Lineamientos técnicos para la administración de combustible del MINSAL / Technical guidelines for MINSAL fuel administration

Los presentes Lineamientos incorporan dentro de las actividades y responsabilidades de los encargados de control, autoridades y usuarios de combustible en el Nivel Superior, regiones de salud y hospitales nacionales del MINSAL, acciones y medidas que mejoran el control interno en la gestión y uso del combustible. De igual forma, se mejoran los diferentes procedimientos enfocados al uso controlado de ese suministro, el cual debe ser administrado con mecanismos eficientes, que garanticen seguridad y transparencia en su consumo

These Guidelines incorporate within the activities and responsibilities of those in charge of control, authorities and fuel users at the Higher Level, health regions and national hospitals of MINSAL, actions and measures that improve internal control in the management and use of fuel. Likewise, the different procedures focused on the controlled use of that supply are improved. which must be managed with efficient mechanisms that guarantee security and transparency in its consumption

Hogares en los que cocinan con combustibles contaminantes / Households in which they cook with polluting fuels

En el marco de la política institucional de explotación y difusión de los datos censales que permiten, entre otros aspectos, identificar grupos de población en condición de vulnerabilidad, el Instituto Nacional de Estadística e Informática ­ INEI, pone a disposición de sus usuarios el documento HOGARES EN LOS QUE COCINAN CON COMBUSTIBLES CONTAMINANTES. Población involucrada y distribución territorial, que muestra la magnitud y características de la población y jefes/as de hogares que todavía utilizan leña, carbón, bosta o estiércol y residuos agrícolas (combustibles de biomasa) calificados como combustibles contaminantes, para la cocción de sus alimentos. Asimismo, mediante mapas departamentales georreferenciados se identifican los distritos más vulnerables. La información que se presenta brinda un panorama de aquellos hogares y población que, directa o indirectamente, se encuentra expuesta a la contaminación que genera la combustión de biomasa empleada, principalmente, para cocinar. La incidencia de estos factores de riesgo que se manifiesta en problemas de salud ha sido validada con diversos estudios epidemiológicos, a nivel nacional e internacional. El mayor número y porcentaje de hogares que utilizan los combustibles contaminantes para la cocción de sus alimentos se encuentran ubicados en el área rural del país con 70,1% y en la Sierra con 59,3%. Asimismo, solo el 37,9% y 17,2% de los hogares que cocinan con leña y similares cuentan con servicio de agua y servicio higiénico por red pública dentro de la vivienda, respectivamente. Estos indicadores, entre otros, demostrarían que la pobreza sería la principal barrera para el empleo de combustibles más limpios, es decir, menos contaminantes como el gas o la electricidad. El INEI reitera su agradecimiento a quienes proporcionaron información, lo que ha hecho posible la elaboración de este documento.

Características e procedência da lenha usada na cocção no Brasil / Characteristics and procedures of firewood used in cooction in Brazil

A lenha vem sendo substituída ao longo dos anos por novas formas de energia, como o gás liquefeito de petróleo (GLP) e a eletricidade. Porém, esse combustível ainda representa uma fração significativa da matriz energética brasileira, muito embora as pesquisas referentes ao seu uso ainda sejam limitadas e regionais. O objetivo deste estudo foi realizar um levantamento da produção, consumo e características da lenha usada com a finalidade de cocção. De acordo com os resultados, em 2016, 26,5% da lenha produzida no Brasil foram empregados com fins residenciais, ou seja, em torno de 2x107 toneladas. A lenha é proveniente tanto da silvicultura, sendo o Paraná o maior produtor, quanto do extrativismo, sendo a Bahia a maior produtora. O estado que apresenta maior dependência desse combustível para a cocção é o Pará, enquanto o Rio de Janeiro, praticamente, não a usa para esse fim. O consumo per capita varia muito de uma região a outra do país. Com base nos dados de 2016, foi estimado um consumo de 1,7 kg/pessoa/dia. No entanto, estudos in loco mostraram variação de 0,7 a 8,5 kg/pessoa/dia. O levantamento aponta que uma parte considerável da lenha é proveniente de matas nativas que têm reflexos no desmatamento de uma dada região. A pouca disponibilidade de dados e a variação entre eles impede uma avaliação mais precisa do uso deste combustível no país e suas implicações para a saúde das florestas. A implantação de políticas públicas deveria ser prioridade do governo, pois o uso da lenha de forma inadequada afeta o manejo da vegetação nativa, além de ser uma questão socioambiental, econômica e de saúde pública.

Firewood has been replaced over the years by new forms of energy, such as liquefied petroleum gas (LPG) and electricity. However, this fuel still accounts for a significant fraction of the Brazilian energy matrix. Research regarding its use remains limited and regional in the country. The objective of this study was survey the production, consumption and characteristics of firewood used for cooking. According to the results, in 2016 26.5% of the firewood produced in Brazil was used for residential purposes, around 2×107 metric tons. Firewood comes from both silviculture, Paraná being the largest producer, and extractivism, Bahia being the largest producer. Pará presented the greatest dependence of this fuel, while Rio de Janeiro practically does not use it for this purpose. Per capita consumption varies from one region to another. Based on data from 2016, it was estimated that consumption was 1.7 kg/person/day. In situ studies showed consumption ranges from 0.7 to 8.5 kg/person/day. The study shows an obvious reliance on native forests to obtain firewood, resulting in deforestation in some areas. The low availability of data and the variation among them prevents a better assessment of the use of this fuel in Brazil and the implications for forest health. The im-plementation of public policies should be a priority of the government, as the improper use of firewood negatively affects the management of native vegetation, as well as being a socio-environmental, economic and public health burden.

Effect of synthetic and natural media on lipid production from Fusarium oxysporum

Background: Dependence on fossil resources, for the production of fuels and energy, has resulted in environmental and financial problems, which require our immediate action in order to reverse the situation. Use of renewable sources for the production of fuels and energy is an important alternative with biodiesel remains as one of the promising options. Aim of this work is to evaluate the fungus Fusarium oxysporum for its potentials to accumulate microbial lipids when grown on synthetic media and saccharified sweet sorghum stalks. Results: The effect of different carbon sources, nitrogen sources and C/N ratio on the lipid production was initially examined, which resulted in a lipid concentration of 4.4 g/L, with lipid content of 42.6% w/w. Sweet sorghum stalks were able to support growth and lipid production of the fungus, both as carbon source and as nitrogen source. It was also shown that saccharification of the dried stalks is an important step to increase lipid production. Removal of the remaining stalk solids enabled the lipid production during cultivation in increased initial solids of up to 16 w/w. This resulted in a lipid production of 3.81 g/L. Conclusions: It was demonstrated that F. oxysporum can be used as an efficient oleaginous microorganism, with sweet sorghum serving as an excellent raw material for the cultivation of the fungus. The lipids obtained during this work were also found to have a fatty acid profile with good potentials to be used for biodiesel production.

Plan de acción nacional de Guatemala para estufas y combustibles limpios / National Plan of Action of Guatemala for stoves and clean fuels

Como Comisionado Presidencial para la Competitividad y la Inversión, y como guatemalteco reconozco la necesidad de contar con una ruta que incorpore todas las acciones que el país debe realizar para reducir las muertes prematuras debido al uso de fuego abierto dentro de los hogares. El impacto de cocinar con leña dentro del hogar tiene serias implicaciones para la salud, el ambiente y la economía, en especial para los grupos más vulnerables en el área rural del país. Se han identificado una serie de propuestas, proyectos y conocimientos dispersos, que al incorporarlos a un Plan de Acción hacen posible que los sectores público y privado, la sociedad civil organizada y la cooperación internacional compartan una misma visión y objetivos comunes que resulten en soluciones integrales y sostenibles en el largo plazo. Este documento refleja el compromiso del gobierno por abordar este problema, e impulsar el marco legal y las iniciativas de los diferentes sectores interesados en formar parte de este esfuerzo, con acciones viables y efectivas, adecuadas a las necesidades particulares de nuestro país. Deseo agradecer a todas las personas e instituciones por el invaluable aporte de tiempo y conocimientos en el desarrollo de este documento, e insto a todos los sectores a continuar su activa participación en las diferentes instancias que harán de este Plan de Acción de País un instrumento dinámico, accionable e innovador, que logrará mejorar la calidad de vida de miles de guatemaltecos que están en condición de riesgo. Revertir los efectos negativos del uso de fuego abierto es una labor de todos los guatemaltecos y está en nuestras manos lograr un mejor futuro para las nuevas generaciones

Análisis del Mercado de Estufas y Combustibles de Guatemala: situación del sector / Analysis of the Stove and Fuel Market of Guatemala: situation of the sector

El Mercado de Estufas y Combustibles fue realizado por Energía Sin Fronteras, Fundación Solar y la Universidad Politécnica de Madrid, en colaboración con ONGAWA Ingeniería para el Desarrollo Humano, en nombre de la Alianza Global para Estufas Limpias.

Manual de procedimientos para el control de combustibles y lubricantes en la Universidad de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba / Manual of procedures for control of fuels and lubricants at the University of Medical Sciences of Santiago de Cuba

La investigación se fundamentó en la carencia de un manual de procedimientos para el control de combustibles y lubricantes en la Universidad de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba, por lo cual se procedió a la elaboración de uno que permitiera un mayor control de estos portadores energéticos en las áreas de economía y servicios. Se realizó un estudio exploratorio para conocer las funciones ejecutadas por cada funcionario que interviene en el proceso de planificación, compra, uso y control del preciado liquido; para ello se tuvieron en cuenta, además de la Norma ISO 9001:2000, indicaciones, circulares, resoluciones, normativas y lineamientos de carácter obligatorio, emitidos por los ministerios correspondientes, así como también otros materiales de apoyo, incluidas entrevistas personales con trabajadores de experiencia. Se cuidó en todo momento que no se perdiera la interrelación e identificación de los procedimientos para mantener la congruencia entre las partes

The research was based on the lack of a procedures manual for the control of fuels and lubricants at the University of Medical Sciences in Santiago de Cuba, so that it was proceeded to develop the one providing a greater control of these energetic carriers in the economy and services areas. An exploratory study was carried out to know the functions of each staff member involved in the planning, purchase, use and control of the precious liquid. For this purpose, besides the Norma ISO 9001:2000, indications, circulars, resolutions, regulations and mandatory guidelines issued by relevant ministries were taken into consideration, as well as other supporting materials, including interviews with experienced workers. At all times care was taken not to lose the relationship and identification of procedures to maintain consistency between the parties

Análise e avaliação do mercado reprimido de energia no contexto do desenvolvimento limpo na Região Administrativa de Araçatuba / Analysis and assessment of the restrained energy market in the clean development context of the Araçatuba Administrative Region

Este artigo avalia o mercado reprimido de eletricidade, gás natural e álcool na Região Administrativa de Araçatuba (RAA), comparando o consumo com o consumo médio do estado de São Paulo e do estado da Flórida, EUA, onde se acredita que a demanda é plenamente satisfeita. O artigo apresenta uma projeção para o atendimento da demanda no contexto do desenvolvimento limpo em um cenário hipotético.

Utilization and biodegradation of starch stillage (distillery wastewater)

Stillage (distillery wastewater) is the main by-product originating in distilleries, and its volume is approximately 10 times that of ethanol produced. It is not surprising that the utilization of the stillage raises serious problems, and that many attempts have been made all over the world to solve them. In Poland most of the ethanol (about 90 percent) is produced from starch-based feedstocks, i.e. grains and potatoes. Starch feedstocks are widely used for spirit production also in other European countries, as well as outside Europe. The manuscript provides an overview of global fuel ethanol production and information on methods used for starch-based stillage biodegradation and utilization. The methods presented in this paper have been classified into two major groups. One of these includes the mode of utilizing starch stillage, the other one comprises methods, both aerobic and anaerobic, by which the stillage can be biodegraded.

Producción científica de la Universidad de La Habana en el Web of Science, 2000 - 2006 / Havana University scientific production in the Web of Science, 2000-2006

Se analizó la producción científica de la Universidad de La Habana (UH) publicada en revistas de corriente principal en la bases de datos de Thomson Scientific, antiguo Institute for Scientific Information, en el período 2000-2006. Se determinó la productividad de los investigadores de Universidad de La Habana, sobre la base de su estructura institucional. Se pudo determinar que las Facultades de Física, Química y Biología; el Instituto de Materiales y Reactivos, el Centro de Biomateriales y el Centro de Investigación y Evaluaciones Biológicas son los que muestran un mayor índice de productividad.

The study analyzed the behaviour of the scientific production of the University of Havana (UH) published in mainstream journals in the databases of Thomson Scientific, former Institute for Scientific Information (ISI), from 2000 to 2006. The productivity of the researchers of the University of Havana was determined on the basis of its institutional structure. It was found that the Faculties of Physics, Chemistry and Biology; the Institute of Materials and Reagents; the Center of Biomaterials; and the Center of Research and Biological Evaluations show the highest index of productivity.

Los bio-combustibles y la alimentacion humana / Bio-fuels and human nutrition

El agotamiento de las reservas mundiales de hidrocarburos fósiles pronosticado para el presente siglo, hará necesario la implementación de tres alternativas: 1) uso de bio-combustibles, 2) energía solar a través de celdas fotovoltaicas, y 3) energía nuclear y otras. Aunque el uso de los bio-combustibles es la alternativa más cercana, no debe tomarse como definitiva, ya que puede atentar contra el suministro de alimentos para el ser humano. Los bio-combustibles pueden mejor considerarse como un vehículo de transición entre la era de los combustibles fósiles y la era de las nuevas alternativas energéticas.

Acidentes em postos e sistemas retalhistas de combustíveis: subsídios para a vigilância em saúde ambiental / Environmental accidents in gas stations and retailling systems

Os acidentes em postos e sistemas retalhistas resultam de forma imediata em danos graves à vida de pessoas, na contaminação do solo e da água. O objetivo deste trabalho foi discutir a importância da atuação conjunta dos órgãos ambientais e de saúde e subsidiar a estruturação do Sistema Nacional de Vigilância em Saúde Ambiental. A metodologia consistiu no estudo da literatura nacional e internacional; levantamento dos dados existentes em oito órgãos ambientais estaduais brasileiros sobre atendimentos emergenciais e análise de um caso ocorrido no município de Guarulhos, Estado de São Paulo, em janeiro de 2005. Os resultados revelaram que esses acidentes são importante causa de acidentes ambientais e há grande diferença na atuação dos diversos órgãos ambientais. Também demonstra que a estruturação da vigilância em saúde ambiental deve abordar a interface com outras instituições públicas envolvidas.

The accidents in gas stations and retailing systems result in grave damages to the life of people and contamination of the soil and water. The objective is to discuss the importance of the joint action of environmental and health organs and to subsidize the structuring of the National System of Surveillance in Environmental Health. The methodology consisted of the studying of the national and international literature; to compile the existent data on eight environmental organs about accidents, and analysis of one case occurred in Guarulhos, State of São Paulo, in January, 2005. The results revealed that these accidents are an important cause of environmental accidents and that there is a great difference in the actions of the diverse environmental organs and demonstrates that the structure of surveillance in environmental health should consider the interface with other public institutions.

Una política clara de energía para la supervivencia / A clear energy policy for survival

En el importante tema de la relación entre energía y salud, se destaca un aspecto principal: el calentamiento global. Sólo puede detenerse la catástrofe si se reemplazan las tecnologías que producen “gases de invernadero” por aquéllas que son realmente limpias: eólica, solar, geotérmica, marina y plantas hidroeléctricas de pasadas. Los científicos deben concentrarse en el campo de la producción de hidrógeno a partir de fuentes limpias de electricidad. La política del gobierno debería orientarse con claridad y rapidez hacia la prevención y el tratamiento del cambio climático. La evidencia que existe acerca del tema principal hace innecesario perder tiempo y recursos en más estudios: una parte de esta evidencia se presenta en el Anexo de este artículo, y en artículos anteriores publicados en esta Revista. En cuanto a la energía nuclear, parece definitivamente superfluo considerarla para Chile, dada la existencia de alternativas más simples y seguras en nuestro territorio.

Petróleo versus energías alternas: dilemas del futuro / Petroleum versus alternative energy sources: a future dilemma

Existen evidencias que apuntan hacia una crisis petrolera permanente. De acuerdo con esta premisa se analizan: 1) El origen de la mayor demanda de energía; se mostrará el consumo por región y por habitante, así como la motorización por región, y se compararán con las cifras correspondientes a EEUU. Los posibles efectos de las economías en desarrollo en este aspecto será evaluado. 2) Las características del negocio petrolero vs el incremento de la demanda, así como las reservas probadas del planeta y el negocio de refinación. 3) Las opiniones y estrategias de algunas compañías petroleras (Shell, Chevron, Exxon-Mobil y BP) al respecto. Dos posibles salidas a la crisis petrolera en el corto-mediano plazo son señaladas: los crudos pesados / extrapesados y los hidratos de metano. Deberá hacerse hincapié en la mayor necesidad de educación y de I+D en fuentes alternas de energía, así como en la importancia de que el uso del petróleo como costumbre nómada sea progresivamente sustituido. El dilema del petróleo y energías alternas será un aspecto de importancia cada vez mayor en el mediano y largo plazo. Se discute la tecnología de celdas de combustible y la estrategia de EEUU a largo plazo. Se comentan los proyectos de la Comunidad Europea con respecto a la búsqueda de energías alternas. Se ofrece una posición ecléctica frente a la diversificación de las fuentes de energía como salida a la crisis permanente, y una posible estrategia energética para el largo plazo

Estimativa dos poluentes emitidos pelos ônibus e microônibus de Campo Grande/MS, empregando como combustível diesel, biodiesel ou gás natural / Estimation of the atmospheric pollutants emitted in Campo Grande/MS, by buses and minibuses which employ diesel, biodiesel or natural gas as fuels

É apresentada uma estimativa do total de poluentes emitidos mensalmente por ônibus e microônibus em Campo Grande (MS), empregando-se diesel, biodiesel ou gás natural como combustíveis. O método "bottom-up" foi utilizado para os cálculos das emissões gasosas. Os estudos realizados permitem inferir que a substituição do diesel pelo biodiesel resultaria em diminuição das emissões de poluentes, geração de novos postos de empregos a partir de atividades agrícolas e industriais, e a diminuição na importação de petróleo, já que o Brasil importa petróleo, basicamente, para suprir a demanda de diesel.

The present work deals with the estimation of the atmospheric pollutants emitted monthly in Campo Grande/MS by buses and minibuses, which employ diesel, biodiesel or natural gas as fuels. For the gaseous emissions calculations was used a "bottom-up" technique. The results obtained show that the substitution of diesel by biodiesel would diminish the emissions of pollutants, create novel job opportunities from agricultural and industrial activities, and reduce the Brazilian petroleum imports, which are basically used for meeting the demands in diesel.

Da civilização do petróleo a uma nova civilização verde / From the petroleum civilization to a new green civilization

O pico da produção de petróleo que se aproxima e a consequente forte alta dos preços do petróleo tornam competitivos os biocombustíveis - etanol como aditivo ou substituto da gasolina e biodiesel como aditivo ou substituto do diesel derivado do petróleo. O Brasil tem todas as condições para se impor como um grande produtor e, com tempo, exportador de biocombustíveis, reduzindo as emissões de gases de estufa, gerando oportunidades numerosas de trabalho decente para agricultores familiares e tornando-se menos dependente com relação à geopolítica do petróleo. A substituição dos derivados do petróleo por biocombustíveis é apenas parte de uma estratégia energética na qual a eficiência e a conservação devem desempenhar um papel preponderante. Por outro lado, a produção de biocombustíveis deve ser colocada no âmbito mais amplo da construção de uma civilização moderna de biomassa para a qual os países tropicais têm condições privilegiadas e que constituiria uma contribuição essencial ao desenvolvimento includente e sustentável.

Espirometría forzada en pobladores de alturas expuestos al humo de biomasas y su asociación con EPOC / Spirometry forced in settlers of heights exposed to the smoke of biomasses and his association with EPOC

Objetivos: Determinar la asociación de la combustión de biomasas y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica en pobladores de altura. Materiales y Métodos: Estudio transversal, la muestra probabilística fue de 127 personas, entre 30 y 64 a±os, de las comunidades de lares y Ccachín (51 la resy76 Ccachín, ubicados a 3000 y 3200 msnm). Por muestreo aleatorio simple se tomaron espirometrías forzadas, se recogió información de síntomas respiratorios, uso e índice de exposición a biomasas y parßmetros espiro métricos: volumen espirado final en el primer segundo (VEF,), capacidad vital forzada (FVC), flujo espiratorio pico (PEF) y relación porcentual basai del VEF, IFVC. Resultados: De las 127 personas, 62 fueron mujeres (48.8 por ciento) y 65 varones (51.2 por ciento ). El 29.1 por ciento hablaba sólo quechua. Todos utilizaban como combustibles a la biomasa y eran no fumadores. El síntoma mßs común fue la tos (21.3 por ciento ), mßs prevalente en mujeres (32.3 por ciento); encontrßndose asociación significativa en ese grupo (O.R= 4.45; p menor que 0.05). La media de disminución del VEF1, y VEF1/FVC en el grupo de pobladores mujeres fue mayor al de varones (t= 1.17; p menor que 0.001 y t- 31.28; p menor que 0.0001). En las mujeres las variaciones del VEF1,y VEF1/FVC son atribuibles al índice de exposición de biomasa (p menor que 0.0001 y p menor que 0.001) mßs que por la edad (p menor que 0.22). En los varones las variaciones del VEF1, y VEF1/FEV pueden ser atribuibles a la edad (p menor que 0.001). Conclusiones: Se determinan síntomas crónicos compatibles con estadio cero (O) para EPOC (clasificación del GOLD) asociado al grupo de mujeres en la población de estudio. Se sugieren mayores estudios para determinar valores espirométricos aplicables a pobladores de altura.

Objectives: To determínate the association of the combustion of biomasses and the Chronic Obstructive Luna Disease (COLD ) in people living at high altitudes. Materials and Methods: Analytic study, developed in the communities of lares and Ccachín (Cusco), located at altitudes of OOO and 3200m. The probabilistic sample belonged to 127 people, between 30 and 64 years age. For simple random sampling they were interviewed and they took espirométríca tests; picking up ínformation of breathing symptoms. Use and index of exhíbífion of biomass, as well as of the forced expiratory volume in the first second (VEF1),forced vital capacity (FVC), flow spiratory pick (PEE)and of the basal percentage relationship of the VEF1/FVC. Results: They were evaluated in Lares 51 (40.2 por ciento) and in Ccachín 46 (59.8 por ciento); 62 women (48.8 por ciento) and 65 mates (51.2 por ciento). 29.1 por ciento spoke alone Quechua. AN used as fuels biomass fuels and they were non smokers.The most common symptom was the cough (21.3 por ciento), more prevalent in women (32.3 por ciento); being of a significant association and of more risk in that group (O.R = 4.45; P menor que 0.05). The stocking of decrease of the VEFI and VEF1/FVC in the group of residents women was greater than that of males (p menor que 0.001; P menor que 0.0001). In the women the variations of the VEFI and VEF1 IFVC are attributable to the index of exhibition of biomass (p menor que 0.0001; P menor que 0.001) more than for the age (p menor que 0.22). In the males the variations of the VEF1 and VEF1 IFEVC are attributable to the age (p menor que 0.001). Conclusions: We determinad the level O for COLD according to the classification of the GOLD in the study population, being at greater risk the women.

Efectos de los combustibles de biomasas en el aparato respiratorio: impacto del cambio a cocinas con dise±o mejorado / Effects of the fuels of biomasses in the respiratory device: impact of the change to kitchens with improved design

Antecedentes: Aunque los combustibles de biomasa son los mßs contaminantes, son los de menor costo, lo que hace imposible que puedan ser reemplazados por otros mßs limpios. Objetivos: Conocer: 1. Los síntomas y cambios funcionales respiratorios que produce la exposición crónica a combustibles de biomasa. 2. Si un modelo de cocina mejorada produce menor contaminación y como consecuencia menos síntomas respiratorios. Población de estudio: Las comunidades de Ayamachayy de Uyshahuasi (3000 msnm), provinciade Ferre±afe, departamento de Lambayeque. En la primera se usa cocinas mejoradas desde diez meses antes del estudio. Metodología: Estudio descriptivo transversal. Se realizó en todos los participantes: 1. Cuestionario ATS-78, modificado por Accinelli, ya validado en estudios previos. 2. Examen clínico. 3. Flujometría y pulsoximetría antes y 15 minutos después de la exposición. 4. Evaluación de contaminantes intradomiciliarios. 5. Espirometría pre y post a2 agonista. 7. Anßlisis de gases arteriales. 8. Hemograma. Resultados: Se encontró que: 1.A mayor tiempo de exposición a combustibles de biomasa menor p021Sat02 y VEF1/CVF por ciento 2. A mayor índice de exposición mayor número de semanas con expectoración y mßsa±os presentando tos por mßs de tres meses. 3. A mßs tiempo en la cocina mayor recuento leucocitario y menor Sat02. 4. Las cocinas con dise±o mejorado contaminaban menos. 5. Los usuarios de cocinas mejoradas tenían menos síntomas respiratorios y menos habían hecho neumonía. Conclusiones: Usar cocinas con dise±o mejorado disminuyó los síntomas respiratorios y la frecuencia de neumonía. Estos hallazgos jamßs han sido, encontrados en el mundo.