RÉSUMÉ
INTRODUCTION@#The National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS), originally designed in the United States of America, contains items on dysphasia and dysarthria that are deemed culturally unsuitable for the Singapore context. We compared the error rates of dysphasia objects, dysphasia phrases and dysarthria words between the original and alternative items in a cohort of Singaporean subjects without dysphasia or dysarthria.@*METHODS@#In this prospective study, 140 English-speaking Singaporean subjects without impairments of dysphasia or dysarthria had an assessment of NIHSS items 9 and 10 using the original and alternative items. Paired analyses were conducted for comparison of error rates.@*RESULTS@#The error rates were high for four original dysphasia objects (Hammock: 62.9%, Cactus: 38.6%, Feather: 23.6%, Glove: 20.7%) and significantly lower for alternative items (Snail: 5%, Horse: 1.4%, Hanger: 1.4%, Car: 0%) (P < 0.001). For dysphasia phrases and dysarthria words, the error rates were low and there were no differences in error rates between the original and alternative items.@*CONCLUSION@#There are cultural issues with several dysphasia objects in the original NIHSS as evidenced by the high error rates, which were lowered with more culturally suitable alternatives. This study formed a basis to derive a more suitable version of the NIHSS for English-speaking subjects in Singapore.
Sujet(s)
Humains , Animaux , États-Unis , Equus caballus , Accident vasculaire cérébral/diagnostic , Singapour , Dysarthrie/diagnostic , Études prospectives , Aphasie/diagnostic , Indice de gravité de la maladieRÉSUMÉ
<p><b>INTRODUCTION</b>There is limited utilisation of acute stroke reperfusion treatments which have narrow therapeutic windows, with delayed hospital presentation being a major limiting factor in Singapore. Most patients who wake up with symptoms are ineligible for reperfusion treatments as duration from onset time is not known. We studied the profile of wake-up strokes, onset-to-door duration and their associated factors among ischaemic stroke patients in the context of potential new treatments.</p><p><b>MATERIALS AND METHODS</b>This is an observational study of consecutive ischaemic stroke patients presenting within 2 weeks of symptom onset to the Singapore General Hospital in 2012.</p><p><b>RESULTS</b>Of the 642 ischaemic stroke patients studied, 33% of the cases were wake-up strokes [median age 64 years, 88%<80 years; median NIHSS score 4, 98%<20]. The median onset-to-door duration was 14.3 hours (Interquartile range, 4.8 to 38.2 hours), 20% of them arrived <3.5 hours (considering eligibility for intravenous alteplase in the proven 4.5 hours window accounting for a one hour door-to-needle duration), 14%: ≥3.5 to <8 hours, 11%: ≥8 to <12 hours, and 56%: ≥12 hours. Most patients with known stroke risk factors including atrial fibrillation (66%), hypertension (78%) and prior stroke (81%) presented beyond 3.5 hours.</p><p><b>CONCLUSION</b>The one- third proportion of wake-up stroke in this cohort and low prevalence of relative contraindications suggest this is a promising group for emerging thrombolysis indications. With the majority of patients presenting after 8 hours, widening of the therapeutic window with new potential reperfusion treatments would not appreciably increase treatment utilisation. This study reaffirms the urgent need for public education to improve stroke awareness in Singapore.</p>
Sujet(s)
Sujet âgé , Sujet âgé de 80 ans ou plus , Femelle , Humains , Mâle , Adulte d'âge moyen , Études transversales , Prévalence , Études prospectives , Reperfusion , Singapour , Accident vasculaire cérébral , Épidémiologie , Chirurgie générale , Thérapeutique , Délai jusqu'au traitementRÉSUMÉ
<p><b>INTRODUCTION</b>Intravenous tissue plasminogen activator (tPA) within 3 hours of stroke onset is a licensed proven therapy for ischaemic stroke, with recent trial data showing benefit up to 4.5 hours. We previously published in this journal data of a survey conducted in 2004 showing only 9% of ischaemic stroke patients presenting to the Singapore General Hospital (SGH) arrived within 2 hours of onset. We aimed to determine whether the problem of delayed hospital arrival persists in 2009 and to establish the impact of widening the time window for intravenous tPA to 4.5 hours.</p><p><b>MATERIALS AND METHODS</b>We prospectively surveyed consecutive ischaemic stroke patients admitted to the SGH from 9th March to 30th April 2009. Patients and/or relatives were interviewed with a standardised form similar to the 2004 survey.</p><p><b>RESULTS</b>Among the 146 ischaemic stroke patients surveyed (median age 67 years, 59% male, median NIHSS score 2), 6% presented to SGH within 2 hours and 15% within 3.5 hours of onset. Median time from stroke onset to hospital arrival was 1245 minutes (20.75 hours). Pre-hospital consultation was significantly associated with hospital arrival after 2 hours from onset. Main reasons cited for delay were not realising the gravity of symptoms (31%) and not recognising them as stroke (27%).</p><p><b>CONCLUSION</b>Delayed arrival to SGH following acute ischaemic stroke remains a problem in 2009. This confirms the lack of stroke awareness in Singapore and highlights the need for public stroke education. Furthermore, these data confirm that widening the time window for intravenous tPA treatment to 4.5 hours at SGH will increase its utilisation.</p>
Sujet(s)
Sujet âgé , Femelle , Humains , Mâle , Adulte d'âge moyen , Maladie aigüe , Thérapeutique , Service hospitalier d'urgences , Hospitalisation , Acceptation des soins par les patients , Études prospectives , Accident vasculaire cérébral , Thérapeutique , Facteurs tempsRÉSUMÉ
<p><b>INTRODUCTION</b>Coronary artery disease (CAD) is the leading cause of death following ischaemic stroke. We aimed to study the prevalence and associations of concomitant CAD among ischaemic stroke patients in Singapore.</p><p><b>MATERIALS AND METHODS</b>We prospectively studied 2686 consecutive Asian ischaemic stroke patients.</p><p><b>RESULTS</b>CAD was prevalent among 24% of the study patients. Older age, hypertension, diabetes, hyperlipidaemia, atrial fibrillation, large stroke and South Asian ethnicity were independently associated with CAD.</p><p><b>CONCLUSIONS</b>The variables found to be associated with CAD are known atherosclerotic risk factors (older age, hypertension, diabetes, hyperlipidaemia) or associations of cardioembolic stroke (atrial fibrillation, large stroke). The over-representation of South Asians with concomitant CAD is consistent with the high burden of CAD in this ethnic group.</p>