Résumé
Purpose@#Colorectal cancer (CRC) is the most frequent cancer with limited therapeutic achievements. Recently, adoptive cellular immunotherapy has been developed as an antitumor therapy. However, its efficacy has not been tested in CRC. This study investigated the ability of an immune cell cocktail of dendritic cells (DCs), T cells, and natural killer (NK) cells to overcome immunological hurdles and improve the therapeutic efficacy of cell therapy for CRC. @*Methods@#CRC lysate-pulsed monocyte-derived DCs (Mo-DCs), CRC antigen-specifically expanded T cells (CTL), and in vitro-expanded NK cells were cultured from patient peripheral blood mononuclear cells (PBMC). The ability of the combined immune cells to kill autologous tumor cells was investigated by co-culturing the combined immune cells with patient-derived tumor cells. @*Results@#The Mo-DCs produced expressed T cell co-stimulating molecules like CD80, CD86, human leukocyte antigen (HLA)-DR and HLA-ABC, at high levels and were capable of activating naive T cells. The expanded T cells were predominantly CD8 T cells with high levels of CD8 effector memory cells and low levels of regulatory T cells. The NK cells expressed high levels of activating receptors and were capable of killing other cancer cell lines (K562 and HT29). The immune cell cocktail demonstrated a higher ability to kill autologous tumor cells than single types. An in vivo preclinical study confirmed the safety of the combined immune cell adaptive therapy showing no therapy-related death or general toxicity symptoms. @*Conclusion@#The results suggested that combined immune cell adaptive therapy could overcome the limited efficacy of cell immunotherapy.
Résumé
Purpose@#This was a descriptive study investigating the effect of symptom experience and self-care agency on quality of life among patients with stage 5 chronic kidney disease undergoing regular hemodialysis. @*Methods@#The participants were recruited from one general hospital and two private hospitals located in J city. 154 participated and completed structured questionnaires from June 30 to July 18, 2022. The data were analyzed using descriptive statistics, independent t-test, one-way ANOVA, Scheffé test, Pearson’s correlation coefficient, and hierarchical multiple regression. @*Results@#The mean symptom experience score was 0.91±0.67 (out of 5), self-care agency was 4.19±0.71 (out of 6), and quality of life was 3.02±0.49 (out of 5). A negative correlation was found between quality of life and physical symptom experience (r=-.39, p<.001) and emotional symptom experience (r=-.39, p<.001). A positive correlation was found between quality of life and self-care agency (r=.66, p<.001). The regression analysis showed self-care agency (β=.48, p<.001), emotional symptom experience (β=-.27, p=.001), and monthly family income (β=.19, p=.002) significantly influenced quality of life, and explained 54.0% of the quality of life. @*Conclusion@#These results suggest to improve the quality of life among patients on hemodialysis, it is necessary to assess and intervene with emotional symptom experiences and develop effective programs with specific strategies to enhance self-care agency.
Résumé
Purpose@#Sex hormones are known to affect the gut microbiota. Previously, we reported that endogenous and exogenous testosterone are associated with colorectal cancer (CRC) development and submucosal invasion. In the present study, we investigated whether the gut microbiota is affected by orchiectomy (ORX) and testosterone propionate (TP) administration using an azoxymethane/dextran sulfate sodium (AOM/DSS)-induced CRC mouse model. @*Materials and Methods@#Gut microbiota was evaluated by means of 16S rRNA gene sequencing of stool DNA extracted from feces that were obtained at 13 weeks after AOM injection (from 22-week-old animals) and stored in a gas-generating pouch. @*Results@#The increase in microbial diversity (Chao1 and Phylogenetic Diversity index) and Firmicutes/Bacteroidetes (F/B) ratio upon AOM/DSS treatment in ORX mice was significantly decreased by TP supplementation. The ratio of commensal bacteria to opportunistic pathogens was lower in the TP-administered females and ORX mice than in the AOM/DSS group. Opportunistic pathogens (Mucispirillum schaedleri or Akkermansia muciniphila) were identified only in the TP group. In addition, microbial diversity and F/B ratio were higher in male controls than in female and ORX controls. Flintibacter butyricus, Ruminococcus bromii, and Romboutsia timonensis showed similar changes in the male control group as those in the female and ORX controls. @*Conclusion@#In conclusion, testosterone determines the dysbiosis of gut microbiota, which suggests that it plays a role in the sex-related differences in colorectal carcinogenesis.
Résumé
Purpose@#This is a descriptive research that aims to identify the effects of clinical nurses' gratitude disposition, social support, and occupational stress on grit and provide basic data for the development of future grit promotion among clinical nurses. @*Methods@#The study participants were 164 nurses who had worked at three general hospitals in Jeollabuk-do, and data were collected using a structured questionnaire from May 2022 to June 2022. For data analysis, descriptive statistics, independent t-test, ANOVA, Pearson's correlation coefficient, and multiple regression analysis were conducted using SPSS 23.0. @*Results@#The average grit score was 42.26±5.48. Grit showed a positive correlation with gratitude disposition and social support and a negative correlation with occupational stress. The factors influencing grit were gratitude disposition, clinical experience of 12~60 months, and occupational stress; social support did not have any effect on grit. The explanatory power was 25.0%. @*Conclusion@#Results confirmed that the higher the gratitude disposition among clinical nurses, the higher the grit; and the lower the occupational stress, the higher the grit. In order to increase grit among clinical nurses, measures at the nursing organization level, including training and programs that can strengthen gratitude disposition and reduce occupational stress, are needed.
Résumé
Background and Objectives@#Dizziness has diverse underlying causes, so the diagnosis is challenging especially in the emergency room. The aim of this study is to identify clinical characteristics of patients’ complaints of dizziness in the emergency room.Subjects and Method We retrospectively reviewed the medical records of 10367 patients who visited the emergency room with the chief complaint of dizziness from January 2016 to December 2020. Patients’ clinical information including age, sex, final diagnoses, consulting departments, treatment results and seasonal incidences were thoroughly assessed. @*Results@#Of the total patients who visited the emergency room, 4.64% complained of dizziness. The mean age of patients was 57.6 years old. The most common age group was over 70’s (28.1%). There were 6322 (61.1%) female patients, while 4035 (38.9%) were male patients. Nearly half 4932 (47.6%) of the patients were managed by the emergency department, followed by 3204, who were managed by the department of otolaryngorhinology (30.9%), and 1166 (11.2%) managed by the neurology department. The dizziness was classified as peripheral vertigo (33.8%), nonspecific dizziness (27.4%), medical conditions (13.9%), central dizziness (11.0%), cardiac dizziness (6.2%), and other miscellaneous causes of trauma, neoplasm and psychogenic causes (7.7%). In peripheral vertigo, the incidence of BPPV, vestibular neuritis and Meniere’s disease were 23.5%, 8.8% and 0.6%, respectively. @*Conclusion@#Peripheral vertigo accounted for the majority for the patients with chief complaints of dizziness in the emergency room. As diverse medical conditions may cause dizziness, specialized departments have to be involved in the diagnostic process of dizziness.
Résumé
Purpose@#17β-Estradiol (E2) supplementation suppresses MC38 tumor growth by downregulating the expression of programmed death-ligand 1 (PD-L1). This study aims to figure out the gut microbiota that respond to anti–PD-L1 and/or estrogen treatment in MC38 colon cancer model. @*Materials and Methods@#A syngeneic colon tumor model was developed by injection of MC38 cells into C57BL/6 background male and female mice. Three days before MC38 cells injection, E2 was supplemented to male mice daily for 1 week. Male and female mice with MC38 tumors (50-100 mm3) were injected with anti–PD-L1 antibody. Fresh feces were collected 26 days after injection of MC38 cells and 16S rRNA metagenomics sequencing of DNA extracted from feces was used to assess gut microbial composition. @*Results@#At the taxonomic family level, Muribaculaceae was enriched only in the MC38 male control group. In male mice, linear discriminant analysis effect size analysis at the species level revealed that the four microorganisms were commonly regulated in single and combination treatment with anti–PD-L1 and/or E2; a decrease in PAC001068_g_uc and PAC001070_s (family Muribaculaceae) and increase in PAC001716_s and PAC001785_s (family Ruminococcaceae). Interestingly, in the anti–PD-L1 plus E2 group, a decrease in opportunistic pathogens (Enterobacteriaceae group) and an increase in commensal bacteria (Lactobacillus murinus group and Parabacteroides goldsteinii) were observed. Furthermore, the abundance of Parabacteroides goldsteinii was increased in both males and females in the anti–PD-L1 group. @*Conclusion@#Our results suggest that gut microbial changes induced by the pretreatment of estrogen before anti–PD-L1 might contribute to treatment of MC38 colon cancer.
Résumé
Purpose@#We investigated the effects of early postnatal administration of erythropoietin (EPO) on neurodevelopmental outcomes and morbidities in preterm infants with severe grades of intraventricular hemorrhage (IVH). @*Methods@#We retrospectively reviewed the medical records of preterm infants of gestational age 23+0 weeks to 31+6 weeks, who were diagnosed with severe grades of IVH and received EPO over at least 2 weeks. We compared clinical characteristics, major complications, and neurodevelopmental impairment between the two groups. The primary outcome was severe neurodevelopmental impairment at 18 to 26 months of corrected age. Severe neurodevelopmental impairment was defined as a mental developmental index or psychomotor developmental index of <70 on the Bayley Scales of Infant Development II or diagnosis of cerebral palsy. @*Results@#The study included 33 preterm infants (mean gestational age 25.2±1.6 weeks and mean birth weight 775.1±224.5 g). EPO was administered at a dose of 400 or 1,000 IU/kg thrice weekly and was maintained over a mean period of 58.6± 25.9 days beginning from 10.7±6.9 days after birth. We observed no difference in perinatal characteristics between the EPO (n=14) and the control group (n=19). Similarly, severe neurodevelopmental impairment rates did not differ between the EPO (85.7%) and control groups (78.9%). The incidence of neonatal morbidities including bronchopulmonary dysplasia, necrotizing enterocolitis, and retinopathy of prematurity was also similar between the EPO and control groups. @*Conclusion@#Early administration of EPO did not reduce the risk of severe neurodevelopmental impairment in preterm infants with severe IVH.
Résumé
Purpose@#Extremely low birth weight (ELBW) infants exhibit immature thermoregulation and are easily exposed to hypothermia. We investigated the association between hypothermia on admission with short- and long-term outcomes. @*Methods@#Medical records of ELBW infants admitted to the neonatal intensive care unit of a tertiary medical center between June 2012 and February 2017 were retrospectively analyzed. Upon admission, the axillary body temperature was measured. Moderate hypothermia was defined as admission temperature below 36 ℃. @*Results@#A total of 208 infants with gestational age of 26.4±2.3 weeks and birth weight of 746.7±154.9 g were included. Admission temperature ranged from 33.5 to 36.8 ℃ (median 36.1 ℃). Univariate analyses of maternal and infant characteristics were performed for moderately hypothermic and control (normothermic to mildly hypothermic) infants. Lower gestational age, lower birth weight, and vaginal delivery correlated with moderate hypothermia. Logistic regression analyses adjusted for confounders revealed that the incidence of hemodynamically significant patent ductus arteriosus (hsPDA) was associated with moderate hypothermia in ELBW infants. Moreover, abnormal mental developmental index scores on the Bayley Scales of Infant Development II at a corrected age of 18 to 24 months were associated with moderate hypothermia, but not with the psychomotor developmental index, incidence of blindness, deafness, or cerebral palsy. @*Conclusion@#Moderate hypothermia at admission is not only correlated with short-term neonatal morbidities such as hsPDA, but may also be associated with long-term neurodevelopmental impairment in ELBW infants. Future large-scale studies are required to clarify the long-term consequences of hypothermia upon admission.
Résumé
Background/Aims@#Heme oxygenase-1 (HO-1) plays a central role in cellular defense against inflammatory insults, and its induction in macrophages potentiates their efferocytic activity. In this study, we explored the potential role of macrophage HO-1 in the resolution of experimentally induced colitis. @*Methods@#To induce colitis, male C57BL/6 mice were treated with 2% dextran sulfate sodium (DSS) in the drinking water for 7 days. To investigate efferocytosis, apoptotic colon epithelial CCD 841 CoN cells were coincubated with bone marrow-derived macrophages (BMDMs). @*Results@#Administration of the HO-1 inhibitor zinc protoporphyrin IX (ZnPP) blunted the resolution of DSS-induced intestinal inflammation and expression of the proresolving M2 macrophage marker CD206. BMDMs treated with apoptotic colonic epithelial cells showed significantly elevated expression of HO-1 and its regulator Nrf2. Under the same experimental conditions, the proportion of CD206-expressing macrophages was also enhanced. ZnPP treatment abrogated the upregulation of CD206 expression in BMDMs engulfing apoptotic colonic epithelial cells. This result was verified with BMDMs isolated from HO-1-knockout mice. BMDMs, when stimulated with lipopolysaccharide, exhibited increased expression of CD86, a marker of M1 macrophages.Coculture of lipopolysaccharide-stimulated BMDMs with apoptotic colonic epithelial cell debris dampened the expression of CD86 as well as the pro-inflammatory cytokines in an HO-1-dependent manner. Genetic ablation as well as pharmacologic inhibition of HO-1 significantly reduced the proportion of efferocytic BMDMs expressing the scavenger receptor CD36. @*Conclusions@#HO-1 plays a key role in the resolution of experimentally induced colitis by modulating the polarization of macrophages.
Résumé
Colon tumors develop more frequently in male than in female. Nuclear factor erythroid 2-related factor 2 (Nrf2) plays differential roles in the stage of tumorigenesis. The purpose of this study was to investigate the role of Nrf2 on colitis-associated tumorigenesis using Nrf2 knockout (KO) female mice. Azoxymethane (AOM) and dextran sulfate sodium (DSS)-treated wild-type (WT) and Nrf2 KO female mice were sacrificed at week 2 and 16 after AOM injection. Severity of colitis, tumor incidence, and levels of inflammatory mediators were evaluated in AOM/DSS-treated WT and Nrf2 KO mice. Furthermore, qRT-PCR, Western blot abnalysis, and ELISA were performed in colon tissues. At week 2, AOM/DSS-induced colon tissue damages were significantly greater in Nrf2 KO than in WT mice. At week 16, tumor numbers (> 2 mm size) were significantly lower in both the proximal and distal colon in Nrf2 KO compared to WT. The overall incidences of adenoma/cancer of the proximal colon and submucosal invasive cancer of the distal colon were reduced by Nrf2 KO. The mRNA and protein expression levels of NF-κB-related mediators (i.e., iNOS and COX-2) and Nrf2-related antioxidants (i.e., heme oxygenase-1 and glutamate-cysteine ligase catalytic subunit) were significantly lower in the Nrf2 KO than in WT mice. Interestingly, the protein level of 15-hydroxyprostaglandin dehydrogenase (15-PGDH) was higher in AOM/DSS-treated Nrf2 KO than in WT mice. Our results support the oncogenic effect of Nrf2 in the later stage of carcinogenesis and upregulation of tumor suppressor 15-PGDH might contribute to the repression of colitis-associated tumorigenesis in Nrf2 KO female mice.
Résumé
Background and Objectives@#The standard surgical procedure for primary hyperparathyroidism is the bilateral exploration. However, the unilateral exploration and direct focused parathyroidectomy have been performed to reduce surgical morbidity. The purpose of this study was to report the surgical outcomes and efficacy of the bilateral exploration, unilateral exploration, and direct focused approaches for primary hyperparathyroidism.Subjects and Method We retrospectively analyzed the surgical outcomes of 87 patients with primary hyperparathyroidism from January 2007 to December 2017. We compared the operative time, complication and recurrence rate between the three operative methods. @*Results@#The most common histopathology was parathyroid adenoma, which was found in 73 cases (83.9%), followed by hyperplasia. In terms of complications, there were two cases of transient vocal cord palsy, one case of hematoma, one case of hypocalcemia and one case of hungry bone syndrome. Recurrence occurred in two (2.3%) out of 87 cases. There was no significant difference in the recurrence rate between the three surgical approaches. @*Conclusion@#The success rate of surgery for primary hyperparathyroidism is high. Direct focused parathyroidectomy may be a good option for parathyroid adenoma if the localization tests localize the lesion. The bilateral exploration is effective for parathyroid hyperplasia.
Résumé
Background and Objectives@#Toxoplasmosis is a disease caused by an intracellular parasite, Toxoplasma gondii. There has been only a few studies done on cervical toxoplasma lymphadenitis, and this study was performed to evaluate its clinical characteristics and outcomes.Subjects and Method We retrospectively reviewed the patients diagnosed with cervical toxoplasma lymphadenitis from January 2010 to December 2019. We investigated clinical pathologic findings, treatment and clinical outcomes. @*Results@#Enrolled in the study were 21 patients who were confirmed with typical pathologic findings in an excisional biopsy (16/21) and core needle biopsy (5/21). Nine patients were male and 12 patients were female, with the mean age of 46.1±13.59 (19-70). All patients complained of neck masses and 5 (23.8%) patients showed pain or tenderness. Only one (4.8%) patient had mild fever. Fine needle aspiration cytology was performed in 5 patients, with no resulting pathognomonic outcomes in any one of the patients. CT scan was performed in 15 patients, with 8 (53.3%) patients showing multiple nodal enlargements but 7 (46.6%) patients showing a single enlarged lymph node. The most frequently involved location was level I (53.3%), followed by level II (46.6%), level V (46.6%), level III (40.0%), and level IV (20.0%). The serologic test for toxoplasma revealed positive IgG (100%) and IgM (85.7%). Treatments were excision only (61.9%) and excision with pharmacologic treatment using sulfonamide or pyrimethamine (38.1%). There was no case of recurrence after treatment. @*Conclusion@#Cervical toxoplasma lymphadenitis can be diagnosed by biopsy but needle aspiration has little role. It shows favorable clinical outcomes after treatment.
Résumé
Colon tumors develop more frequently in male than in female. Nuclear factor erythroid 2-related factor 2 (Nrf2) plays differential roles in the stage of tumorigenesis. The purpose of this study was to investigate the role of Nrf2 on colitis-associated tumorigenesis using Nrf2 knockout (KO) female mice. Azoxymethane (AOM) and dextran sulfate sodium (DSS)-treated wild-type (WT) and Nrf2 KO female mice were sacrificed at week 2 and 16 after AOM injection. Severity of colitis, tumor incidence, and levels of inflammatory mediators were evaluated in AOM/DSS-treated WT and Nrf2 KO mice. Furthermore, qRT-PCR, Western blot abnalysis, and ELISA were performed in colon tissues. At week 2, AOM/DSS-induced colon tissue damages were significantly greater in Nrf2 KO than in WT mice. At week 16, tumor numbers (> 2 mm size) were significantly lower in both the proximal and distal colon in Nrf2 KO compared to WT. The overall incidences of adenoma/cancer of the proximal colon and submucosal invasive cancer of the distal colon were reduced by Nrf2 KO. The mRNA and protein expression levels of NF-κB-related mediators (i.e., iNOS and COX-2) and Nrf2-related antioxidants (i.e., heme oxygenase-1 and glutamate-cysteine ligase catalytic subunit) were significantly lower in the Nrf2 KO than in WT mice. Interestingly, the protein level of 15-hydroxyprostaglandin dehydrogenase (15-PGDH) was higher in AOM/DSS-treated Nrf2 KO than in WT mice. Our results support the oncogenic effect of Nrf2 in the later stage of carcinogenesis and upregulation of tumor suppressor 15-PGDH might contribute to the repression of colitis-associated tumorigenesis in Nrf2 KO female mice.
Résumé
Purpose@#The purpose of this study is to examine the mediating effect of sleep quality in the relationship between academic stress and social network service (SNS) addiction tendency among adolescents. @*Methods@#The participants were composed of 204 high school students who were enrolled at private schools in Incheon metropolitan city.Data were collected from August 16 to September 10, 2019. The collected data were analyzed using a regression analysis, and SPSS Process Macro was used to test the mediating effect. Results: The direct effect of academic stress on SNS addiction tendency and the indirect effect of academic stress mediated with sleep quality about SNS addiction tendency were statistically significant. @*Conclusion@#These findings suggest that positive intervention for academic stress and effective intervention program enhancing sleep quality should be provided for adolescents in order to prevent SNS addiction.
Résumé
Background and Objectives@#We aimed to compare the treatment outcomes of primary intratympanic steroid (ITS) and the salvage ITS protocol.Subjects and Method We assessed 440 patients with unilateral idiopathic sudden sensorineural hearing loss (ISSNHL) from January 2016 to December 2019. Of the 440 patients, 37 patients received ITS only as a primary treatment while other patients received systemic steroid; of those remaining patients, 276 received systemic steroid as well as ITS as a salvage treatment. We performed a 1:2 propensity score matching analysis for both groups using parameters such as the initial hearing level, presence of vertigo, onset of treatment, age, sex, hypertension and diabetes. The rate of hearing recovery was determinied by comparing the matching propensity score between the primary ITS and the control group according to the American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery (AAO-HNS) guideline and Siegel’s criteria. @*Results@#Of the 440 ISSNHL patients, 28.9% received systemic steroid only and 62.6% of patients were managed with systemic steroid plus salvage ITS. Thirty-seven patients (8.4%) were managed with ITS only. While 36.8% of patients completely recovered, 35.0% did not recover their hearing according to AAO-HNS guideline. The propensity score matching showed that the initial hearing level, age and onset of treatment were not significantly different between the primary ITS and control group. Regarding the treatment outcome, complete recovery rate for the primary ITS group and control group were 29.7% and 33.8%, respectively. Although the recovery rate of the salvage ITS protocol group was higher than that of the primary ITS group, statistical significance was not identified. @*Conclusion@#Treatment strategies of primary ITS and salvage ITS protocol did not significantly affect the clinical outcomes of ISSNHL differently.
Résumé
Campomelic dysplasia (CD) is a rare genetic disease characterized by skeletal dysplasia that also affects several other organ systems. CD is caused by a SOX9 mutation. We here report a case of CD with a 46, XY karyotype and female external genitalia. This child was born with a weight of 3.12 kg after 37 weeks of gestation. She exhibited a number of characteristic features including a small thoracic cage, bowing of both femurs, clubbed feet, hypoplastic scapula, 11 pairs of ribs, a bell-shaped narrow thorax, micrognathia, macroglossia, a cleft palate, a flattened nasal bridge, and low set ears. She experienced additional distress because of the presence of a tracheal ring and because she had tracheomalacia. CD was diagnosed through nucleotide sequence analysis. A frameshift mutation, c.235delC (p.Gln79Argfs*31), was identified in the SOX9 gene that has not previously been reported.
Résumé
Purpose@#The purpose of this study is to examine the mediating effect of sleep quality in the relationship between academic stress and social network service (SNS) addiction tendency among adolescents. @*Methods@#The participants were composed of 204 high school students who were enrolled at private schools in Incheon metropolitan city.Data were collected from August 16 to September 10, 2019. The collected data were analyzed using a regression analysis, and SPSS Process Macro was used to test the mediating effect. Results: The direct effect of academic stress on SNS addiction tendency and the indirect effect of academic stress mediated with sleep quality about SNS addiction tendency were statistically significant. @*Conclusion@#These findings suggest that positive intervention for academic stress and effective intervention program enhancing sleep quality should be provided for adolescents in order to prevent SNS addiction.
Résumé
Campomelic dysplasia (CD) is a rare genetic disease characterized by skeletal dysplasia that also affects several other organ systems. CD is caused by a SOX9 mutation. We here report a case of CD with a 46, XY karyotype and female external genitalia. This child was born with a weight of 3.12 kg after 37 weeks of gestation. She exhibited a number of characteristic features including a small thoracic cage, bowing of both femurs, clubbed feet, hypoplastic scapula, 11 pairs of ribs, a bell-shaped narrow thorax, micrognathia, macroglossia, a cleft palate, a flattened nasal bridge, and low set ears. She experienced additional distress because of the presence of a tracheal ring and because she had tracheomalacia. CD was diagnosed through nucleotide sequence analysis. A frameshift mutation, c.235delC (p.Gln79Argfs*31), was identified in the SOX9 gene that has not previously been reported.
Résumé
Purpose@#Given the importance of evaluating the severity of overactive bladder (OAB) symptoms and outcomes after treatment, several questionnaires have been developed to evaluate OAB patients. However, only limited questionnaires are available in Korea for use with Korean patients. Therefore, this study aimed to develop Korean versions of OAB questionnaires through a rigorous linguistic validation process. @*Methods@#The Indevus Urgency Severity Scale, Urgency Perception Scale, Urgency Severity Scale, and Patient Perception of Intensity of Urgency Scale underwent translation and linguistic validation. The linguistic validation procedure consisted of permission for translation, forward translations, reconciliation, back-translation, cognitive debriefing, and proofreading. Two independent bilingual translators translated the original version of each questionnaire, and a panel then discussed and reconciled the 2 initial translations. Next, a third independent bilingual translator performed a backward translation of the reconciled version into English. Five Korean patients diagnosed with OAB were interviewed for cognitive debriefing. @*Results@#Each item of the questionnaires was translated into 2 Korean versions in the forward translation process. Terms such as ‘urgency’ and ‘wetting’ were translated into ordinary language by the translators and adjusted by the panel members to more conceptually equivalent terms in a medical context. In the back-translation process, the panel made a few changes regarding details based on a comparison of the back-translated and original versions. During the cognitive debriefing process, 5 patients provided a few pieces of feedback on the naturalness of the wording of the questionnaires, but generally agreed on the translated terms. @*Conclusions@#In this study, the panel produced a successful linguistic validation of Korean versions of multiple OAB questionnaires, which can be utilized to evaluate the severity and treatment outcomes of OAB.
Résumé
Purpose@#This study aimed to confirm mediating effects of academic self-efficacy in the relationship between academic stress and sleep quality among academic high school students. @*Methods@#The participants included 195 academic high school students who were attending a private educational institution in the Gwangju or Pusan metropolitan city. Data were collected from September 1 to September 30, 2019. The data were analyzed using PROCESS macro SPSS/WIN 3.2 and bootstrapping was used to test the mediating effects. @*Results@#There were significant relationships between sleep quality and academic stress (r=-.55, p<.001), sleep quality and academic self-efficacy (r=.35, p<.001), and academic stress and academic self-efficacy (r=-.16, p<.020). Academic self-efficacy showed partial mediating effects in the relationship between academic stress and sleep quality. @*Conclusion@#These findings suggest that the development of a program that improves the academic self-efficacy of academic high school students who are experiencing academic stress is a way to improve the quality of their sleep.