Enteroparasitosis en alumnos de educación básica de la ciudad de Antofagasta (2006 - 2007) / Enteroparasitism in students of basic education in two municipal schools of the city of Antofagasta (2006-2007)

In the northern part of Chile, due to its geoclimatic characteristics, enteroparasitosis in school children is mainly due to protozoos is such as Giardiosis and Blastocystosis, and Enterobiosis among helminthic infections. During the years 2006 and 2007, we made an enteroparasitosis survey of 92 school children in grades 1 to 8 in two municipal schools of Antofagasta. The global prevalence rate of parasites and commensals was 83.69%. We found frequencies of 68.48% for Blastocystis hominis, 8.70% for Giardia duodenalis, and 23.91% for Enterobius vermicularis. The frequencies for commensals were 18.48% for Entamoeba coli, 16.30% for Endolimax nana, 5.43% for Chilomastix mesnili and 3.26% for Lodamoeba bütschlii. We conclude that the frequency of infection by parasites and commensals among school children is related to the deficient sanitary conditions present in some sectors of the city of Antofagasta, associated with socioeconomic and cultural factors of the population.

En el norte de Chile por las características geoclimáticas, las enteroparasitosis en escolares se centra principalmente en protozoosis como la Giardiosis y Blastocistosis y la Enterobiosis entre las helmintiasis. Durante los años 2006 y 2007 se encuestó enteroparasitológicamente a 92 escolares que cursaban entre 1° y 8° básico en dos escuelas municipales de Antofagasta. La tasa de prevalencia global por parásitos y comensales fue de 83,69%. Con indicadores de 68,48% para Blastocystis hominis y 8,70% para Giardia duodenalis, y de 23,91% para Enterobius vermicularis. Entre los comensales se encontró Entamoeba coli (18,48%), Endolimax nana (16,30%), Chilomastix mesnili (5,43%) y Iodamoeba bütschlii (3,26%). Se concluye que la frecuencia de infecciones por parásitos y comensales entre los escolares estaría relacionada con las condiciones sanitarias deficitarias presentes en algunos sectores de la ciudad de Antofagasta, asociadas a factores socioeconómicos y culturales de la población.

Evaluación experimental de la eficiencia de una pintura repelente para arañas del género Loxosceles / Effectiveness of a repellent paint against the spider Loxosceles laeta

Background: Loxoscelism is a severe reaction to the bite of the spider Loxosceles laeta. In recent years, a paint with repellent properties has been promoted in the commerce. However, there are no reports of experiments evaluating its effectiveness. Aim: To evaluate experimentally the repellent properties of a paint against Loxosceles laeta. Material and methods: Males, females and nymphs of L laeta were deposited in cockpits that allow the free displacement of the spider. Half of the cockpit was covered with repellent paint. Daily observations during one week, determined how frequently the spiders occupied the space covered with repellent paint. The experiments were run in triplicate. Results: No statisticaldifferences in the occupancy of spaces covered with repellent paint or not covered with it were observed for nymphs (87% and 67%, respectively), males (72% and 77%, respectively) orfemales (91% and 84%, respectively). Conclusions: The tested paint does not have a repellent action against the spider Loxosceles laeta.

Diterpenoids from Azorella compacta (Umbelliferae) active on Trypanosoma cruzi

The anti-Trypanosoma cruzi activity of natural products isolated from Azorella compacta was evaluated, with particular emphasis on their effect against intracellular amastigotes. Five diterpenoids from A. compacta derived from mulinane and azorellane were isolated and identified. Only two products, named azorellanol (Y-2) and mulin-11,3-dien-20-oic acid (Y-5), showed trypanocidal activity against all stages of T. cruzi including intracellular amastigotes. At 10 æM, these compounds displayed a strong lytic activity. It ranged from 88.4 ± 0.6 to 99.0 ± 1 percent for all strains and stages evaluate, with an IC50 /18 h values of 20-84 æM and 41-87 æM, respectively. The development of intracellular amastigotes was also inhibited by nearly 60 percent at 25 æM. The trypanocidal molecules Y-2 and Y-5 did show different degrees of cytotoxicity depending on the cell line tested, with an IC50 /24 h ranging from 33.2 to 161.2 æM. We evaluated the effect of diterpenoids against intracellular T. cruzi forms by immunofluorescent identification of a specific membrane molecular marker (Ssp-4 antigen) of the T. cruzi amastigote forms. The accuracy and reproducibility of the measurements were found to be outstanding when examined by confocal microscopy

Bioética como elemento integrador de la currícula en carreras del area de la salud / Bioethics as an integrative element in undergraduate health science curricula

Although education in ethics and bioethics is desirable for curricula in most of the health professions, there is a present no general consensus concerning the best mechanisms for their delivery. Bioethics, is an emergent discipline, iis important in providing interdisciplinary oersoectives not only valuable for professionals in practice, but even more importanly for students being trained in the health sciences. These students require experience offered by bioethics that provides practical support for their future professional performance. This article presents cirrucular innovation which integrates this new academic discipline into the mainstream of the health curriculum. It deals with universal principles of bioethics, particularly with regard to knowlege and aplication between students and professionals. This subject is controversial, and has been treated in diffrent ways in different institutions due to it's appeal to intellectual reflection and lack of objective criteria.

Aunque la enseñanza de la ética y bioética está incorporada en la curricula de la mayoría de las carreras de la salud, aún no hay un parecer unánime sobre cuál es el mejor modo de hacerlo. La bioética como disciplina emergente proporciona una instancia de reflexión interdisciplinaria no sólo válida entre los profesionales en ejercicio, sino que también con mucha mayor razón entre aquellos que se están formando en el pregrado y que necesitan las experiencias de enseñanza-aprendizaje que brinda la bioética como soporte práctico para su futuro desempeño laboral. En este artículo, a propósito de los principios universales de la bioética, especialmente sobre su conocimiento y aplicación entre los estudiantes y profesionales del área de la salud, se reflexiona sobre una innovación curricular que incorpore a esta nueva disciplina académica como eje integrador continuo de la curricula, tema largamente anhelado pero en pocas instituciones concretado, reconociéndole a la bioética su mayor acento en la reflexión intelectual.

Trichomonosis en adolescentes embarazadas de Antofagasta, Chile / Trichomonosis in pregnant adolescent from Antofagasta, Chile

Los problemas de salud de la adolescencia se caracterizan por una carga psicosocial elevada y un nivel de daño relativamente bajo término de morbilidad y mortalidad, sin embargo, la disminución de la edad promedio de la menarquia y el inicio precoz de actividad sexual coital son factores de riesgo para el embarazo y las enfermedades de transmisión sexual (ETS) entre los adolescentes. En este trabajo se investigó la infección por Trichomonas vaginalis y los factores epidemiológicos y obstétricos relacionados entre 300 adolescentes embarazadas de la ciudad de Antofagasta, cuyas edades variaron entre 12 y 18 años, de las cuales el 87,7 por ciento se concentró en el rango 15 y 17 años, en tanto que el 76,0 por ciento tuvo su menarquia entre los 12-14 años y el 27,3 por ciento inició su actividad sexual antes de los 15 años. Se determinó una tasa de infección por T. vaginalis de un 5,7 por ciento

Actividad de diterpenoides de azorella compacta, llareta, sobre amastigotes de trypanosoma cruzi / Activity of dipernoids isolated from azorella compacta, llareta, on trypanosoma cruzi amastigotes

The trypanocidad activity against amastigote forms of SPA-14, Tulahuen and G strains and CL Brener clone of Trypanosoma cruzi of diterpenoids isolated from Azorella compacta. Phil. (Llareta), a plant with ethnomedicinal prestige from prespanish age, was investigated. Amastigocidal activity was shown in azorellanol (2), diterpene isolated by first time, with an inhitory concentration 50 (IC) that varied between 60 M (CL Brener clone) and 84 M (SPA-14 strain), and in mulin -11,13 -dien-20-oico acid (5) with IC between 41 µM (G strain) and 87 mM (CL Brener clone). The cytotoxicity levels of both compounds against Hela and Vero cells and macrophages J144 are lower than nifurtimox and similar to gentian violet

Estudio epidemiológico de la pediculosis capitis y sarna en escolares básicos de Antofagasta, Chile, 1995 / Epidemiological study of pediculosis capitis and scabies in schoolchildren from Antofagasta, Chile, 1995

In order to contribute to a better knowledge of the pediculosis capitis and scabies during March-December 1995, 1122 primary schoolchildren under 14 years of age in the city-port of Antofagasta in northern Chile (20º South lat.), were examined. A total of 285 (25.4 percent) were found to be infested with Pediculus humanus capitis and only 20 (1.8 percent) with Sarcoptes scabiei. In general the rates of infestation to both ectoparasitic diseases were higher in groups of younger schoolchildren, also higher in women than in men and in those groups with high indexes of crowding and ignorance of the transmission mechanism of pediculosis capitis and scabies

Estado actual de la seroprevalencia de la infección chagásica humana y canina en la comuna de San Pedro de Atacama, II Región de Antofagasta en Chile 1995 / Present status of seroprevalence of canine and human chagasic infection in San Pedro de Atacama, II Región, Antofagasta, Chile 1995

In order to assess the impact of a control program against triatoma infestans launched in 1988, based on insecticide spraying of dwellings, a serological survey for chagasic infection was carried out during 1995 in three localities from San Pedro de Atacama county (22º55' south lat., 68º12' west long.), II Region of Antofagasta in northern Chile. Blood samples from 531 children and adolescents and 65 dogs were subjected to ELISA test and indirect inmunofluorescent test for Chagas's disease respectively. Tests resulted positive in 12 (2,3 percent) persons, all above 5 years old, in contrast with the 16,8 percent serological positivity observed in 1985. Three (4,6 percent) dogs (two 0-12 months old) resulted positive. These results indicate that dwellings sprayings with long-term activity insecticides against T. infestans is a good tool to prevent new human infections with T. cruzi. However, active vector transmissiom among domestic animals (canines) could be recently acquired.

Niveles de anticuerpos anti-Gal en personas infectadas y no-infectadas por trypanosoma cruzi: probable inducción por bacterias y por el parásito / Anti-Gal antibodies levels in trypanosoma cruzi infected and non-infected persons: probable induction by bacteria and by the parasite

Se estudiaron los niveles de anticuerpos contra epítopes Gal Ó 1,3 Gal en 407 sueros humanos chagásicos (92) y no chagásicos (315), mediante la reacción de hemaglutinación con eritrocitos de conejo; con inmunoelectrotransferencia se investigó la reactividad de sueros con altos títulos de anticuerpos anti-Gal frente a antígenos de escherichia coli y serratia marcescens. Finalmente, utilizando un anticuerpo anti-Gal purificado se identificó epítopes Gal Ó 1,3 Gal en formas metacíclicas de 12 cepas altoandinas chilenas de trypanosoma cruzi. Entre los 92 sueros chagásicos, se demostró que en el 68,5 por ciento (63) de los menos chagásicos se detectó anticuerpos anti-Gal a títulos ò 1:1.600, mientras que entre los sueros no chagásicos, sólo el 15,6 por ciento (49) mostró respuesta anti-Gal a títulos similares. Estos datos sugieren que la determinación de estos anticuerpos podría contribuir a complementar el diagnóstico de la infección, especialmente cuando se establezcan títulos de corte ò 1:3.200. La inmunoelectrotransferencia mostró que sueros de personas infectadas con T. cruzi reconocen varios antígenos presentes en E. coli y S. marcescens, lo que refuerza la idea de que a lo menos en parte estas bacterias serían capaces de estimular estas respuestas. El análisis autorradiográfico utilizando anticuerpo anti-Gal purificado, mostró diferencias en la expresión de los epítopes Gal Ó 1,3 Gal en las diferentes cepas de T. cruzi. Estos resultados sugieren que los anticuerpos anti-Gal podrían tener real significado en los mecanismos de inmunidad natural y protección de la infección en chilenos infectados con T. cruzi

Enfermedad de Chagas en el norte de Chile: prevalencia serológica en embarazadas de la ciudad de Antofagasta 1991-1993 / Chagas's disease in the northern Chile: serological prevalence in pregnant women from Antofagasta city 1991-1993

En Antofagasta, la mayor ciudad del norte de Chile, libre de triatominos, se estudió la frecuencia de infección por trypanosoma cruzi en embarazadas entre 1991 y 1993, pesquisándose un total de 44 (2,1 por ciento) mujeres infectadas entre 2063 estudiadas. El mayor número de infectadas procedía de la II y IV regiones, con 31 y 10 casos respectivamente. Se pone en evidencia la factibilidad del monitoreo serológico de infección chagásica entre embarazadas, como una alternativa para la vigilancia de esta parasitosis a nivel de los consultorios de atención primaria

Miocardiopatía chagásica crónica: estudio serológico y anatomopatológico / Chronic chagasic myocardiopathy: serological and anatomopathological study

Se presenta un estudio serológico y anatomopatológico postmortem para enfermedad de Chagas en 40 individuos autopsiados entre noviembre de 1987 y agosto de 1999 en el Servicio de Anatomía Patológica del Hospital Regional de Antofagasta y en la sección Medicina Legal del Ministerio de Justicia en Antofagasta. Se comprobó serología chagásica postmortem positiva en líquido pericárdico por inmunofluorescencia indirecta en 3 casos, entre los cuales el estudio histopatológico de músculo cardíaco demostró elementos de daño tipo trypanosoma cruzi. El estudio morfológico macroscópico no demostró hallazgos relevantes. Los resultados revelan la necesidad de implementar sistemas de estudios anatomopatológicos de rutina que contribuyan a dimensionar la etiología chagásica como causa de muerte entre la población del área de endemia chilena

Variación intraespecífica en Anisakis simplex y su relación con el nivel trófico del hospedador definitivo / Intraspecific variation in Anisakis simplex and its relation to the trophic level of definitive host

Se estudia por microscopía electrónica de barrido, ejemplares adultos de Anisakis simplex (Rudolphi, 1980,det. Krabbe, 1878) (nematoda: ascariroidea) recolectada del delfín Turcius truncatus Montagu, 1981 Cetácea: Odontoceti) y se les compara con material procedente de Ballena Sei Balaenoptera Borealis Lesson, 1982 (Cetácea: Mysticeti) y especímenes obtenissdos por cultivo in vitro. Se establecen variaciones morfómetricas significativas entre A. Simplex de ballena y los de delfín, en cambio las tallas son semejantes entre los parásitos de cultivo in vitro y los del delfín. No se observan detalles morfológicos ultraestructurales diferenciales al microscopio electrónico de barrido entre los 3 grupos de parásitos investigados. Se discuten las condiciones de los huéspedes definitivos normales y accidentales atribuyendo el mayor tamaño de las poblaciones de A. Simplex en ballena Sei debido a que ésta se infecta directamente del eufausiáceo por lo que el parásito no tiene que gastar energía en enquistarse y desenquistarse en los sucesivos pasos por huéspedes paraténicos, como es el caso de los parásitos anisakidos que llegan al delfín

Primer registro de Anisakis simplex (Rudolphi, 1809, Det Krabbe 1878) en el delfín Tursiops truncatus (Montagu, 1821), varado en Antofagasta, Chile / First report of Anisakis simplex (Rudolphi, 1809, Det Krabbe 1878) from the dolphin Tursiops truncatus (Montagu, 1821) stranded at Antofagasta, Chile

Se comunica un primer registro de Anisakis simplex (Rudolphi, 1809, det. Krabbe. 1878) (Nematoda:Ascaridoidea), adultos en delfín Tursiops truncatus, Montagu, 1821 (Cetácea: Odontoceti), en el Océano Pacífico Sur Oriental (Antofagasta, Chile), describiendo morfológicamente los especímenes, a la vez que se comprueba la condición cosmopolita y la diversidad de huéspedes marinos que caracterizan a A. simplex

Reacción de aglutinación directa con 2 mercapto-etanol en el diagnóstico de la enfermedad de Chagas inaparente / An evaluation of the direct agglutination test for diagnosis of Chagas disease

Se evaluó comparativamente el rendimiento de las reacciones de aglutinación directa con 2 mercapto etanol (RAD2-ME), hemaglutinación indirecta (RHAI) e inmunofluorescencia indirecta (RIFI) para serodiagnóstico de enfermedad de Chagas, aplicándolas a 172 muestras de suero procedentes de habitantes de zonas altiplánicas de Antofagasta, Chile. La concordancia obtenida entre resultados positivos para RAD2-ME y la RHAI fue de 100% y 98,2% con la RIFI. A su vez, la concordancia entrega negativos a la RAD2-ME y la RHAI fue de 95,2% y de 100% con la RIFI. No hubo diferencias significativas entre los falsos positivos y negativos para las tres metódicas (p>0,05). Con estos resultados se confirma la alta sensibilidad de la RAD2-ME, como igualmente su especificidad y alto grado de factibilidad para ser usada en zonas endémicas deficitarias

Enfermedad de Chagas en Chile: estudio seroepidemiológico en 5 bancos de sangre de la II Región: Antofagasta-1985 / Chagas disease in Chile: seroepidemiological study in 5 blood banks from the II Region: Antofagasta-1885

En la II Región Antofagasta-Chile, la zona de endemia chagásica con transmisión activa se circunscribe a las comunidades que habitan la meseta altiplánica, en tanto que el fenómeno de trasmisión pasiva (transfusional y congénita) en las áreas urbanas se ve incrementado por la constante migración de habitantes altiplánicos, de las III y IV Regiones del país. Con el propósito de mantener actualizados los datos sobre el riesgo de infección tranfusional en nuestro país, se realiza un estudio serológico de los donantes en 5 bancos de sangre de los principales centros hospitalarios de la II Región, utilizando la Reacción de Inmunofluorescencia Indirecta (RIFI-Chagas). La seropositividad global para los 5 establecimientos fué de 4,9% , con un rango que osciló entre 2,0% (Mejillones) y 12,1% (Calama). Los resultados revelan, una vez más, la imperiosa necesidad de implementar sistemas de vigilancia en los bancos de sangre para eliminar a nivel urbano la posibilidad de trasmisión de la infección chagásica por este mecanismo