Résumé
La atresia de vías biliares es una alteración con gran importancia clínica, más frecuente en la primera infancia, se caracteriza por la obliteración proliferativa de los conductos biliares que progresa a fibrosis hepática, cirrosis e insuficiencia hepática en etapa terminal. El objetivo es presentar un caso clínico inusual y conocer la forma de actuar ante un caso similar. Se trata de paciente femenino de 4 meses de edad, con piel y mucosas ictéricas - verdosas, con hígado palpable debajo del reborde costal derecho, bazo palpable debajo del reborde costal izquierdo. Serología para Citomegalovirus positivo. La ecografía abdominal reporto: Atresia de vías biliares. Se indicó una portoenterostomia de Kasai, sin embargo por la edad de la paciente, el procedimiento quirúrgico no se realizó. La atresia de vías biliares es una patología poco frecuente, su etiología es desconocida, pero es importante saber reconocerla durante los primeros 2 meses de vida, para evitar complicaciones.
Biliary Atresia is a disorder with great clinical importance more frequent in early childhood, characterized by proliferative obliteration of the bile ducts that progresses to liver fibrosis, cirrhosis and end stage liver failure. The objective is to present an unusual clinical case and to know how to act in such a case. It is a female patient of 4 months of age, with icteric skin and mucosa - greenish, with palpable liver below the right costal ridge, palpable spleen below the left costal ridge. Serology for Cytomegalovirus positive.Abdominal ultrasound reported: Biliary Atresia A portoenterostomy of Kasai was indicated, however due to the age of the patient, the surgical procedure was not performed. Biliary Atresia is a rare disease, its etiology is unknown, but it is important to recognize it during the first 2 months of life, to avoid complications.
Sujets)
Atrésie des voies biliaires , Cytomegalovirus , Anatomopathologie , FibroseRésumé
ABSTRACT BACKGROUND: Biliary atresia represents the most common surgically treatable cause of cholestasis in newborns. If not corrected, secondary biliary cirrhosis invariably results. OBJECTIVE: To evaluate, through multivariate analysis, the prognostic factors associated with the presence of biliary flow and survival with the native liver following Kasai portoenterostomy. METHODS: The study analyzed data from 117 biliary atresia patients who underwent portoenterostomy and had suitable histological material for evaluation. A logistic regression model was used to assess the presence of biliary flow. Survival was investigated through Kaplan-Meier curves and Cox-adjusted models. RESULTS: One third of patients achieved biliary flow and the median age at surgery was 81 days. Age at surgery, albumin, postoperative complications, biliary atresia structural malformation (BASM), liver architecture, larger duct diameter at porta hepatis, and cirrhosis (Ishak score) were the initial variables for the multivariate analysis. Age at surgery >90 days was the only variable associated with the absence of biliary drainage. Survival analysis revealed that the absence of biliary flow (P<0.0001), age at surgery >90 days (P=0.035), and the presence of BASM (P<0.0001), alone, could predict death or need for liver transplantation. Multivariate analysis demonstrated that the absence of biliary flow (P<0.0001 hazard ratio [HR] 6.25, 95% confidence interval [CI] 3.19-12.22) and the presence of BASM (P=0.014 HR 2.16, 95% CI 1.17-3.99) were associated with lowest survival with the native liver. CONCLUSION: Age at surgery >90 days was associated with absence of biliary flow. The presence of biliary drainage and the absence of structural malformations are cornerstone features for higher survival rates with the native liver.
RESUMO CONTEXTO: A atresia biliar representa a principal causa de colestase tratada cirurgicamente durante o período neonatal. Se a criança não for operada, ela evolui invariavelmente para cirrose biliar secundária. OBJETIVO: Avaliar, através de análise multivariada, os fatores prognósticos associados à presença de fluxo biliar e à sobrevida com fígado nativo após a realização da portoenterostomia de Kasai. MÉTODOS: O estudo analisou 117 pacientes com atresia biliar submetidos à portoenterostomia e com material histológico adequado para avaliação. O modelo de regressão logística foi utilizado para avaliar a presença de fluxo biliar. Sobrevida foi estudada através das curvas Kaplan-Meier e ajuste do modelo de Cox. RESULTADOS: Um terço dos pacientes obteve fluxo biliar e a mediana de idade à cirurgia foi de 81 dias. Idade à cirurgia, albumina, complicação pós-operatória, BASM (do inglês, biliary atresia structural malformation), arquitetura hepática, diâmetro do maior canalículo no porta hepatis e cirrose, segundo o escore de Ishak, foram as variáveis iniciais da análise multivariada. Idade à cirurgia maior que 90 dias de vida foi a única variável associada à ausência de drenagem biliar. A análise de sobrevida mostrou que as variáveis: ausência de fluxo biliar (P<0,0001), idade à cirurgia maior que 90 dias (P=0,035) e presença de BASM (P<0,0001), isoladamente, predizem morte ou necessidade de transplante hepático. Na análise multivariada, ausência de fluxo biliar (P<0,0001 HR:6,25 [IC95% 3,19; 12,22]) e presença de BASM (P=0,014 HR:2,16 [IC95% 1,17; 3,99]) mostraram-se associadas, com significância estatística, a menor sobrevida com fígado nativo. CONCLUSÃO: Idade à cirurgia maior que 90 dias foi identificada como fator de risco independente para ausência de fluxo biliar. Além disso, a presença de drenagem biliar e a ausência de malformações estruturais da atresia biliar são variáveis fundamentais para a maior sobrevida com fígado nativo.
Sujets)
Humains , Mâle , Femelle , Nourrisson , Atrésie des voies biliaires/chirurgie , Hépato-porto-entérostomie/méthodes , Complications postopératoires , Pronostic , Atrésie des voies biliaires/mortalité , Atrésie des voies biliaires/sang , Analyse de survie , Analyse multifactorielle , Résultat thérapeutiqueRésumé
OBJECTIVE: The prognosis of patients with biliary atresia undergoing Kasai portoenterostomy is related to the timing of the diagnosis and the indication for the procedure. The purpose of the present study is to present a practical flowchart based on 257 children who underwent Kasai portoenterostomy. METHODS: We conducted a retrospective cohort study of patients who underwent Kasai portoenterostomy between 1981 and 2016. RESULTS: During the first period (1981 to 2009), 230 infants were treated, and the median age at the time of surgery was 84 days; jaundice was resolved in 77 patients (33.5%). During the second period, from 2010 to 2016, a new diagnostic approach was adopted to shorten the wait time for portoenterostomy; an ultrasonography examination suggestive of the disease was followed by primary surgical exploration of the biliary tract without complementary examination or liver biopsy. Once the diagnosis of biliary atresia was confirmed, a portoenterostomy was performed during the same surgery. During this period, 27 infants underwent operations; the median age at the time of surgery was 66 days (p<0.001), and jaundice was resolved in 15 patients (55.6% - p=0.021), with a survival rate of the native liver of 66.7%. CONCLUSION: Primary surgical exploration of the biliary tract without previous biopsy was effective at improving the prognostic indicators of patients with biliary atresia undergoing Kasai portoenterostomy.
Sujets)
Humains , Mâle , Femelle , Nouveau-né , Nourrisson , Atrésie des voies biliaires/chirurgie , Hépato-porto-entérostomie/méthodes , Facteurs temps , Atrésie des voies biliaires/mortalité , Atrésie des voies biliaires/anatomopathologie , Brésil/épidémiologie , Hépato-porto-entérostomie/mortalité , Taux de survie , Études rétrospectives , Facteurs âges , Transplantation hépatique/méthodes , Transplantation hépatique/mortalité , Résultat thérapeutique , Estimation de Kaplan-Meier , Ictère néonatal/chirurgie , Ictère néonatal/anatomopathologie , Foie/chirurgie , Foie/anatomopathologieRésumé
Las dilataciones quísticas de las vías biliares, conocidas como lagunas biliares, se han descrito en el seguimiento de los pacientes sometidos a portoenterostomía o cirugía de Kasai por atresia de las vías biliares (AVB). Su aparición se ha asociado con el desarrollo de colangitis y consecuentemente a un peor pronóstico. OBJETIVO: Describir las características clínicas y pronóstico de pacientes con AVB, sometidos a cirugía de Kasai, con énfasis en aquellos que desarrollaron lagunas biliares. PACIENTES Y MÉTODO: Estudio retrospectivo de pacientes sometidos a portoenterostomía de Kasai por AVB durante los años 2008 a 2016. Se tabuló la información demográfica y variables asociadas a la portoenterostomía de Kasai, trasplante hepático, lagunas o quistes biliares y episodios de colangitis. Se crearon curvas de Kaplan Meier y comparación mediante el test de Log Rank para evaluar sobrevida global, libre de colangitis y con hígado nativo, considerando un valor p como significativo. RESULTADOS: Se analizó el seguimiento de 13 pacientes. El tiempo promedio de realización del Kasai fue a los 85 meses (rango 42-193, DS 40,3), seis pacientes (46%) fueron sometidos a cirugía de Kasai después de los 90 días de vida por derivación tardía. Cuatro (31%) desarrollaron lagunas biliares múltiples, todos presentaron episodios de colangitis. La sobrevida libre de colangitis fue significativamente menor para los portadores de lagunas biliares. Nueve pacientes (69%) recibieron un trasplante hepático, en promedio a los 16 meses de edad (rango 6-40, DS 12,1), en 3 de ellos la causa fue colangitis recurrente. No se encontraron diferencias significativas en la sobrevida con hígado nativo ni en sobrevida global entre portadores y no portadores de lagunas biliares. CONCLUSIONES: En esta cohorte, la incidencia de lagunas biliares luego de la portoenterostomía es similar a la descrita en la literatura. Los resultados concuerdan con la relación propuesta entre ellas y el desarrollo de colangitis. En los pacientes de nuestra serie, el diagnóstico y derivación de AVB fue realizado tardíamente, determinando un peor pronóstico.
Since the introduction of Kasais hepatic portoenterostomy, the prognosis of patients with biliary atresia has improved. The presence of intrahepatic biliary cysts or bile lakes has been reported in some patients after the intervention. Bile lakes have been related to cholangitis and a poor outcome. OBJECTIVE: To describe the clinical features and prognosis of patients with biliary atresia after Kasai portoenterostomy, with special emphasis in those who developed biliary cysts. PATIENTS AND METHOD: Data from a retrospective cohort of 13 patients with biliary atresia with a Kasai portoenterostomy from 2008 to 2016 was analyzed. Demographic variables associated to Kasai portoenterostomy, hepatic transplant, biliary cysts and colangitis episodes were tabulated. Kaplan Meir and Log Rank test were used to evaluate colangitis-free and native liver survival. RESULTS: The mean age at Kasai was 85 months (SD 40.3, 42-193 months), six patients (46%) had a Kasai operation after 90 days of life. Four patients (31%) developed multiple biliary cysts; all of them had at least one episode of cholangitis. Cholangitis-free survival was significantly lower for those who developed bile lakes. Nine patients (69%) underwent liver transplant, 3 of them because of recurrent cholangitis. There were no differences in global survival or native liver survival between patients with or without biliary cysts. CONCLUSIONS: The incidence of biliary cysts after Kasai portoenterostomy in this series is similar to the reported. The results are consistent with the relationship proposed between the development of biliary cysts and cholangitis. Our patients, some already derived for evaluation and liver transplantation, underwent Kasai operation at an advanced age, which determines a poor prognosis.
Sujets)
Humains , Mâle , Femelle , Nourrisson , Enfant d'âge préscolaire , Enfant , Complications postopératoires/chirurgie , Complications postopératoires/diagnostic , Complications postopératoires/épidémiologie , Atrésie des voies biliaires/chirurgie , Hépato-porto-entérostomie , Angiocholite/étiologie , Kystes/étiologie , Maladies des canaux biliaires , Atrésie des voies biliaires/diagnostic , Angiocholite/chirurgie , Angiocholite/épidémiologie , Études rétrospectives , Études de suivi , Transplantation hépatique , Résultat thérapeutique , Kystes/épidémiologieRésumé
Context Biliary atresia is a progressive, idiopathic, fibro-obliterative disease of the extrahepatic biliary tree that presents with biliary obstruction exclusively in the neonatal period. Objectives To assess the differences regarding age at referral, age at surgery, duration of propaedeutics and waiting time for surgery between two groups of infants in different periods. Methods Retrospective study of infants diagnosed with biliary atresia on two periods: 1983-1993 and 1998-2011. Results Biliary atresia was diagnosed in 129 infants, being 48 in casuistic I and 81 in casuistic II. The median age at admission was 94 and 60 days, respectively (P = 0.0001). On evaluating patients who had undergone portoenterostomy before 120 days of age, no difference was observed regarding the duration of propaedeutics or waiting time for surgery (P = 0.15), but difference was found when comparing the age at surgery (P = 0.002). Among those infants with no biliary flow and without liver transplantation or death after 18 post-operative months, the estimated probability of survival was 44.6% and 38.7% in casuistics I and II, respectively. In casuistic I, all infants who showed biliary flow were alive during the observation period and, in casuistic II, 80.3% were alive after 7 years of follow-up. Conclusions Even though patients were admitted and treated earlier, it is clear that surgery could be done sooner. Delay in referral and timely propaedeutics were the main contributors. .
Contexto A atresia biliar é uma doença progressiva, idiopática, fibro obliterativa, da vias bilares extra hepáticas que se apresenta com obstrução biliar exclusivamente no periodo neonatal. Objetivos Caracterizar duas épocas distintas visando avaliar se ocorreram alterações quanto a idade de encaminhamento das crianças, idade cirúrgica, duração do tempo entre internação e realização da cirurgia de Kasai, resultados cirúrgicos quanto a presença de fluxo biliar e sobrevida entre dois períodos. Métodos Estudo retrospectivo de crianças com diagnóstico de atresia biliar em dois períodos: 1983-1993 e 1998-2011. Resultados Foram admitidas 129 crianças com diagnóstico de AB, 48 (casuística I) e 81 (casuística II), com idade de admissão mediana de 94 e 60 dias, nas casuísticas I e II, respectivamente (P = 0,0001). Na avaliação dos pacientes submetidos à portoenterostomia com idade até 120 dias de vida, não houve diferença em relação ao tempo entre internação e realização da cirurgia de Kasai (P = 0,15), mas ocorreu ao comparar a idade à cirurgia entre os dois períodos (P = 0,002). A probabilidade estimada de sobrevida dos pacientes sem fluxo biliar livre de transplante ou óbito em 18 meses foi de 44,6%, 38,7% nas casuísticas I e II, respectivamente. Com fluxo biliar, todos estavam vivos ao longo do seguimento da casuística I e 80,3% em sete anos na casuística II. Conclusões Apesar dos pacientes chegarem mais cedo e serem submetidos à portoenterostomia, ainda se opera tarde. Encaminhamento tardio e a propedêutica prolongada são os principais contribuintes. Quanto maior a idade cirúrgica, menor a probabilidade de se obter fluxo biliar e consequentemente menor sobrevida. .
Sujets)
Femelle , Humains , Nourrisson , Mâle , Atrésie des voies biliaires/chirurgie , Atrésie des voies biliaires/mortalité , Transplantation hépatique , Hépato-porto-entérostomie , Études rétrospectives , Analyse de survie , Facteurs temps , Résultat thérapeutiqueRésumé
PURPOSE: Whereas the Kasai portoenterostomy (KPE) is an accepted first line of surgery for bile drainage in infants with biliary atresia, its long-term effectiveness is not clear because its etiology and pathogenesis remains unknown. This study was aimed to investigate the late complications occurring in long-term survivors and the current status of living patients who survived over 10 years after KPE. METHODS: A retrospective analysis of the medical records of 32 patients who underwent KPE from 1990 to 2000 was done. We analyzed 10-year survival rates with the Kaplan-Meier method and the current status of the long-term survivors. RESULTS: The overall 10-year survival rate by Kaplan-Meier method after KPE was 76.2%. Eight (25%) patients had died, including 4 who were transplanted. Nineteen (59.4%) patients survived over 10 years. Among them, 6 (31.6%) patients had portal hypertension, and 5 (26.3%) had episodes of cholangitis. Two had intrahepatic cyst and 2 had intestinal obstruction. Six (31.6%) patients have been well without any complications. CONCLUSION: The long-term survival rate of biliary atresia is slightly improving. However, two thirds of patients suffer from various complications. One-third of survivors go on without any complication. As biliary atresia is known as a progressive inflammatory disease, careful life-long follow- up is needed in long-term survivals after KPE.
Sujets)
Humains , Nourrisson , Bile , Atrésie des voies biliaires , Angiocholite , Drainage , Hypertension portale , Occlusion intestinale , Dossiers médicaux , Hépato-porto-entérostomie , Études rétrospectives , Taux de survie , Survivants , TransplantsRésumé
PURPOSE: The surgical results for congenital extrahepatic biliary atresia have been improved since Kasai first described hepatic portoenterostomy(Kasai operation) in 1959. This study was conducted to evaluate the postoperative prognosis of congenital extrahepatic biliary atresia after hepatic portoenterostomy. METHODS: This clinical study was done by reviewing the medical records of 30 patients who have undergone hepatic portoenterostomy at the Severance Hospital, Yonsei University College of Medicine between January 1984 to June 1994 due to congenital extrahepatic biliary atresia. RESULTS: 1) The ages of the 30 patients ranged from 45 to 242 days and the mean age at operation was 90.8 days. Seventeen patients were male and 13 were female, and the male to female ratio was 1.3:1. 2) Of the total 30 patients, 9 cases(30%) had died, 12 cases(40%) were still being followed up, and 9 cases(30%) never returned for during follow-up. The calculated survival rate of more than 3 years was 53%. 3) Jaundice was improved in 8 patients(27%) after portoenterostomy, but the remaining 22 patients(73%) showed no improvement. The two year survival rate of the jaundice-free group was 100%, compared with 42% in the jaundice-persistent group, which showed a statistically significant difference (p<0.05). 4) Hepatic portoenterostomy was performed in 7 patients(23%) before the age of 60 days, and done in the remaining 23 patients(77%) after 60 days. The two year survival rate of the former group was 54%, compared with 70% in the latter group, which did not show a statistically significant difference. 5) Portal hypertension was complicated in 17 patients(57%), but not in the remaining 13 patients(43%). The two year survival rate of the former group was 54%, compared with 100% in the latter group, which showed a statistically significant difference between the two groups (p<0.05). 6) Cholangitis was complicated in 15 patients(50%), but not in the remaining 15 patients(50%). The two year survival rate of the former group was 53%, compared with 81% in the latter group, which did not show a statistically significant difference. CONCLUSIONS: The 3 year survival rate in patients who performed hepatic portoenterostomy due to congenital extrahepatic biliary atresia was 53%. The persistent jaundice and the development of portal hypertension after surgery were important determinants of long term survival of exteahepatic biliary atresia in this study.