Résumé
To conduct textual research on the records of Chrysanthemi Flos in the ancient literature from the aspects of name, origin, species, scientific name, origin, harvesting, processing, quality and so on, and the modern literature was sorted out to clarify the relationship between the ancient and modern times, so as to provide a reference for the development of famous classical formulas containing Chrysanthemi Flos. Chrysanthemi Flos is an ornamental, edible and medicinal plant in China, it has many aliases, but it has been recorded in this materia medica under the name of Juhua, Ganju and Ganjuhua. Before the Tang dynasty, medicinal Chrysanthemi Flos mainly collected wild products, including yellow flowers and white flowers, of which the mainstream of yellow flowers was originally Dendranthema lavandulifolium and D. potentilloides, the mainstream of white flowers is D. vestitum and D. chanetii. The cultivation of medicinal Chrysanthemi Flos began in the Northern Song dynasty, and wild D. lavandulifolium, D. potentilloides, D. vestitum and D. chanetii were selected through long-term interspecies and intraspecies crossbreeding, which gradually formed the current cultivar D. morifolium. After chrysanthemums were introduced abroad, foreign scholars began to name chrysanthemums with Linnaeus's plant classification system. In 1792, Mathier named chrysanthemums as Chrysanthemum morifolium and continued to this day, and all the editions of Chinese Pharmacopoeia adopted this scientific name. In the Song dynasty, many local varieties such as Nanyangju, Dengzhouhuang and Dengzhoubai appeared. By the time of the Republic of China, five famous authentic varieties, namely Huaiju, Boju, Chuju, Gongju and Hangju, had been cultivated for medicinal purposes. Boju has been the best medicinal variety since the late Qing dynasty. Hangbaiju has been famous for its tea use, especially the best quality of Huju. Chuju has its own unique characteristics, and it is of good quality both for medicine and tea. Gongju has always been a good tea chrysanthemum. Chrysanthemums are traditionally harvested in September of the lunar calendar, but some of the new varieties cultivated nowadays are harvested earlier. The embryo chrysanthemum in Hangbaiju is a commodity type that collects unopened buds in advance. In ancient times, chrysanthemums were mainly dried in the shade, in modern times, drying methods include drying in the shade, drying in the oven and drying in the sun after steaming. At present, hot air drying is mostly used. In terms of processing, Chrysanthemi Flos was used raw products in ancient times, in modern times, it is still widely used, sometimes stir fried(including stir-fried charcoal). Due to different varieties, producing areas and processing methods, there are certain differences in the proportion of ingredients contained in chrysanthemum. Therefore, it is suggested that chrysanthemums with different varieties, origins and processing methods should be selected according to clinical indications in the development of famous classical formula preparations containing Chrysanthemi Flos.
Résumé
By reviewing the ancient and modern literature, the name, origin, medicinal parts and other aspects of Linderae Radix in famous classical formulas were systematically sorted out, so as to provide a basis for development of famous classical formulas containing this herb. Linderae Radix was first recorded in Bencao Shiyi in the Tang dynasty under name of Pangqi, and since Rihuazi Bencao of the Five dynasties, all generations of materia medica have used Wuyao as its proper name of the herb. The mainstream source of Linderae Radix used in the past dynasties is dried tuberous roots of Lindera aggregata contained in the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia. The origins of Linderae Radix recorded in the past dynasties are mainly Guangdong, Guangxi, Hunan, Zhejiang, Anhui and others, since the Song dynasty, Tiantai county in Zhejiang province has been regarded as the authentic producing place, in modern times, it is still the authentic place of origin. At harvesting, in ancient times, the harvesting time of the roots was mostly in August, while in modern times, Linderae Radix is mostly harvested in winter and spring or throughout the year, and is dried directly after harvesting or cut thin slices and dried in the place of production. At processing, Linderae Radix was processed by removing the peel and heart, wine roasting, vinegar roasting and other methods in ancient times, and in modern times, it is mostly used in raw form as medicine. In conclusion, it is suggested that the processing method of fresh slicing and drying in the place of origin in the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia should be adopted if Linderae Radix is involved in the development of famous classical formulas.
Résumé
By reviewing the materia medica, medical books and scripture history, combining modern and contemporary literature and field investigation, this paper systematically reviewed the name, origin, scientific name, producing area, quality, harvesting and processing of Scorpio in famous classical formulas to clarify the relationship between ancient and modern times and provide a reference basis for the development of related famous classical formulas. After the textual research, it can be seen that there are many names of Scorpio, and most of the materia medica use Xie or Quanxie as the official name. The origin of Scorpio used in the past dynasties is Buthus martensii, which is the same in ancient and modern times. B. martensii is mainly distributed in the central and eastern parts of China, as well as Mongolia, Korea and other places, located in East Asia. Therefore, pharmaceutical workers in China mostly continue to use the early Chinese name, that is, Dongya Qianxie, while modern Scorpiones taxonomists set its Chinese name as Mashi Zhengqianxie. In order to maintain the stability and continuity of the origin of Scorpio, the previous editions of Chinese Pharmacopoeia have always used the name of B. martensii. The geo-authentic producing area of Scorpio, which has been respected in the past dynasties, was Qingzhou, Shandong. Until the Republic of China, due to the different processing methods in the production area, the geo-authentic producing area expanded to Yu county, Henan, with Yu county as the distribution center, the best quality of Scorpio is produced by boiling in clear water and drying after boiling. The origin processing of Scorpio is mainly divided into clean water and salt water boiling and then drying, where the method of boiling with salt water was first described in Bencao Yuanshi, the purpose is antiseptic and suitable for storage, and the salt should be washed away when used clinically. There are few processing methods of Scorpio, in ancient times, it was used for roasting or frying after removing the feet, in modern times, it is mostly to remove impurities, wash and dry. Scorpio is not only used for medicinal purposes, but also has the habit of eating in many areas, so the consumption of resources is relatively large, and it is still mainly harvested from the wild, resulting in the decrease of wild resources year by year. Based on the research conclusion, it is recommended that B. martensii, which is produced in Qingzhou, Luyi or Yuzhou, should be used in the the development of famous classical formulas containing Scorpio, and the origin processing is preferable to be dried after boiling with water, and the processing specification should be selected as raw products. And B. martensii in geo-authentic producing areas was used as the seed source to establish a standardized breeding base to ensure the sustainable development of the resources of Scorpio.