Caso probable de síndrome de reconstitución inmune por mpox en una persona con inmunosupresión avanzada por VIH / Probable case of mpox immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS) in a person with HIV disease

Se presenta el caso clínico de persona viviendo con VIH, con mala adherencia a tratamiento, sin vacunación previa para mpox, que evolucionó con un cuadro clínico probable de síndrome de reconstitución inmune posterior a reinicio de TAR, debido a la progresión de las lesiones cutáneas. Recibió tratamiento con tecovirimat por siete días, con evolución clínica favorable. Corresponde al primer caso reportado que recibió terapia con tecovirimat en Chile.

We report a clinical case of a person living with HIV with poor adherence to treatment, no previous mpox vaccination, who had a probable mpox syndrome immune reconstitution after restarting ART, due to worsening of skin lesions. He received treatment with tecovirimat for 7 days, clinically improved and was discharged in good condition. We reported this first clinical case that received tecovirimat in Chile.

Viruela símica grave en un paciente con infección por VIH, Ecuador / Severe mpox in a HIV patient, Ecuador. A case report

En mayo de 2022 se reportó un aumento de casos de viruela símica (mpox en inglés) en el mundo, cuyo comportamiento epidemiológico y clínico, particularmente en pacientes con infección por VIH, condujo a la declaración del brote de mpox 2022 como emergencia de salud pública internacional. Se presenta el caso de un paciente con infección por VIH que cursó con mpox grave y fulminante, con placas necróticas en párpado y membrana inflamatoria sobre la superficie ocular; mucosa oral con lesiones blanquecinas y úlceras en lengua; induración de tejidos blandos y lesiones necróticas en los pies. Tras múltiples complicaciones, se convirtió en la primera víctima fatal reportada en Ecuador en 2022. En pacientes con infección por VIH, mpox puede presentarse como un agente oportunista, causando lesiones cutáneas graves, con o sin manifestaciones sistémicas.

In May 2022 several cases of mpox were reported worldwide, whose epidemiological and clinical outcome, particularly in patients seropositive for HIV, led to declaring the 2022 mpox outbreak as a public health emergency. We describe a case of a patient with HIV infection and severe and fulminant mpox, with necrotic plaques on the eyelid and an inflammatory membrane on the ocular surface; oral mucosa with whitish lesions and ulcers on the tongue; soft tissues induration, and necrotic lesions on the feet. After multiple complications, he became the first fatality reported in Ecuador in 2022. In HIV-infected patients mpox can be considered an opportunistic agent, with severe skin lesions with or without systemic manifestations.

Research progress on the effectiveness of smallpox vaccination against mpox virus infection / 中华流行病学杂志

With the expansion of mpox virus infection from endemic to a global epidemic in 2022, the WHO declared that the mpox event constituted a Public Health Emergency of International Concern. Due to the high degree of gene sequence similarity among orthopox viruses and cross-reactive antibodies induced by orthoviruses, smallpox vaccination may affect the immune response induced by mpox virus infection. The analysis of the protective effects of smallpox vaccination against mpox virus infection will help define the focus of prevention and control. In this review, we clarify the protection of the smallpox vaccine against mpox virus infection by analyzing the correlation between smallpox vaccination, immune response status, and clinical data and providing evidence for the prevention, control, and strategies of mpox epidemics.