RÉSUMÉ
We identified and analyzed the components and chemical constituents of hawthorn leaves of Crataegus pinnatifida Bge. (wild) and C. pinnatifida Bge. var major N. E. Br (cultivated) by using ultra high-performance liquid chromatography and quadrupole time-of-flight mass spectrometry (UHPLC-Q-TOF/MSE) combined with UNIFI data analysis platform and multivariate statistics. Fifty-eight chemical compounds were identified, including organic acids, flavonoids, triterpenoic acids, monoterpenes and sesquiterpenoids; among them, terpenoid content was the most abundant. Principal component analysis (PCA) and orthogonal partial least squares discriminant analysis (OPLS-DA) were used to identify the differential components of hawthorn leaves from two sources. The results show that there are differences in the chemical compositions of the two sources, including 24 flavonoids and terpenoids (including monoterpenoids, sesquiterpenoids and triterpenoid acids). The types of flavonoids (such as rutin, vitexin-2''-O-rhamnoside, isovitexin-2''-O-rhamnoside, hyperoside, quercetin-3-O-β-D-glucoside) and terpenoids (crataegolic acid, corosolic acid and ursolic acid) in C. pinnatifida were more varied than those found in C. pinnatifida Bge. var major N. E. Br, and their contents were relatively higher. This study provides a comprehensively analysis of the different chemical components of hawthorn leaves from two sources listed in the Chinese Pharmacopoeia, and provides a basis for the selection of raw materials and the potential development and utilization of hawthorn leaves.
RÉSUMÉ
Fifteen compounds were isolated from the 70% EtOH extract of leaves of Chinese hawthorn(Crataegus pinnatifida var. major) by various purification steps, and their structures were determined as 2α,3α,12β,19α,-tetrahydroxyursan-13β,28-olide(1),euscaphic acid(2), tormentic acid(3), ursolic acid(4), pomolic acid(5), corosolic acid(6), maslinic acid(7), linalyl rutinoside(8),(Z)-3-hexenyl β-D-glucoside(9),(3S, 6S)-cis-linalool-3,7-oxide-β-D-glucopyranoside(10), pisumionoside(11), icariside B6(12), byzantionoside B(13),(6R,7E,9R)-9-Hydroxy-4,7-megastigmadien-3-one 9-O-β-D-glucopyranoside(14) and(6S,7E,9R)-6,9-dihydroxy-4,7-megastigmadien-3-one 9-O-β-D-glucopyranoside(15) mainly based on the mass spectrum(MS) and nuclear magnetic resonance(NMR) spectroscopic techniques, of which compound 1 was a new pentacyclic triterpene, and compounds 2, 5, 6, 8, 10, 13 and 15 were isolated form this plant for the first time.