Résumé
Abstract In the case of endodontic infection, the presence of furcation canals can be at the origin of a periodontal lesion located in the furcation. The furcation being very close to the marginal periodontium, this type of lesion can be favorable to the genesis of an endo-periodontal lesion. These furcation canals are lateral canals located on the pulp chamber floor and constitute one of the many physiological communication pathways between endodontic and periodontal tissues. These canals are most often difficult to localize, shape, and to fill because of their small diameter and length. The disinfection of the pulp chamber floor with sodium hypochlorite solution may contribute to the disinfection of furcation canals when they are not identified, shaped, and/or filled. This case series illustrates the endodontic management of visible furcation canals associated with an endo-periodontal lesion. These furcation canals had a large diameter which allowed their identification during the endodontic treatment.
Resumo No caso de infecção endodôntica, a presença de canais cavo inter-radiculares pode estar na origem de uma lesão periodontal localizada na região de furca. Sendo a furca muito próxima do periodonto marginal, esse tipo de lesão pode ser favorável à fomação de uma lesão endo-periodontal. Esses canais estão localizados no assoalho da câmara pulpar e constituem uma das inúmeras vias de comunicação fisiológica entre os tecidos endodônticos e periodontais. Esses canais são na maioria das vezes difíceis de localizar, instrumentar e obturar por causa do diâmetro e comprimento reduzidos. A desinfecção do assoalho da câmara pulpar com solução de hipoclorito de sódio pode contribuir para a desinfecção dos canais cavo inter-radiculares quando eles não são localizados, instrumentamos e/ou obturados. Os casos clínicos descritos ilustram o manejo endodôntico de canais cavo inter-radiculares visíveis associados a uma lesão endo-periodontal. Esses canais cavo inter-radiculares tinham um grande diâmetro que permitiu sua localização durante o tratamento endodôntico.