8). A maioria dos artigos se refere a estudos realizados na Europa, apenas um trata de pesquisa no Brasil. Os recursos abordados nos estudos abrangeram transporte, produtos, água, energia elétrica, sacola plástica e pastagem natural. Os resultados revisados demonstram que há uma diversidade de conceitos na mediação entre comportamentos/cognições e diferentes recursos, indicando a relevância destas abordagens para a promoção de sustentabilidade. Sugere-se caminhos para pesquisa e intervenção nas relações sustentáveis entre pessoas e recursos disponíveis em seus meios.(AU)

The objective of this study was to examine, through an integrative review of empirical articles, the scientific production on the relation between Environmental Psychology (behavior/cognition variables) and sustainability considering different resources. For that purpose, this analysis considered articles approaching a unique resource. Search was conducted in three journals with international relevance in the scientific production of Environmental Psychology: Environment and Behavior, Journal of Environmental Psychology and Psyecology. Following pre-established inclusion criteria, results included 24 articles published from 2012 and 2016. Years with higher number of publications were 2014 (n = 8) and 2015 (n = 8). The articles found refer mostly to studies conducted in Europe; only one article is a research from Brazil. Resources included transportation, products, water, energy, plastic bag, and natural grassland. Results indicate that there is a diversity of concepts mediating behaviors/cognitions and different resources, which reveals the relevance of these approaches to the promotion of sustainability. Research and intervention paths are suggested to sustainable relations between people and resources available in their surroundings.(AU)

El objetivo de este estudio fue examinar, por medio de una revisión integradora de artículos empíricos, la producción científica que relaciona la Psicología Ambiental (variables de comportamiento/cognición) y la sostenibilidad, considerando diferentes recursos. Para los propósitos de este estudio, se analizaron artículos que abordan un solo recurso. La búsqueda fue realizada en los periódicos Environment and Behavior, Journal of Environmental Psychology y Psyecology, reconocidos por la relevancia internacional en producción científica en el campo de la Psicología Ambiental. Se seleccionaron 24 artículos, publicados entre los años 2012 y 2016, basados en criterios de inclusión preestablecidos. Los años con el mayor número de publicaciones fueron 2014 (n = 8) y 2015 (n = 8). La mayoría de los artículos se refiere a estudios realizados en Europa, sólo uno trata de investigación en Brasil. Los recursos abordados en los estudios incluyeron transporte, productos, agua, energía eléctrica, bolsas de plástico y pastoreo natural. Los resultados revisados demuestran que hay una diversidad de conceptos en la mediación entre comportamientos/cogniciones y diferentes recursos, indicando la relevancia de estos enfoques para la promoción de la sostenibilidad. Se sugieren caminos para la investigación e intervención en las relaciones sostenibles entre personas y recursos disponibles en sus medios.(AU)

Threatened amphibians sheltered under the big cat's umbrella: conservation of jaguars Panthera onca (Carnivora: Felidae) and endemic herpetofauna in Central America / Anfibios amenazados se refugiaron bajo la sombrilla del gato grande: evaluación de la conservación del jaguar Panthera onca (Carnivora: Felidae) y la herpetofauna endémica en Centro América

Abstract The umbrella species concept posits that protection of a single, wide-ranging species may confer protection to a large number of sympatric species. Due to their large home ranges, widespread distribution in the Mesoamerican Biodiversity Hotspot (MBH), and status as the focal species of numerous conservation initiatives, the jaguar Panthera onca is an ideal species to evaluate the umbrella strategy. After ground-truthing jaguar corridors from 2009-2016, we tested the umbrella value of jaguars for endemic herpetofauna (Amphibia, Reptilia) in Nuclear Central America (NCA), a ~ 370 000 km² sub-region of the MBH. NCA contains the greatest density of threatened reptiles in the Western Hemisphere and harbors extraordinary high diversity of amphibians, the most threatened class of vertebrate worldwide. Of the 304 regional endemics in NCA, the distributions of 187 (61.5 %) species of amphibians and reptiles overlapped ground-truthed jaguar range. The distributions of 14 reptiles, including a critically endangered Bothriechis spp. and two endangered Norops spp., occur exclusively within jaguar distribution. Similarly, the distributions of 19 amphibians, including four critically endangered Craugastor spp. and two critically endangered Plectrohyla spp. occur entirely within jaguar distribution. Our results indicate greater effectiveness of ground-truthed jaguar distribution than modeled and randomly selected networks in overlapping the distributions of endemic herpetofauna, especially threatened amphibians, in NCA. Substantiation of multi-taxa dependence on habitat in jaguar distribution would strengthen justification for wider application of the umbrella strategy beyond NCA and aid conservation planning in the MBH.

Resumen Las especies sombrilla son aquellas cuya conservación confiere protección a un gran número de especies simpátricas. Debido a sus ámbitos hogareños extensos, a una distribución generalizada en el Hotspot de Biodiversidad de Mesoaméricana (MBH), y su estatus como especie focal de numerosas iniciativas de conservación, el jaguar Panthera onca es una especie ideal para evaluar la estrategia sombrilla. Evaluamos el valor de los jaguares como estrategia sombrilla para la herpetofauna endémica en Centro América Nuclear (NCA), una subregión de ~ 370 000 km² que se encuentra dentro del MBH. La NCA contiene la mayor densidad de reptiles amenazados en el hemisferio occidental y alberga una diversidad extraordinaria de anfibios, que es la clase de vertebrados más amenazada del mundo. De las 304 especies endémicas regionales presentes en el NCA, las distribuciones de 187 (61.5 %) se sobrepusieron al área de distribución del jaguar verificada. Las distribuciones de 14 reptiles, incluyendo una Bothriechis spp. (en Peligro Crítico) y dos Norops spp. (en Peligro de Extinción), se dan exclusivamente dentro del rango del jaguar. Similarmente, 19 especies de anfibios, incluidas cuatro Craugastor spp. (en Peligro Crítico) y dos Plectrohyla spp. (en Peligro Crítico) están presentes exclusivamente dentro del área de distribución del jaguar. Nuestros resultados indican que los corredores verificados para el jaguar coinciden mejor con las distribuciones de la herpetofauna endémica dentro del NCA, especialmente anfibios, en comparación con los corredores modelados y seleccionados al azar. La confirmación del traslape de la distribución del hábitat del jaguar con la de múltiples taxones fortalece la justificación de una aplicación más amplia de la estrategia sombrilla, aún más allá del NCA, contribuyendo también en la selección de áreas de conservación previamente subestimadas dentro del MBH.

Mapeamento e distribuição de Hydrochoerus hydrochaeris (LINNAEUS, 1766) nos parques públicos de Curitiba-PR / Mapping and distribution of Hydrochoerus hydrochaeris (LINNAEUS, 1766) in the public parks of Curitiba, Paraná / Mapeamiento y distribución de Hydrochoerus hydrochaeris (LINNAEUS, 1766) en los parques públicos de Curitiba-PR

Tendo em vista a presença constante de capivaras em ambientes urbanos brasileiros, esse estudo desenvolveu-se com o objetivo de mapear a ocorrência e distribuição de Hydrochoerus hydrochaeris nas áreas verdes públicas da capital do estado do Paraná. No período de agosto de 2013 a julho de 2015 bosques e parques foram inspecionados em busca da presença e dos vestígios da espécie. Mapas de cobertura do solo das áreas de ocorrência foram confeccionados a partir de dados vetoriais e imagens de satélite, nesses foram plotados os registros de presença e vestígios. Realizaram-se também censos anuais nas áreas onde o mamífero foi visualizado. A partir disso, verificou-se que as capivaras utilizam 14 parques de Curitiba e, que em quatro desses a quantidade de animais é superior ao dos demais parques do município.(AU)

Due to the constant presence of capybaras in Brazilian urban environments, this study was developed with the objective of mapping the occurrence of Hydrochoerus hydrochaeris in public green areas of the capital city of the state of Paraná. In the period from August 2013 to July 2015, forests and parks were inspected in search of the presence and evidence of the species. Soil cover maps of the areas of incidence were drawn from vector data and satellite images, in which the presence and trace records were plotted. Annual censuses were also carried out in the areas where the mammals were sighted. As a result, it could be verified that capybaras use 14 parks in Curitiba and that in four of them the number of animals is higher than in the other parks of the city.(AU)

En vista la presencia constante de carpinchos en ambientes urbanos brasileños, ese estudio se desarrolló con el objetivo de mapear la ocurrencia y distribución de Hydrochoerus hydrochaeris en áreas verdes públicas de la capital del estado de Paraná. En el período de agosto de 2013 a julio de 2015, bosques y parques fueron inspeccionados en busca de presencia y de vestigios de la especie. Mapas de cobertura del suelo de las áreas de ocurrencia fueron confeccionados a partir de datos vectoriales e imágenes de satélite, en los cuales fueron trazados los registros de presencia y vestigios. Se realizaron también censos anuales en las áreas donde el mamífero fue visualizado. A partir de eso, se verificó que los carpinchos utilizan 14 parques de Curitiba y que en cuatro de ellos la cantidad de animales es superior al de los demás parques del municipio.(AU)

Road kills in tropical ecosystems: a review with recommendations for mitigation and for new research

Resumen Si bien los caminos son indispensables para la civilización moderna y benefician a muchas especies de vida silvestre, han estado causando mortalidad por atropello desde que se inventaron los carruajes de alta velocidad hace 4 000 años. La mayoría de trabajos científicos en el tema se han realizado en ecosistemas templados, pero algunos autores han sospechado que hay diferencias en ecosistemas tropicales. En esta revisión, resumo publicaciones que se centran en muertes en carretera en países tropicales de África, América, Asia y Oceanía. Encontré 73 estudios pertinentes. El número de artículos aumentó después del 2011 y los países más productivos, en artículos per capita son Costa Rica, Colombia y Brasil. En muchos estudios, los mamíferos aparecen como víctimas más frecuentes, pero los anfibios sufren mortalidad masiva durante la época reproductiva y la mortalidad de aves es unas 20 veces mayor de lo que se creía. Cada víctima es un pequeño ecosistema en sí, lleno de especies microscópicas, pero la microbiología de fauna atropellada aún no se desarrolla como rama nueva de la ciencia. No se puede generalizar sobre el papel de la temporada o el hábitat en la mortalidad en carreteras porque los datos mezclados ocultan patrones individuales. Para evitar conclusiones erróneas, hay que mantener registros separados por año, sexo, especie, hora del día, época y lugar. Muchas víctimas son movidas por los carroñeros, mueren fuera de la carretera, o son demasiado pequeñas para ser notadas, por lo que no hay un solo estudio, tropical o templado, que pueda responder con certeza y precisión cuántos animales mueren, dónde o cuándo: sólo tenemos aproximaciones. Las contribuciones importantes de los estudios tropicales incluyen el énfasis ético en aprovechar los especímenes atropellados para investigación, la inclusión de especies que no son de vida silvestre, el estudio de aspectos poco entendidos (como el efecto de la hora del día y tasas de éxito y fracaso al cruzar la carretera, así como la eficacia comprobada de reducir la velocidad para mitigar el problema). La llamada "ciencia ciudadana" puede identificar las especies más afectadas, pero aporta datos muy diferentes de los generados por científicos profesionales en cuanto a proporción de grupos afectados. La reducción de velocidad es la medida de mitigación más simple y efectiva. Respetando directrices éticas, los científicos tropicales deberían concentrarse en el monitoreo conservacionista, y en el trabajo experimental para entender mejor la ecología de los atropellos y hacer un aporte que compita con el de los países ricos.

Abstract While roads are indispensable for modern civilization and beneficial for many wildlife species, they have been causing mortality from collisions since high speed chariots were invented 4 000 years ago. Most scientific work about road kill has been done in temperate ecosystems, but some authors have suspected that they have different characteristics in tropical ecosystems. In this review, I summarize publications that focus on road kills in tropical countries from Africa, America, Asia and Oceania. I found 73 studies that focus on tropical road kills. Output increased after 2011 and the most productive countries, in articles per capita, are Costa Rica, Colombia and Brazil. Most studies report that mammals are the main victims, but bird deaths are severely underestimated and amphibians suffer mass mortality in reproductive concentrations. Every road victim is itself a small ecosystem that contains thousands of microscopic species, but "Road Kill Microbiology" is yet to be developed as a new branch of research. No generalization can be made about the role of season or habitat in road kills because pooled data hide individual trends: researchers should keep separate records by age, sex, species, time of day, season and place; otherwise important patterns will be missed. There is not a single study, tropical or temperate, that can completely answer how many animals are killed, where, or when, because many victims are removed by scavengers, end outside the road or are too small to be noticed. Significant contributions from the tropics include emphasis on the ethical use of road kill for research, inclusion of species other than wild vertebrates, study of often overlooked phenomena like hour of day and failed versus successful crossing attempts, and the value of speed control in mitigation. The so-called "citizen science" can identify the most affected species but produces data that are very different from those generated by professional scientists in terms of the proportion of affected groups. Real speed limitation is the simplest effective mitigation measure. Tropical scientists should concentrate on monitoring and experimental studies to fully understand the ecology of road kills and to make a contribution that matches what rich countries do. Rev. Biol. Trop. 66(2): 722-738. Epub 2018 June 01.

Medium-sized mammals in peri-urban environments in southern Brazil / Mamíferos de médio porte em ambientes periurbanos no sul do Brasil

Anthropic effects on natural environments caused by urban expansion or agriculture havebeen identified as one of the causes for the decline in species richness. In southern Brazil, the urbanizationprocess affects the local fauna and reduces the diversity of mammalian species. This study was conductedfrom 2012 to 2015 with the objective of gathering information on mammalian species in a peri-urban area.Data was collected four consecutive days each month for 42 months using sand plots and visual searches.Occasional encounters and camera traps complemented were used to complement the data. We recorded15 mammal species belonging to 10 families. The species with the highest abundance, taking into accountall the applied methods, were Didelphis albiventris, Mazama gouazoubira and Cerdocyon thous. Four specieswere listed as endangered (Puma yagouaroundi, Leopardus guttulus, Nasua nasua, and Dasyprocta azarae).

A antropização de ambientes naturais, pela expansão urbana ou pela agricultura, tem sidoapontada como uma das causas da redução da riqueza de espécies. No sul do Brasil, esses processosafetaram a diversidade, extinguindo diversas espécies da mastofauna. Este estudo foi conduzido de 2012 a2015, com o objetivo de conhecer as espécies de mamíferos presentes em uma área periurbana. A coleta dedados foi realizada durante quatro dias por mês durante 42 meses, utilizando plots de areia e procura visual.Encontros ocasionais e armadilhas fotográficas complementaram os dados. Foram registradas 15 espécies demamíferos, distribuídas em 10 famílias. As espécies com a maior frequência, utilizando todos os métodos,foram Didelphis albiventris, Mazama gouazoubira e Cerdocyon thous. Quatro espécies estão listadas comoameaçadas regionalmente (Puma yagouaroundi, Leopardus guttulus, Nasua nasua e Dasyprocta azarae).

Comunidad de la localidad de Sumapaz: una experiencia comunitaria en la preservación del páramo como recurso de uso común en el corregimiento de San Juan de Sumapaz / Communities at locality of Sumapaz: A community experience to preserve the moorland as Common Pool Resource at the municipality of San Juan de Sumapaz / Comunidade de Sumapaz: uma experiência comunitária na preservação do Páramo como recurso de uso comum em San Juan de Sumapaz

Objetivo. Presentar las acciones comunitarias que se han implementado en la preservación del Páramo de Sumapaz y los recursos que se obtienen de él: el agua, la flora, la fauna. Se resalta la importancia de estas acciones, no solo relevantes para la Salud Pública de la comunidad que habita la zona del páramo, sino también para aquellos que se abastecen de sus recursos de una u otra forma. Materiales y métodos. Se llevó a cabo un estudio cualitativo con una muestra de tres líderes comunitarios del corregimiento de San Juán de Sumapaz. Se aplicaron entrevistas estructuradas para indagar sobre los principios de diseño característicos de instituciones de larga duración de los Recursos de Uso Común (RUC) propuesto por Elinor Ostrom. Se analiza la información y se exponen las evidencias encontradas en las entrevistas realizadas a líderes comunitarios, sobre las acciones que la comunidad y sus organizaciones han tenido en cuenta para no sobreexplotar los recursos (fauna y flora del Páramo de Sumapaz). Resultados. Se encuentran las similitudes que existen entre las estructuras organizacionales de los casos presentados por Ostrom en su libro y las estrategias que han implementado los pobladores del Páramo de Sumapaz para no hacer una sobreexplotación de los RUC. Se destaca los procesos de autoorganización realizados por las comunidades del páramo para evitar que agentes externos los utilicen de forma inadecuada; recordando la im-portancia del frágil ecosistema de páramo, el daño ambiental y consecuencias en la Salud Pública que pueden generarse al intervenir un espacio vital.

Objective: To present community actions implemented in the preservation of the moorland at Sumapaz and its resources. The importance of such actions is highlighted not only for the purposes of Public Health but also for the community inhabiting the moorland vicinity and people who procure resources from the said area Tools and Methodology: A qualitative study was conducted. The sample was comprised of three community leaders from the municipality of San Juan de Sumapaz. Structured interviews were carried out, inquiring on Elinor Ostrom ́s approach to design principles of stable local common pool resource management. Gathered information is analyzed and the evidence from the interviews regarding community actions to avoid overexploitation of the resources is presented. Results: Commonalities amongst organizational structures presented in E. Ostrom ́s work and the implemented strategies by inhabitants of the moorland at Sumapaz are drawn. Self-organized governance systems are emphasized to avoid resou-rce overexploitation

Objetivo: Apresentar as ações comunitárias que tem sido realizadas na preservação do Páramo de Sumapaz, sua agua, flora e fauna. Estas ações são relevantes para a Saúde Pública da comunidade que mora no Páramo, mas também para a cidade capital.Materiais e Métodos: estudo qualitativo cuja amostra são três líderes comunitários de San Juan de Sumapaz. Entrevistas foram realizadas para aprofundar em aspectos das instituições de longa duração dos Recursos de Uso comum (RUC) proposto por Elinor Ostrom. Analisa-se informação e mostra-se evidencia a respeito de essas ações que a comunidade e suas organizações tem realizado para não sobre explorar os recursos do páramo. Resultados: Tem semelhanças entre as estruturas organizacionais dos casos apresentados por Ostrom no seu libro e as estratégias práticas dos moradores do Páramo do Sumapaz para proteger os recursos naturais. A auto-organização das comunidades evita que agentes externos ao território abuse dos recursos

Dinámica temporal de la disponibilidad de agua y microclima en aguadas del biotopo protegido Dos Lagunas, Petén, Guatemala / Temporal dynamics of water availability and microclimate in seasonal water ponds in the Dos Lagunas Biotopo Protegido, Peten, Guatemala

En el territorio de la Selva Maya se han identificado a los cuerpos de agua estacionales denominados localmente aguadas, como un recurso crítico para la supervivencia de especies de fauna silvestre, ya que son su principal fuente de agua durante la temporada seca. En el presente estudio se registró en cinco aguadas, la dinámica temporal de la acumulación de agua empleando una cámara automática, así como la temperatura y la humedad relativa utilizando sensores automáticos a lo largo de abril a agosto del 2016. En cuanto a la disponibilidad de agua, esta fue disminuyendo hasta agotarse al final de la temporada seca en el mes de abril, y fue aumentando al inicio de la temporada lluviosa en junio. Para la temporada seca se registró una temperatura promedio (desviación estándar) de 27.65 (4.52 ) oC y una humedad relativa de 71.30 (19.00) %, mientras que para la temporada lluviosa la temperatura promedio fue de 26.09 (3.21) oC y humedad relativa promedio de 86.16 (14.15) %. Sin embargo no se encontró una diferencia significativa entre los valores registrados en las "distintas" aguadas. Se encontró una correlación significativa entre los valores registrados en las aguadas con los registrados por la estación meteorológica automá- tica (EMA) Calakmul II, por lo que para estudios futuros es posible utilizar los valores de la EMA para representar la dinámica en las aguadas. Entre las estrategias para reducir los potenciales efectos del cambio climático para la fauna es la conservación de las aguadas manteniendo la conectividad entre las mismas.

In the Maya Forest, the seasonal water ponds locally known as aguadas have been identified as a critical resource for the survival of wild species, as they are the main source of fresh water during the dry season. In the present study, in five aguadas, we recorded the availability of water using a camera-trap, as well as the temperature and relative humidity using data loggers, from April to August 2016. Regarding water availability, the water quantity was diminishing at the end of the dry season in April until it ran out, and increased as the rainy season started on June. For the dry season we recorded an average temperature (standard deviation) of 27.65 (4.52) oC and average relative humidity of 71.30 (19.00) %, and on the rainy season, the average temperature was 26.09 (3.21) oC and average relative humidity of 86.16 (14.15) %. Nevertheless we didn't found a significant difference between the values recorded at the aguadas. We founded a significant correlation between the values recorded at the aguadas and the Automatic Meteorological Station (AME) Calakmul II, so for future research the AME values can be used to represent the dynamics at the aguadas. Among the strategies to reduce the potential impacts of Climate Change on animal species is the conservation of aguadas, maintaining the connectivity within them.

Relación entre áreas y variables ambientales espaciales con el atropellamiento y cruce de la fauna silvestre en la carretera de la Franja Transversal del Norte, Cobán, Guatemala / Areas and spatial environmental variables related with the trampling and wildlife crossing in the Northern Transversal Road in Coban, Guatemala

Dentro del Proyecto vial de la Franja Transversal del Norte en Cobán se planea asfaltar 10 km del trayecto en el Parque Nacional Laguna Lachuá. Esto impactará a la fauna de no considerarse medidas de mitigación del atropellamiento. La investigación evaluó los patrones espaciales del atropellamiento de vertebrados, la frecuencia de cruce de aves y categorizó las secciones de la carretera en dicho trayecto, según variables ambientales (humedales, usos del suelo, cobertura; y ancho, asfaltado y ubicación de la carretera) con el fin de determinar los sitios más eficientes para la aplicación de medidas de mitigación. En el 2016, se realizaron 20 recorridos, donde se georreferenció, fotografió e identificó a los individuos atropellados; tres recorridos en los meses de febrero, marzo y abril, cinco en mayo y seis en junio; 12 recorridos fueron realizados adicionalmente cuantificando el cruce de aves para determinar que sitios podrían ser futuramente impactados. Finalmente, para un análisis más completo, el trayecto de la carretera bajo estudio fue dividido en 19 secciones (T1-T19) de 550 m cada uno. Fueron empleadas: estadística descriptiva, análisis de componentes principales (ACP), correspondencia canónica (CCA) y análisis de correspondencia (AC), para relacionar variables ambientales con atropellamiento y frecuencia de cruce. La mayoría de atropellamientos (80 %) ocurrieron en zonas asfaltadas, los anfibios fueron los más atropellados (125 individuos, 75 %), seguido por reptiles 21 (12 %), mamíferos 11 (7 %) y aves 10 (6 %). La mayor frecuencia de cruce ocurrió en zonas con humedales y alta cobertura boscosa (T1, T3, T6, T7 y T10) siendo estas secciones prioritarias para mitigación.

The Franja Transversal del Norte road project in the Coban Province plans to pave a 10 km long dirt road inside the Laguna Lachua National Park. This will impact the fauna if no mitigation measure for wildlife-vehicle collision is considered. The research evaluated the spatial patterns of the vertebrate´s roadkills, the bird's road-crossing frequency, and categorized the road section based on environmental variables (wetlands, land use, coverture; and road's width, location, and paved or not paved) to determine the most efficient sites for the application of mitigation measures. In 2016, 20 treks were made to detect, geo-reference, photograph and identify road killed individuals, three treks in the months of February, March, and April, five in May and six in June; 12 additional treks were made to quantify birds' road-crossing to determine the sites that could be impacted in the future. Finally, for a further analysis, the road section under study was divided into 19 segments (T1-T19), 550 m long each. A combination of descriptive statistics, principal component analysis (PCA), canonical correspondence analysis (CCA) and correspondence analysis (CA) were employed to relate the spatial environmental variables with roadkill and road-crossing frequency. Eighty percent of the roadkill's occurred in the paved zones, the amphibians were the most affected (125 carcasses, 75 %), followed by reptiles 21 (12 %), mammals 11 (7 %) and birds 10 (6 %). The highest road-crossing frequencies were related to wetlands and high forest cover (T1, T3, T6, T7, T10) being priority areas for the application of mitigation measures.