Résumé
ABSTRACT Objectives: To evaluate the internal consistency and construct validity of the QLQ-MY20 for assessing the quality of life in multiple myeloma survivors in Chile. Methods: This was a cross-sectional study conducted between March 2020 and December 2022. It involved 118 individuals from two public hospitals. The QLQ-C30 and QLQ-MY20 questionnaires were used. Internal consistency was assessed using Cronbach's alpha(α), and construct validity was evaluated through hypothesis testing (Mann-Whitney and Spearman correlation). Results: The average age of participants was 67.2 years (SD=9.2). Internal consistency for the complete scale was α=0.779, for the "disease symptoms" dimension α=0.671, for the "side effects of treatments" dimension α=0.538, and for the "future perspective" dimension α=0.670. Four of the five construct validity hypotheses were confirmed: women, individuals with worse performance status, those with pain, and those with worse fatigue showed more symptoms. Conclusions: The Chilean version of the QLQ-MY20 demonstrates adequate internal consistency and construct validity.
RESUMO Objetivos: Avaliar consistência interna e validade de construto do QLQ-MY20 para avaliação da qualidade de vida em sobreviventes de mieloma múltiplo no Chile. Métodos: Estudo transversal, realizado entre março de 2020 e dezembro de 2022. Participaram 118 pessoas de dois hospitais públicos. Foram utilizados questionários QLQ-C30 e QLQ-MY20. A consistência interna foi avaliada com alfa de Cronbach(α) e a validade de construto através de testes de hipóteses (Mann Whitney e correlação de Spearman). Resultados: A idade média dos participantes era de 67,2 (DP=9,2) anos. Consistência interna para escala completa (α=0,779), dimensão "sintomas da doença" (α=0,671), dimensão "efeitos colaterais dos tratamentos" (α=0,538) e dimensão "perspectiva de futuro" (α=0,670). Quatro das cinco hipóteses de validade de construto foram confirmadas: as mulheres apresentaram mais sintomas, assim como pessoas com pior estado de desempenho, com dor e com maior fadiga. Conclusões: A versão chilena do QLQ-MY20 apresenta consistência interna adequada e validade de construto.
RESUMEN Objetivos: Evaluar consistencia interna y validez de constructo del QLQ-MY20 para valoración de calidad de vida en sobrevivientes de mieloma múltiple en Chile. Métodos: Estudio transversal, realizado entre marzo 2020 y diciembre 2022. Participaron 118 personas de dos hospitales públicos. Se utilizaron los cuestionarios QLQ-C30 y QLQ-MY20. Fueron evaluadas la consistencia interna con alfa de Cronbach (α) y validez de constructo mediante pruebas de hipótesis (Mann Whitney y correlación de Spearman). Resultados: El promedio de edad de los participantes era 67,2 (DE=9,2) años. Consistencia interna para escala completa (α=0,779), dimensión "síntomas de la enfermedad" (α=0,671), dimensión "efectos secundarios de los tratamientos" (α=0,538) y dimensión "perspectiva de futuro" (α=0,670). Se comprobaron cuatro de las cinco hipótesis de la validez de constructo: presentaron más síntomas las mujeres, personas con peor performance estatus, con dolor y con peor fatiga. Conclusiones: La versión chilena del QLQ-MY20 presenta adecuada consistencia interna y validez de constructo.
Résumé
ABSTRACT Introduction: People living with human immunodeficiency virus (PLWH) still face high morbidity and mortality resulting from lymphoma. Aim: To describe a population of PLWH and lymphoma in a Chilean public hospital and compare the overall survival (OS) with a previously reported cohort from the same institution. Methods: Retrospective single-center cohort study. All the patients diagnosed between 2010 and 2017 were included. Demographic and clinical variables were obtained from medical records. The overall survival (OS) was estimated in treated patients from diagnosis until death or October 2020. The OS was then compared with a cohort of patients diagnosed between 1992 and 2008. Main Results: Eighty-four patients were included. The most common histological types were Burkitt's lymphoma (BL), diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL), Hodgkin's lymphoma (HL) and plasmablastic lymphoma (PBL) at 31%, 27%, 21% and 14%, respectively. The three-year OS for the whole cohort of BL, DLBCL, HL and PBL was 58.9%, 65.2%, 47.4%, 76.4% and 50%, respectively. Compared to the cohort of 1992 to 2008, a global increase in the OS was found after excluding HL and adjusting for age and clinical stage (HR 0.38, p = 0.002). However, when the main types were analyzed individually, the increase in the OS was statistically significant only in DLBCL (HR 0.29, p = 0.007). Most patients with DLBCL received CHOP chemotherapy, as in the previous cohort. Conclusion: The OS has improved in this population, despite no major changes in chemotherapy regimens, mainly due to the universal access to antiretroviral therapy.
Sujets)
Humains , Mâle , Femelle , Adulte , Adulte d'âge moyen , Sujet âgé , Jeune adulte , Lymphome B diffus à grandes cellules , Lymphome de Burkitt , Syndrome d'immunodéficience acquise , Lymphome plasmoblastique , Pronostic , Survie , Maladie de Hodgkin , Études de cohortesRésumé
BACKGROUND: Philadelphia-negative myeloproliferative neoplasms (Ph-MPN) are chronic hematological disorders characterized by the overproduction of one or more mature myeloid blood cell lineages. Classical Ph-MPN are polycythemia vera (PV), essential thrombocytopenia (ET) and primary myelofibrosis (PMF). AIM: To assess the epidemiological, clinical and diagnostic characteristics of Ph-MPN in Chile. Material and Methods: Retrospective review of medical records of all patients referred as MPN from 2012 to 2017. Patients with (9;21) translocation were excluded. RESULTS: Data of 462 cases with a median age of 69 years from 10 public hospitals was reviewed. ET was the most frequently Ph-MNP found. The incidence of Ph-MPN was 1.5 x 100.000 cases. The JAK2 V617F mutation study was performed in 96% of patients and only 30% had a bone marrow biopsy. Thrombotic events were observed in 29% of patients. Bleeding events were observed in 7%. Five-year overall survival was 87%. Conclusions: ET is the most frequent Ph-MPN. The mean incidence was lower than reported in the literature, in part because of a sub diagnosis.
Résumé
ABSTRACT Background Renal failure (RF) is a common complication in patients with newly diagnosed multiple myeloma (NDMM). Aim To evaluate the frequency of RF in NDMM patients, and the prognostic impact of its reversibility. Material and Methods A retrospective study evaluating demographic and clinical characteristics of 154 consecutive patients with NDMM was carried out. Estimated glomerular filtration rate (eGFR) was calculated at the beginning and at the end of the induction therapy. In addition, we evaluated renal responses (RR) according to the International Myeloma Working Group (IMWG) criteria. The induction regimen was based on thalidomide in all cases. Results Fifty-three patients had RF (34.4%). Complete renal response (RR) was achieved in 51%. Three years overall survival in patients without RF, with RF and complete RR, and patients with RF and any other RR, was 66, 47 and 13%, respectively. Median survival was 53, 27 and 6 months, respectively (p < 0.01). In the multivariate analysis, RF and hypercalcemia were independent predictors of a worse outcome. Conclusions Achieving a complete RR in patients with NDMM, is associated with a better survival.
Antecedentes La falla renal (FR) es una complicación frecuente en pacientes con mieloma múltiple (MM). Objetivo Evaluar la frecuencia de FR en pacientes con reciente diagnóstico de MM y determinar la importancia pronóstica de su reversibilidad. Material y Métodos Se realizó un estudio retrospectivo de 154 pacientes consecutivos con MM. La función renal se evaluó mediante la tasa estimada de filtración glomerular al inicio y final de la terapia de inducción. Además, evaluamos las respuestas renales (RR) de acuerdo con los criterios del International Myeloma Working Group (IMWG). El régimen de inducción se basó en talidomida en todos los casos. Resultados Cincuenta y tres pacientes presentaron FR (34,4%) al diagnóstico. La RR completa se logró en 51%. La sobrevida global (SG) a 3 años en pacientes sin FR, con FR y RR completa, y pacientes con FR y cualquier otra RR, fue de 66, 47 y 13%, respectivamente. La SG media fue de 53, 27 y 6 meses (p < 0,01), respectivamente. En el análisis multivariado, la FR y la hipercalcemia fueron factores independientes de menor sobrevida. Conclusiones Lograr una RR completa en pacientes con MM recién diagnosticado se asocia con una mejor sobrevida.
Sujets)
Humains , Mâle , Femelle , Adulte , Adulte d'âge moyen , Sujet âgé , Sujet âgé de 80 ans ou plus , Insuffisance rénale/étiologie , Myélome multiple/complications , Pronostic , Induction de rémission , Protocoles de polychimiothérapie antinéoplasique , Analyse de survie , Études rétrospectives , Débit de filtration glomérulaire , Myélome multiple/traitement médicamenteux , Stadification tumoraleRésumé
Background: Autoimmune hemolytic anemia (AIHA) is an uncommon disease. In its presentation, it can be severe and even lethal. There is only one clinical report concerning this pathology in Chile. Objective: To describe the clinical characteristics and evolution of adult AIHA inpatients. Materials and Methods: Retrospective review of clinical records of adult AIHA inpatients between January 2010 and June 2018 was done. Demographic, clinical, laboratory and therapeutic information was analyzed. A descriptive, analytical and survival analysis was performed. Results: Forty-three adult patients diagnosed with AHIA were hospitalized in a period of 8 years. Median age was 63 years (range 22-86 years), mostly women (72%). Warm antibodies were detected in 36 cases (84%) and cold antibodies in seven. Seventy two percent of the patients had an underlying cause, and 58% were secondary to lymphoproliferative neoplasms. All patients except two, received steroids as initial treatment, with response in 37 (90%) of them. Three refractory patients received rituximab, with response in all of them, and relapse in one. Median follow-up was 38 months (range 2-98 months). Five year overall survival was 72%. Conclusion: AHIA in adults inpatients is a heterogeneous disease, mainly due to warm antibodies, and to secondary etiology.
Sujets)
Humains , Mâle , Femelle , Adulte , Adulte d'âge moyen , Sujet âgé , Sujet âgé de 80 ans ou plus , Jeune adulte , Anémie hémolytique auto-immune/diagnostic , Splénectomie , Azathioprine/administration et posologie , Analyse de survie , Études rétrospectives , Études de suivi , Rituximab/administration et posologie , Anémie hémolytique auto-immune/mortalité , Anémie hémolytique auto-immune/thérapieRésumé
Due to blood derivative requirements, many patients with hemophilia were exposed to Hepatitis C virus infection (HCV) before the availability of HCV testing. We report a 46-year-old male with Hemophilia A with a hepatitis virus C infection since 2004 causing a cirrhosis. Due to a hepatopulmonary syndrome, he received a liver allograph using a factor VIII replacement protocol, after eradicating the virus C. He had a good postoperative evolution, and no more factor VIII was required after transplantation until his last assessment.
Sujets)
Humains , Mâle , Adulte d'âge moyen , Transplantation hépatique/méthodes , Hépatite C/complications , Hémophilie A/complications , Cirrhose du foie/chirurgie , Facteur IX/administration et posologie , Facteur VIII/administration et posologie , Hémophilie A/thérapie , Cirrhose du foie/étiologieRésumé
Background: Waldenström macroglobulinemia (WM) is an uncommon indolent B-cell lymphoma, due to the proliferation of lymphoplasmacytic cells, and secretion of a monoclonal IgM protein. Aim: To evaluate the clinical characteristics, management and results of treatment of patients with WM at a public hospital in Chile. Patients and Methods: Review of medical records of 31 patients aged 43 to 85 years (16 males) with WM diagnosed between 2002 and 2017. Clinical features and survival were recorded. Results: All patients had bone marrow compromise, and 31%, extranodal involvement. According to the International Prognostic Score System for WM (IPSSWM) 16, 58 and 26% were at low, intermediate and high risk, respectively. Twenty-five patients (81%) were treated, 32% with plasmapheresis and 36% with rituximab. Four cases (16%) achieved complete remission. Median follow up was 35 months (range 6-159). Estimated overall survival (OS) at 5 and 10 years was 74% and 53%, respectively. According to IPSSWM, the estimated five-year OS was 80, 92 and 39%, for low, intermediate and high-risk patients, respectively. Conclusions: OS was similar to that reported abroad, except for low risk patients, probably due to the low number of cases and short follow up. An improved survival should be expected with the routine use of immunochemotherapy.
Sujets)
Humains , Mâle , Femelle , Adulte , Adulte d'âge moyen , Sujet âgé , Sujet âgé de 80 ans ou plus , Macroglobulinémie de Waldenström/diagnostic , Vincristine , Biopsie , Moelle osseuse/anatomopathologie , Prednisone/usage thérapeutique , Protocoles de polychimiothérapie antinéoplasique/usage thérapeutique , Chili/épidémiologie , Taux de survie , Études rétrospectives , Résultat thérapeutique , Macroglobulinémie de Waldenström/mortalité , Macroglobulinémie de Waldenström/traitement médicamenteux , Cyclophosphamide/usage thérapeutique , Rituximab/usage thérapeutique , Antinéoplasiques immunologiques/usage thérapeutiqueRésumé
Background: Primary plasma cell leukemia (pPCL) is uncommon, aggressive and has a different biology than multiple myeloma (MM). Aim: To report the features of patients with pPCL. Material and Methods: Review of databases of the Hematology Department and the Hematology laboratory. Results: Of 178 patients with monoclonal gammopathies, five (2.8%) patients aged 33 to 64 years (three females) had a pPCL. The mean hemoglobin was 7.3 g/dL, the mean white blood cell count was 52,500/mm3, with 58% plasma cells, and the mean platelet count was 83,600/mm3. The mean bone marrow infiltration was 89%, LDH was 2,003 IU/L, serum calcium was 13 mg/dL, and creatinine 1.5 mg/dL. Two patients had bone lesions. Three were IgG, one IgA lambda and one lambda light chain. CD20 was positive in one, CD56 was negative in all and CD117 was negative in 3 cases. By conventional cytogenetic analysis, two had a complex karyotype. By Fluorescence in situ Hybridization, one was positive for TP53 and another for t (11; 14). One patient did not receive any treatment, three patients received VTD PACE and one CTD. None underwent transplant. Three patients are alive. The mean survival was 14 months. Conclusions: These patients with pPCL were younger and had a more aggressive clinical outcome than in multiple myeloma.
Sujets)
Humains , Mâle , Femelle , Adulte , Adulte d'âge moyen , Leucémie à plasmocytes/génétique , Leucémie à plasmocytes/épidémiologie , Paraprotéinémies/génétique , Paraprotéinémies/anatomopathologie , Paraprotéinémies/épidémiologie , Hémogramme , Leucémie à plasmocytes/anatomopathologie , Leucémie à plasmocytes/thérapie , Analyse de survie , Chili/épidémiologie , Calcium/sang , Études rétrospectives , Résultat thérapeutique , Hybridation fluorescente in situ , Créatinine/sang , Analyse cytogénétique , Cytométrie en flux/méthodesRésumé
An assortment of clinical and laboratory abnormalities may occur as paraneoplastic syndromes in lymphomas. Rheumatological and dermatological manifestations such as paraneoplastic arthritis and pyoderma gangrenosum must be underscored. We report a 28 years old woman who developed pyoderma gangrenosum and two years later presented with arthritis of knees and ankles associated with panniculitis interpreted as erythema induratum that was pathologically confirmed. She developed a reactivation of pyoderma gangrenosum, that was refractory to treatment. Complementary studies showed a pulmonary nodule and a right paravertebral mass with involvement of the psoas muscle. Biopsies of both masses and a new pathological skin study demonstrated a large B-cell non-Hodgkin's lymphoma.
Sujets)
Humains , Femelle , Adulte , Syndromes paranéoplasiques/complications , Arthrite/étiologie , Lymphome malin non hodgkinien/complications , Panniculite/étiologie , Pyodermie phadégénique/étiologie , Syndromes paranéoplasiques/diagnostic , Syndromes paranéoplasiques/traitement médicamenteux , Arthrite/diagnostic , Lymphome malin non hodgkinien/diagnostic , Lymphome malin non hodgkinien/traitement médicamenteux , Panniculite/diagnostic , Pyodermie phadégénique/traitement médicamenteuxRésumé
Background: The first line treatment for patients < 40 years old with aplastic anemia (AA) is allogeneic HLA-identical sibling donor transplantation (SCT). Immunosuppressive therapy (IST) with a combination of Thymoglobuline (ATG) and cyclosporine is used for older patients or those without a donor. Five year overall survival (OS) for both therapies is > 70%. Aim: To report the experience with SCT and ATG for AA in a public hospital. Patients and Methods: AA was diagnosed in 42 patients between 1998 and 2016, according to Camitta criteria. Thirty eight (90%) received treatment, 7 (18%) under 40 years old received SCT, and 31 (82%) IST. The rest were not treated. OS was calculated from date of diagnosis until last control, death or loss from follow up. Results: Complete or partial hematologic response, was obtained in 71% and 58% of cases with SCT and IS, respectively. Five year OS was 71% and 55% with SCT and IST, respectively. No difference in response was observed between horse and rabbit ATG. Conclusions: SCT from an HLA-identical sibling donor had a high response rate and survival. IST instead, had a lower response and survival, due to an initial high mortality rate.
Sujets)
Humains , Adolescent , Adulte , Adulte d'âge moyen , Sujet âgé , Sujet âgé de 80 ans ou plus , Jeune adulte , Ciclosporine/administration et posologie , Transplantation de cellules souches , Immunosuppresseurs/administration et posologie , Anémie aplasique/chirurgie , Anémie aplasique/mortalité , Sérum antilymphocyte/administration et posologie , Facteurs temps , Indice de gravité de la maladie , Association thérapeutique , Estimation de Kaplan-Meier , Hôpitaux publicsRésumé
Solitary extramedullary plasmacytomas represent 3% of plasma cell neoplasms. Their most common locations are the upper gastrointestinal and respiratory tract. We report a 70-year-old male presenting with progressive dyspnea and cough. A chest radiography showed widened mediastinum. Chest computed tomography showed a mediastinal mass. A bronchoscopy showed an extrinsic compression and complete occlusion of the primary bronchus. A self-expandable prosthesis was installed in left bronchus. A population of plasmacytoid cells was evidenced in the mass biopsy. Immunohistochemistry revealed CD20+ and CD138+. These tumor cells stained positively for lambda light chains, but negatively for kappa chains. Therefore an extramedullary plasmacytoma was diagnosed. A multiple myeloma was discarded with a normal blood count, serum calcium and creatinine levels. Serum protein electrophoresis had a monoclonal spike, serum IgG was 1963 mg/dl. Bone marrow aspiration had 1% of plasma cells. Bone x-rays were normal. Computed tomographies of the neck, thorax, abdomen and pelvis ruled out other plasmacytomas. Eight cycles of chemotherapy with thalidomide, melphalan and prednisone were indicated, obtaining complete remission of the tumor. The review of the literature shows that mediastinal extramedullary plasmacytomas are extremely rare. They generally appear in men aged between 50 and 60 years. The treatment of choice is radiotherapy, but given the location in the present case, chemotherapy was considered the best option. Recurrence is approximately 10 to 30% and 10% of patients progress to myeloma, thus requiring close monitoring.
Sujets)
Humains , Mâle , Sujet âgé , Plasmocytome/traitement médicamenteux , Plasmocytome/imagerie diagnostique , Protocoles de polychimiothérapie antinéoplasique/usage thérapeutique , Tumeurs du médiastin/traitement médicamenteux , Tumeurs du médiastin/imagerie diagnostique , Thalidomide/usage thérapeutique , Prednisone/usage thérapeutique , Tomographie , Résultat thérapeutique , Médiastinoscopie , Melphalan/usage thérapeutiqueRésumé
T cell Prolymphocytic Leukemia (T-PLL) is a rare and aggressive mature T cell Lymphocyte Leukemia. Twenty five percent of cases present as a small cell variant, and only 5% as a cerebriform variant. We report a 58 year-old man with rapidly progressive severe leukocytosis, skin lesions, lymphadenopathy, hepatosplenomegaly and pleural effusion. The lymphocytes had a cerebriform type. The diagnosis of T-PLL variant was made by morphology and immunophenotype study of peripheral blood. Karyotype was found to be complex. He was refractory to chemotherapy and died two months later.
Sujets)
Humains , Mâle , Adulte d'âge moyen , Leucémie prolymphocytaire à cellules T/anatomopathologie , Leucémie prolymphocytaire à cellules T/génétique , Leucémie prolymphocytaire à cellules T/sang , Immunophénotypage , Issue fatale , HyperleucocytoseRésumé
Secondary hemophagocytic syndrome (HFS) is an uncommon entity with a high mortality rate in adults, if no therapy is given. It is characterized by a severehipercytokinemia due to a highly stimulated but ineffective immune system. Theprincipal causes are infections, malignancy or autoimmune diseases. It appears asa serious illness, similar to a multiorgan failure. Treatment is not well defined. Wereport five patients with HFS, aged 17 to 51 years (three females). The etiology wasonco-hematological in three patients. In two patients, the diagnosis was performedduring necropsy. One case was due to cytomegalovirus (CMV) infection in a hepatictransplant patient and the other, due to parenteral lipid administration. All presentedfever, cytopenia, hepatosplenomegaly and hemophagocytosis. Four of them requiredadmission in an Intensive Care Unit. All received different treatment modalities. Onlyone survived. Median survival time was 75 days. In conclusion, HFS has differentetiologies and a high mortality in adults.