Résumé
<p><b>OBJECTIVE</b>Hie (cold sensation) is one of the most well-known health complaints in Japan and elsewhere in East Asia. Those who suffer from severe hie are considered to have hiesho (cold disorder). This study was conducted to determine symptoms associated with hie in young females using a survey consisting of the hie scale and hie diary.</p><p><b>METHODS</b>Two hundred and seventy-one participants were included for the analysis. Survey forms were distributed to the participants. Diagnosis of hiesho was determined by using the hie scale. A discriminant score of over -0.38 was considered hiesho. The Short Form-8 Health Survey Standard Version (SF-8) was used to measure health-related quality of life (QOL). The participants were also asked to respond to the questionnaire evaluating 14 physical and emotional symptoms, utilizing a six-level Likert scale item.</p><p><b>RESULTS</b>The 1st factor (hie factor) was correlated with hie (r = 0.546), dry mouth (r = 0.332), lower-extremity edema (r = 0.450), headrushes (r = 0.470), shoulder stiffness (r = 0.311), headrushes with chills (r = 0.726), and fatigue (r = 0.359). Cronbach's α of the 1st factor was 0.748, which indicated reliability between the items. When hie factor was the dependent variable, standardized partial regression coefficient was β = -0.387 for physical component score (P < 0.001) and β = -0.243 for mental component score (P < 0.001).</p><p><b>CONCLUSION</b>This study indicated that hiesho symptoms among young female adults were associated with bodily pain and general health perceptions of the SF-8 QOL survey.</p>
Résumé
<p><b>OBJECTIVE</b>Hie (cold sensation) is one of the most common health complaints in Japan. Those who suffer from severe hie are considered as having hiesho (cold disorder). However, exact hiesho symptoms have not been defined clearly and the decision as to whether a person suffers from hiesho is subjective and based on self-awareness. The study was conducted in attempt to develop a standardized hiesho diagnostic scale.</p><p><b>METHODS</b>Subjects comprised 1 146 students. From the self-awareness of hiesho symptoms, males and females were divided into hiesho and non-hiesho groups. Physical, behavioral and adaptive characteristics were compared using the 24-item questionnaire (four-grade survey) and indicators for hiesho symptoms were extracted. Based on the scores, a receiver operating characteristic curve was drawn for the total ordinal scale score of the extracted items in relation to the presence and absence of hiesho symptoms, and an optimal cutoff value was determined.</p><p><b>RESULTS</b>The self-awareness of having hiesho was found in 23.2% males and in 55.6% females. The sensitivity was 84.5% for males and 83.3% for females in the hiesho groups, and the specificity was 86.0% for males and 85.2% for females in the non-hiesho groups.</p><p><b>CONCLUSION</b>A questionnaire consisting of the extracted items may be useful to identify hiesho in young males and females with a high level of accuracy.</p>
Sujets)
Adulte , Femelle , Humains , Mâle , Basse température , Enquêtes et questionnaires , ThermoceptionRésumé
<p><b>Objective </b>: To determine the effectiveness of acupuncture therapy on <i>hiesho </i>in maturate stage females.<br> <b>Design </b>: Multicenter, randomized, prospective, open blind, waiting list-controlled trial.<br><b>Setting </b>: A clinical center attached to three universities and one vocational school.<br><b>Participants </b>: Twenty two females between 18-39 years of age and with a level of more than four points on the “<i>hiesho </i>sensation scale” proposed by Kusumi et al for <i>hiesho</i>. <b>Interventions </b>: Participants were randomly assigned to receive therapies of either acupuncture or no therapy (waiting list controls). Acupuncture therapy was provided by needle retention to SP 6 and electro-acupuncture therapy to BL 32 at a frequency of 1 Hz for 20 minutes. One session per week of this therapy was provided for a total of four sessions. <b>Method of Measurement </b>: The primary outcome of change in <i>hiesho </i>intensity was measured using the visual analogue scale (VAS). Secondary changes were measured by an eight heading score and three component summaries of the standard edition SF-36 v 2.<br><b>Results </b>: The statistical analyses used an intent-to-treat analysis that included two participants who dropped out, and the mixture of one participant targeted for exclusion who was censored from the analyses. As a result, 21 participants were classified as either in the acupuncture group (n = 12) or the control group (n = 9). Efficacy with acupuncture therapy was not found for effect size (Cohen <i>d</i>, point-biserial correlation <i>r</i>) for VAS and the scores of SF-36 between the two groups.<br><b>Conclusions </b>: Effectiveness of the acupuncture therapy was not found, which suggests that it may be due to the smaller sample size, frequency of intervention, and symptoms associated with autonomic dysfunction.</p>
Résumé
<b>Objective:</b> We examined the effects of <i>ontokyu</i> (warm tube moxibustion) medical treatment of GB33 and SP6 on young women with a chilly constitution (‘Hie’ symptoms).<BR><b>Methods:</b> The subjects were 13 female university students (mean age: 20.7± 1.3years). They were assigned to either a GB33 group or an SP6 group in consideration of height for the determinate method by the discriminant analysis of Sakaguchi et al. After a one-week pre-observation period, 1 or 2 <i>ontokyu </i>treatments (Choan NEO, Yamasho) twice a week for four weeks were conducted. The follow-up period was two weeks. Effects of the therapy were evaluated using an original questionnaire (‘Hie’ diary), which consisted of six categorical scales of 14 symptoms and Visual Analogue Scale (VAS) of the severity of ‘Hie’.<BR><b>Results:</b> Three subjects dropped out before 1<sup>st</sup> week therapy among the 13 subjects, so the number of subjects in both groups became five. There was no significant difference between the 2 groups in terms of age, height, weight, BMI, VAS, and total score for 14 symptoms at the baseline. There was no interaction between the groups for VAS or total score for the 14 symptoms. For both groups, no significant changes could be found in VAS during the intervention period and follow-up period compared with that during the pre-observation period. Although the total score for the 14 symptoms in both groups decreased gradually from the start of intervention for the GB33 group, it significantly decreased in after the 3<sup>rd</sup> and 4<sup>th</sup> weeks therapy compared with that in the pre-observation period. For the SP6 group, it significantly decreased in after the 4<sup>th</sup> week therapy and the 2<sup>nd</sup> week after finished therapy. For each item of the 14 symptoms, the GB33 group showed significant differences in stiff neck and shoulders and feeling thirsty when their scores between the pre-observation period and the intervention period were compared. In addition, the SP6 group showed a significant difference in stiff neck and shoulders, feeling thirsty, and nervousness when their scores between the pre-observation period and the intervention period were compared. Specifically, stiff neck and shoulders for the GB33 group was significantly reduced in the 1<sup>st</sup> and 2<sup>nd</sup> weeks after finished therapy, and feeling thirsty showed significant reduction in after the 3<sup>rd</sup> and 4<sup>th</sup> weeks therapy. On the other hand, for the SP6 group, stiff neck and shoulders significantly decreased in after the 2<sup>nd</sup> and 4<sup>th</sup> weeks therapy and the 1<sup>st</sup> and 2<sup>nd</sup> after finished therapy, as did feeling thirsty in the 4<sup>th</sup> week therapy and in the 2<sup>nd</sup> week after finished therapy, as well as becoming nervous in after the 1<sup>st</sup>, 2<sup>nd</sup> and 4<sup>th</sup> weeks therapy.<BR><b>Conclusion:</b> It was suggested that <i>ontokyu </i>medical treatment to GB33 and SP6 for young women with a chilly constitution did not appear to exacerbate the severity of ‘Hie’ after reductions in air temperature, while improving the total score for 14 symptoms similarly.
Résumé
Objective: We examined the effects of ontokyu (warm tube moxibustion) medical treatment of GB33 and SP6 on young women with a chilly constitution (‘Hie’ symptoms). Methods: The subjects were 13 female university students (mean age: 20.7± 1.3years). They were assigned to either a GB33 group or an SP6 group in consideration of height for the determinate method by the discriminant analysis of Sakaguchi et al. After a one-week pre-observation period, 1 or 2 ontokyu treatments (Choan NEO, Yamasho) twice a week for four weeks were conducted. The follow-up period was two weeks. Effects of the therapy were evaluated using an original questionnaire (‘Hie’ diary), which consisted of six categorical scales of 14 symptoms and Visual Analogue Scale (VAS) of the severity of ‘Hie’. Results: Three subjects dropped out before 1st week therapy among the 13 subjects, so the number of subjects in both groups became five. There was no significant difference between the 2 groups in terms of age, height, weight, BMI, VAS, and total score for 14 symptoms at the baseline. There was no interaction between the groups for VAS or total score for the 14 symptoms. For both groups, no significant changes could be found in VAS during the intervention period and follow-up period compared with that during the pre-observation period. Although the total score for the 14 symptoms in both groups decreased gradually from the start of intervention for the GB33 group, it significantly decreased in after the 3rd and 4th weeks therapy compared with that in the pre-observation period. For the SP6 group, it significantly decreased in after the 4th week therapy and the 2nd week after finished therapy. For each item of the 14 symptoms, the GB33 group showed significant differences in stiff neck and shoulders and feeling thirsty when their scores between the pre-observation period and the intervention period were compared. In addition, the SP6 group showed a significant difference in stiff neck and shoulders, feeling thirsty, and nervousness when their scores between the pre-observation period and the intervention period were compared. Specifically, stiff neck and shoulders for the GB33 group was significantly reduced in the 1st and 2nd weeks after finished therapy, and feeling thirsty showed significant reduction in after the 3rd and 4th weeks therapy. On the other hand, for the SP6 group, stiff neck and shoulders significantly decreased in after the 2nd and 4th weeks therapy and the 1st and 2nd after finished therapy, as did feeling thirsty in the 4th week therapy and in the 2nd week after finished therapy, as well as becoming nervous in after the 1st, 2nd and 4th weeks therapy. Conclusion: It was suggested that ontokyu medical treatment to GB33 and SP6 for young women with a chilly constitution did not appear to exacerbate the severity of ‘Hie’ after reductions in air temperature, while improving the total score for 14 symptoms similarly.
Résumé
<p><b>OBJECTIVE</b>To determine whether any difference exists in the skin-temperature responses of the lower limbs to hot-stone application relative to one-site and three-site abdominal application.</p><p><b>METHODS</b>Twenty-five female students participated in experimental sessions after a random allocation: 14 participants received a hot-stone application on the umbilicus, superior-umbilicus, and inferior-umbilicus regions (hereafter referred to as the three-site stimulation group); and 11 participants received the hot-stone application on the umbilicus region only (hereafter referred to as the one-site stimulation group). Heated stones were applied for 9 min to participants in both groups. Four arbitrary frames (the lower leg, ankle, proximal foot, and distal foot regions) were created in order to observe and analyze the skin temperature of a lower limb using a thermograph. Observation periods were as follows: before hot-stone stimulation, immediately after stimulation, and 5, 10, 15, and 20 min after stimulation.</p><p><b>RESULTS</b>There was a significant offset interaction of distal foot skin temperature between the groups. The left-side distal foot skin temperature increased at 15 and 20 min following the three-site abdominal hot-stone stimulation. The right-side distal foot skin temperature increased immediately and at 5, 10, 15, and 20 min following the three-site abdominal hot-stone stimulation. No significant change in distal foot skin temperature was observed following the one-site stimulation.</p><p><b>CONCLUSION</b>Lower-limb skin temperature was altered following hot-stone stimulation applied to the abdomen, and the one-site stimulation and three-site stimulation yielded different distal foot skin-temperature reactions.</p>
Sujets)
Adulte , Humains , Mâle , Température élevée , Utilisations thérapeutiques , Membre inférieur , Massage , Méthodes , Température cutanéeRésumé
<p><b>OBJECTIVE</b>The aim of this study was to examine the changes in natural killer (NK) cell activity, pulse rate, and pain intensity among older adults before and after acupuncture treatment.</p><p><b>METHODS</b>Fifty-six individuals (16 males and 40 females), age 60 to 82 years (mean age 72.4 ± 5.0), who were experiencing pain in the shoulder, low back, or knee, participated in the study. NK cell activity, leukocyte differentiation (granulocytes and lymphocytes), pulse rate, and blood pressure values obtained. Pain intensity was used to analyze NK cell activity, leukocytes (granulocyte counts and granulocyte-to-lymphocyte ratio), and the VAS score in accordance with the location of pain complaints before and after acupuncture treatment.</p><p><b>RESULTS</b>NK cell activity decreased after acupuncture treatment for pain in the shoulder-pain and knee-pain groups. Further, the lymphocyte and granulocyte counts increased after acupuncture treatment for the shoulder-pain group. Pulse rate decreased for the shoulder-pain, low-back-pain, and knee-pain groups after acupuncture treatment. The VAS score decreased after acupuncture treatment for the shoulder-pain, low-back-pain, and knee-pain groups.</p><p><b>CONCLUSION</b>This study showed that in older adults, acupuncture treatment decreases pulse rate, relieves pain in the shoulder, low back, and knee, and reduces NK-cell activity.</p>
Sujets)
Sujet âgé , Sujet âgé de 80 ans ou plus , Femelle , Humains , Mâle , Adulte d'âge moyen , Thérapie par acupuncture , Pression sanguine , Rythme cardiaque , Cellules tueuses naturelles , Allergie et immunologie , Lombalgie , Allergie et immunologie , Thérapeutique , Mesure de la douleur , Scapulalgie , Allergie et immunologie , Thérapeutique , Résultat thérapeutiqueRésumé
<B>Objective:</B> We examined the effects of low frequency electro-acupuncture therapy (EAT) in young women with‘Hie’symptoms, which were classified according to the presence of the vasomotor dysfunction as determined by the postural change test.<br><B>Subjects and Methods:</B> Subjects were 43 women (mean age, 21.2 years) who exhibited‘Hie’symptoms. The postural change test was performed in five-minute-loads in a standing position after a rest period of 10 minutes in a spine position. The skin temperature in the lower limbs was measured before and after the test. A stainless steel acupuncture needle (length, 40 mm; diameter, 0.2 mm) was inserted approximately 15 mm in depth at SP6 (Sanyinjiao, Saninko). EAT using an active electrode (needle) at SP6 and a reference electrode (surface electrode) at the lateral-anterior aspect of the lower leg were carried out at a frequency of 1 Hz for 20 minutes. The therapy was provided in a total of 5 sessions, with 1 session per week, and the postural change test was performed after 5 sessions. Thermal images from the medial aspect of the foot to the tibial aspect of the lower leg were captured using a thermography device, and mean skin temperature was calculated in selected regions of the toes and tibial aspect of the lower leg. Effects of the therapy were also evaluated using an original questionnaire (‘Hie’diary) concerning‘Hie’symptoms, which consists of six categorical scales of 14 symptoms including‘Hie’and severity of‘Hie’on a Visual Analogue Scale (VAS) was used. Moreover, changes in health-related quality of life by acupuncture were evaluated using the SF-8 Standard Edition.<br><B>Results:</B> Subjects were classified according to the results of the postural change test: 23 people (no vasomotor dysfunction group; non-vd group) whose skin temperature in the toe decreased after the postural change and 20 people (vasomotor dysfunction group; vd group) whose skin temperature in the toe increased after the load or showed a different reaction between right and left. In the vd group, the total score of 14 symptoms in the‘Hie’diary was significantly higher, and subjective‘Hie’symptoms showed a more severe score than that in the non-vd group. The bodily pain score in the SF-8 in vd group was significantly lower than a national reference value. After an EAT session, the vd group’s skin temperature on the tibial aspect of the lower leg at 20 minutes after completion of the load was significantly higher than that before the load. Moreover, changes in the VAS score and SF-8 score showed no statistical significant in both groups, but the total score of 14 symptoms decreased significantly in the vd group.<br><B>Conclusions:</B> We suggested that normalization in the blood vessel reaction in lower limbs by EAT at SP6 contributed to the improvement in the systemic condition that was determined by the postural test. The issue of further investigation is to elucidate the pathogenesis andor establishment of the treatment in the subjects with‘Hie’symptom whose vasomotor function was within normal limits.
Résumé
<B>Objective</B><br> We examined the effects of low frequency electro-acupuncture therapy (EAT) on young women who suffered from‘<I>Hie</I>’symptoms, which were judged according to the national normal value of bodily pain (BP) scores from a ”Medical Outcomes Study Short-Form-8 Survey“ (SF-8).<br><B>Subjects and Methodology</B><br> The experimental subjects were 20 women (mean age: 21.2 years old; range: 18-26 years old) who exhibited symptoms of ‘<I>Hie</I>’ symptoms (vasomotor dysfunction) and whose toes’skin temperature increased or showed a different reaction between right and left during apostural change test. A stainless steel acupuncture needle (length: 40 mm; diameter: 0.2 mm) was inserted approximately 15 mm deep at SP6 (Sanyinjiao, Saninko). EAT using an active electrode (the needle) at SP6 and a reference electrode (surface electrode) at the lateral-anterior aspect of the lower leg was applied at a frequency of 1 Hz for 20 minutes. The therapy was provided one session per week for a total of five sessions. Effects of the therapy were evaluated by using an original questionnaire (‘<I>Hie</I>’diary), which consisted of six categorical of 14 symptoms (including of‘<I>Hie</I>’) and Visual Analogue Scale (VAS) of‘severity of <I>Hie</I>’. Moreover, changes in health-related quality of life (HRQOL) by acupuncture were evaluated by using the SF-8 Standard Edition.<br><B>Results</B><br> Subjects were grouped according to their SF-8 BP scores before the therapy: 12 subjects (L group) whose scores were less than the national normal value (42.75 points), and eight subjects (H group) whose scores were more than the national normal value. For both groups VAS levels showed no statistically significant changes, but for the L group the total score of 14 symptoms significantly decreased after the second therapy session compared with scores before the therapy. Moreover, the statistically significant decrease in the total score lasted for one month after the therapy had been finished. Compared with before therapy, the score of ‘vitality’ (VT) significantly increased for the L group one month after the therapy, and those of BP and ‘mental health’ (MH) significantly increased for the L group just after and one month after the therapy.<br><B>Conclusions</B><br> EAT at SP6 on young women with ‘<I>Hie</I>’ symptoms (vasomotor dysfunction) contributes to improvement in overall condition and health-related QOL, and it is occluded that the effect of the EAT was high, because HRQOL was low (the score of BP was low).
Résumé
Objective: We examined the effects of low frequency electro-acupuncture therapy (EAT) in young women with‘Hie’symptoms, which were classified according to the presence of the vasomotor dysfunction as determined by the postural change test. Subjects and Methods: Subjects were 43 women (mean age, 21.2 years) who exhibited‘Hie’symptoms. The postural change test was performed in five-minute-loads in a standing position after a rest period of 10 minutes in a spine position. The skin temperature in the lower limbs was measured before and after the test. A stainless steel acupuncture needle (length, 40 mm; diameter, 0.2 mm) was inserted approximately 15 mm in depth at SP6 (Sanyinjiao, Saninko). EAT using an active electrode (needle) at SP6 and a reference electrode (surface electrode) at the lateral-anterior aspect of the lower leg were carried out at a frequency of 1 Hz for 20 minutes. The therapy was provided in a total of 5 sessions, with 1 session per week, and the postural change test was performed after 5 sessions. Thermal images from the medial aspect of the foot to the tibial aspect of the lower leg were captured using a thermography device, and mean skin temperature was calculated in selected regions of the toes and tibial aspect of the lower leg. Effects of the therapy were also evaluated using an original questionnaire (‘Hie’diary) concerning‘Hie’symptoms, which consists of six categorical scales of 14 symptoms including‘Hie’and severity of‘Hie’on a Visual Analogue Scale (VAS) was used. Moreover, changes in health-related quality of life by acupuncture were evaluated using the SF-8 Standard Edition. Results: Subjects were classified according to the results of the postural change test: 23 people (no vasomotor dysfunction group; non-vd group) whose skin temperature in the toe decreased after the postural change and 20 people (vasomotor dysfunction group; vd group) whose skin temperature in the toe increased after the load or showed a different reaction between right and left. In the vd group, the total score of 14 symptoms in the‘Hie’diary was significantly higher, and subjective‘Hie’symptoms showed a more severe score than that in the non-vd group. The bodily pain score in the SF-8 in vd group was significantly lower than a national reference value. After an EAT session, the vd group’s skin temperature on the tibial aspect of the lower leg at 20 minutes after completion of the load was significantly higher than that before the load. Moreover, changes in the VAS score and SF-8 score showed no statistical significant in both groups, but the total score of 14 symptoms decreased significantly in the vd group. Conclusions: We suggested that normalization in the blood vessel reaction in lower limbs by EAT at SP6 contributed to the improvement in the systemic condition that was determined by the postural test. The issue of further investigation is to elucidate the pathogenesis andor establishment of the treatment in the subjects with‘Hie’symptom whose vasomotor function was within normal limits.
Résumé
Objective We examined the effects of low frequency electro-acupuncture therapy (EAT) on young women who suffered from‘Hie’symptoms, which were judged according to the national normal value of bodily pain (BP) scores from a ”Medical Outcomes Study Short-Form-8 Survey“ (SF-8). Subjects and Methodology The experimental subjects were 20 women (mean age: 21.2 years old; range: 18-26 years old) who exhibited symptoms of ‘Hie’ symptoms (vasomotor dysfunction) and whose toes’skin temperature increased or showed a different reaction between right and left during a postural change test. A stainless steel acupuncture needle (length: 40 mm; diameter: 0.2 mm) was inserted approximately 15 mm deep at SP6 (Sanyinjiao, Saninko). EAT using an active electrode (the needle) at SP6 and a reference electrode (surface electrode) at the lateral-anterior aspect of the lower leg was applied at a frequency of 1 Hz for 20 minutes. The therapy was provided one session per week for a total of five sessions. Effects of the therapy were evaluated by using an original questionnaire (‘Hie’diary), which consisted of six categorical of 14 symptoms (including of‘Hie’) and Visual Analogue Scale (VAS) of‘severity of Hie’. Moreover, changes in health-related quality of life (HRQOL) by acupuncture were evaluated by using the SF-8 Standard Edition. Results Subjects were grouped according to their SF-8 BP scores before the therapy: 12 subjects (L group) whose scores were less than the national normal value (42.75 points), and eight subjects (H group) whose scores were more than the national normal value. For both groups VAS levels showed no statistically significant changes, but for the L group the total score of 14 symptoms significantly decreased after the second therapy session compared with scores before the therapy. Moreover, the statistically significant decrease in the total score lasted for one month after the therapy had been finished. Compared with before therapy, the score of ‘vitality’ (VT) significantly increased for the L group one month after the therapy, and those of BP and ‘mental health’ (MH) significantly increased for the L group just after and one month after the therapy. Conclusions EAT at SP6 on young women with ‘Hie’ symptoms (vasomotor dysfunction) contributes to improvement in overall condition and health-related QOL, and it is occluded that the effect of the EAT was high, because HRQOL was low (the score of BP was low).
Résumé
[Objectives]We investigated the behaviour factors in Hiesho (excessive sensitivity to cold symptoms), a summary score of Health-related QOL (SF-8) and Body Mass Index (BMI) in subjects who feel Hiesho (hereinafter referred to as Hiesho Subjects), in relation to sex, and showed the future direction of acupuncture therapy on Hiesho.<BR>[Methods]After approval by the Ethics Committee, we obtained written informed consent from the participants in this study. Participants were 753students in a vocational college. The study was performed with questionnaires, which were delivered by hand to the participants in September, 2008. We analyzed 629 subjects (538 males and 91 females, mean age of 27.4 ± 6.8) whose responses were valid. The questionnaire consisted of age, sex, height, weight, subjective Hiesho, 24 behaviour patterns of Hiesho according to a previous study, and Health-related QOL (SF-8, Japanese version). We used two summaries -physical component summary (PCS) and mental component summary (MCS) -which are derived from standard values (scores) in the nation on eight scales of SF-8 calculated using the special scoring software. Total scores of behaviour patterns of Hiesho subjects (HIE Scores) and summary scores and BMI in male and female subjects were statistically analyzed using covariance structure analysis technique in multiple populations (Amos Ver. 7).<BR>[Results]In our model, the Comparative Fit Index (CFI), Akaike's Information Criterion (AIC) and Root Mean Squares Error of Approximation were 1.00, 75.886 and 0.00, respectively, which showed a high degree of compatibility. We found the relations from Hiesho Scores to PCS (β=-0.175, p < 0.01) and MCS (β=-0.179, p < 0.001) and from PCS to MCS (β=-0.089, p=0.038) in male Hiesho subjects. In contrast, in female Hiesho subjects, there were relations from Hiesho scores to MCS (β=-0.601, p < 0.001) and from PCS to MCS (β=-0.244, p < 0.05).<BR>[Discussion]From the results of our investigation, Hiesho was considered not to be associated with Health-related QOL in male Hiesho subjects but to be associated with mental factors in female Hiesho subjects.<BR>[Conclusions]It was shown that we should consider the patient's sex in acupuncture therapy on Hiesho.
Résumé
<b>Objective</b><br> We examined the effects of acupuncture electrotherapy in young women with hie symptoms (excessive sensitivity to cold), presented in conjunction with vasomotor dysfunction as determined by the postural change test.<br><b>Subjects and Methods</b><br> Subjects comprised 20 women (mean age, 20.6 years; range, 18-26 years) who exhibited symptoms of hie, evaluated as toe skin temperature after standing for 5 mins or a temperature difference between the right and left toes as compared to before standing. A stainless steel acupuncture needle (length, 40 mm; diameter, 0.2 mm) was inserted approximately 15 mm in SP6 (Shangqui). Acupuncture electrotherapy connected an acupuncture electrode to SP6 and a non-feeling electrode to lateral of the tibial tuberosity, and was undertaken at a frequency of 1 Hz for 20 mins. Therapy was provided as a total of 5 sessions, with 1 session each week, and the postural change test was performed before and after therapy. Thermal images from the medial aspect of the foot to the tibial aspect of the lower leg were captured using a medical thermography device, and mean skin temperature was calculated in selected regions of the toes, metatarsals, ankle, and tibial aspect of the lower leg. Therapy was evaluated using a questionnaire with two originally designed scales: a categorical scale of 14 symptoms including hie; and degree of hie on a visual analogue scale (VAS). Subjects completed the questionnaire every day during a period from 1 week before therapy sessions began until 1 week after completion of all 5 sessions. Scores for hie symptoms were calculated as mean values from the total score of the 14 symptoms and VAS each week. Changes in health-related quality of life with acupuncture were evaluated using the SF-8 Standard Edition.<br><b>Results</b><br> Toe skin temperature just after standing was not significantly increased by therapy as compared to before standing. Skin temperature on the tibial aspect of the lower leg 20 mins after standing was significantly increased as compared to the adaptation period. In terms of hie, VAS and SF-8, no significant changes were seen before and after therapy, but total score for the 14 symptoms decreased significantly.<br><b>Conclusions</b><br> Acupuncture electrotherapy to SP 6 did not appear to exacerbate hie symptoms after reductions in air temperature, while normalizing the postural vascular reflex and improving hie-related symptoms.
Résumé
[Purpose]To investigate the present use of medical expenses for acupuncture and moxibustion, and judo and massage therapies under the health insurance system in contracted nursing care plans prepared by nursing care managers.<BR>[Methods]The subjects were 75 nursing care service providers who were registered in a certain municipally (B City) with an aging index of 27.7%. We investigated the experience and use of medical expenses for acupuncture and moxibustion therapy through a mail survey. The survey period was from July 10 to July 31 in 2006. The collection rate was 57.3%(43out of 75 nursing care service providers). We used simple adding, the Kruskal-Wallis test, factor analysis (principal factor method) and path analysis.<BR>[Results]In simple adding, there were 3,535 total care receivers, 11.5%of the total aged population in B City. Users who took acupuncture and moxibustion therapy were 2.5%of the total care receivers in nursing care plans. However, 10 people could not take acupuncture and moxibustion therapy due to their economic conditions. Nine out of 41 nursing care service providers (22.0%) had users who could not take acupuncture and moxibustion therapy because their healthcare facilities would not sign the written informed consent. In factor analysis (principal factor analysis), "experience and recognition of acupuncture and moxibustion therapy using medical expenses"was extracted as the first principal component. In pass analysis, it can be explained that nursing care managers who planned acupuncture and moxibustion therapy using medical expenses had recognized that the therapy would maintain the capabilities for activities of daily living (ADL) and quality of life (QOL) of the users.<BR>[Conclusion]When nursing care managers planned acupuncture and moxibustion therapy for maintenance of ADL and QOL in their care services using medical expenses, they were considered to have recognized that the therapy would keep the users'ADL and QOL.
Résumé
[<b>Purpose</b>] We investigated the effects of fireless moxibustion using the Medical Outcome Study 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36<sup>®</sup>).<br>[<b>Methods</b>] The subjects were 27 elderly people living at home, from whom informed consent was obtained (age: 66 to 94 years). They were randomly divided into two groups using the envelope method. Eleven were in the fireless moxibustion group (FMG), and 16 were in the sham fireless moxibustion group (SFMG). For measurement, no treatment was performed for seven days (Cont.), home fireless moxibustion was performed for seven days (St.), and no treatment was performed for seven days after fireless moxibustion (Af.). During the study period, we conducted a survey using SF-36<sup>®</sup>. Stimulation was performed every two days during the St. period (total: 4 times). The left/right BL23 and ST36 areas were stimulated. We used fireless moxibustion (Sennenkyu Taiyo(r), Senefa Co., Ltd.). Generalized linear two-way variance analysis and Fisher's (LSD) multiple comparison test were carried out. P<0.05 was regarded as significant.<br>[<b>Results</b>] There was alternative action in the bodily pain item. In a comparison of the two groups, FMG tended to show improved “bodily pain” (p<0.10) and at the Af. period “bodily pain” was reduced as compared with the Cont. period (p<0.05). FMG indicated the tendency to improve “bodily pain” in the Af. period (82.9 (3.7 points) than in the Cont. period (78.4 (4.4 points) (p<0.09). In SFMG, there was no significant change.<br>In Question 8, as a bodily pain factor, routine working pain, which had persisted over the past week, mitigated after 1 week of fireless moxibustion (Af.).<br>[<b>Conclusion</b>] Fireless moxibustion reduced “bodily pain”, and scores of “general health perceptions” increased, while in sham fireless moxibustion at home scores of “Role physical” decreased significantly. From the results, fireless moxibustion at home raised the health related QOL. Fireless moxibustion may be useful for “bodily pain”.
Résumé
The purpose of this study is to observe the changes in peripheral blood flow in those subjects who perspired during and/or after stimulation by moxibustion. Observations were made on a total of ten subjects consisting of six males and four females with a mean age of 28. 1 years. The subjects were divided into two groups: subjects who perspired and those who did not. Stimulation was applied to the Ashi-sanri (St. 36 spot) of the right leg, and blood flow was measured with a Laser-Doppler blood flow meter attached near the stimulation point on the proximal side. Data were processed using statistical analysis method. Significant differences in the mean blood flow values were noted between the two groups (perspiring and non-perspiring). The non-perspiring group recorded lower values of peripheral blood flow than the perspiring group. Chi square testing of statistical analysis demonstrated a trend for subjects with more negative attitudes toward moxibustion treatment to perspire more during and/or after stimulation by moxibustion than those with a positive attitude (p<0.006). These results suggest that the sympathetic nervous system may be activated more strongly by application of moxibustion in those with negative attitudes toward moxibustion.