Lexema phy-sis en terminologia anatomica / Lexema phy-sis in terminologia anatomica

Múltiples palabras habituales utilizan raíces grecolatinas, como el caso de las estructuras mencionadas en Terminologia Anatomica. Un grupo de términos anatómicos originados en la Antigua Grecia emplean el lexema griego phy-sis o su homólogo ­fisis en español, es por ello que este trabajo tiene por objetivo analizar su significado y etimología en el diccionario de la Universidad de Salamanca, Diccionario de Términos Médicos de la Real Academia Nacional de Medicina y en el Diccionario Etimológico griego-latín del español, para contribuir a la comprensión y aprendizaje de Terminologia Anatomica en el estudio de la Anatomía Humana. Se propone que los estudiantes que cursan la asignatura de Anatomía Humana posean conocimientos básicos de latín y griego, para facilitar su aprendizaje y correcta aplicación de los términos.

Multiple common words use Greek and Latin roots, as is the case of structures mentioned in Terminologia Anatomica. For instance, a number of anatomical terms originating in ancient Greece, use the Greek lexeme ph-sis or its homologue -fisis in Spanish. Therefore, this work aims to analyze meaning and etymology of this term in the Universidad de Salamanca dictionary, the Royal National Academy of Medicine Dictionary of Medical Terms, and in the Spanish etymological Greek-Latin dictionary, to contribute to the understanding and learning of Terminologia Anatomica in the study of Human Anatomy. To facilitate learning and the correct use of Terminologia Anatomica, we propose that students in Human Anatomy course assignments acquire a basic knowledge of Latin and Greek.

Morphological features of healing of experimental defect of long bones diaphysis under the conditions of implantation of biphasic osteoplastic material / Características morfológicas del proceso de reparación de un defecto experimental en diáfisis de huesos largos postimplantación de material bifásico osteoplástico

Purpose: to study the healing process of a defect of the compact bone tissue after the implantation of osteoplastic material «easygraft CRYSTAL¼. Methods: the experiment was conducted on 24 Wistar rats. In the middle third of the diaphysis of the femur we created a perforated defect of 2.5 mm diameter in the medullary canal, which was filled with osteoplastic material «easy-graft CRYSTAL¼. Fragments of the injured bones were studied on the 60th and 120th days by light microscopy with morphometry and scanning electron microscopy. Results: it was found that in the area of the defect of the compact bone tissue «easy-graft CRYSTAL¼ shows high biocompatibility, osteoconductive properties and provides stability to the volume of the defect due to good integration with the bone tissue of regenerate and absence of signs of resorption of osteoplastic material throughout the period of experiment. (AU)

Objetivo: estudiar el proceso de reparación de un defecto del tejido óseo compacto después de la implantación de material osteoplástico (easy-graft CRYSTAL). Métodos: el experimento se realizó en 24 ratas Wistar. Se realizó en el tercio medio de la diáfisis del fémur un defecto de 2,5 mm de diámetro en el canal medular que se rellenó de material de osteoplástico (easy-graft CRYSTAL). Los huesos lesionados fueron estudiados en los días 60ª y 120ª mediante microscopía óptica y microscopía electrónica de barrido. Resultados: se encontró que en la zona del defecto del tejido óseo compacto el injerto mostró alta biocompatibilidad y propiedades osteoconductivas y proporcionó estabilidad al volumen del defecto debido a la buena integración con el tejido óseo y ausencia de signos de resorción de material osteoplástico durante todo el período experimental. (AU)

Nutrient Foramina in the Upper and Lower Limb Long Bones: Morphometric Study in Bones of Southern Brazilian Adults / Forámenes Nutricios en los Huesos Largos de los Miembros Superiores e Inferiores: Estudio Morfométrico en Huesos de Adultos del Sur de Brasil

The major blood supply to long bones occurs through the nutrient arteries, which enter through the nutrient foramina. This supply is essential during the growing period, during the early phases of ossification, and in procedures such as bone grafts, tumor resections, traumas, congenital pseudoarthrosis, and in transplant techniques in orthopedics. The present study analyzed the location and the number of nutrient foramina in the diaphysis of 885 long bones of the upper and lower limbs of adults: 174 humeri, 157 radii, 146 ulnae, 152 femora, 142 tibiae and 114 fibulae. The location of the nutrient foramina is predominant on the anterior aspect of the upper limb long bones, and on the posterior aspect of the lower limb long bones. The majority of the bones studied had a single nutrient foramen, which may represent a single source of blood supply. The mean foraminal index for the upper limb bones was 55.2 percent for the humerus, 35.7 percent for the radius, and 37.9 percent for the ulna, and for the lower limb bones, 43.7 percent for the femur, 32.7 percent for the tibia and 46.1 percent for the fibula. This study recorded data related to the population of Southern Brazil, providing ethnic data to be used for comparison and that may help in surgical procedures and in the interpretation of radiological images.

El importante aporte de sangre para los huesos largos se produce a través de las arterias nutricias, que penetran por los forámenes nutricios. Este suministro es esencial durante el período de crecimiento, las primeras fases de osificación y en los procedimientos como injertos óseos, resecciones tumorales, traumas, pseudoartrosis congénita y en las técnicas de trasplante en ortopedia. El estudio determina la ubicación y el número de forámenes nutricios en las diáfisis de 885 huesos largos de los miembros superiores e inferiores pertenecientes a individuos adultos. Fueron estudiados 174 húmeros, 157 radios, 146 ulnas, 152 fémures, 142 tibias y 114 fíbulas. La ubicación de los forámenes nutricios era predominante en la parte anterior de la diáfisis de los huesos largos del miembro superior y en la parte posterior de los huesos largos del miembro inferior. La mayoría de los huesos estudiados tenía un solo foramen nutricio, representando una sola fuente de suministro de sangre. El índice medio foraminal en los huesos del miembro superior fue de 55,2 por ciento para el húmero, 35,7 por ciento para el radio, y 37,9 por ciento para el ulna; en los huesos del miembro inferior fue 43,7 por ciento para el fémur, 32,7 por ciento para la tibia y 46,1 por ciento para la fíbula. Este estudio registró datos relativos a la población del Sur de Brasil, proporcionando antecedentes étnicos que además puedan servir de ayuda en los procedimientos quirúrgicos y en la interpretación de imágenes radiológicas.

diaphyseal nutrient foramina in human long bones: a detailed anatomical study

The aim of the present work was to study the diaphyseal nutrient foramina in human upper and lower limb long bones, as regards their number, position, size and direction. The study was performed in the Department of Anatomy, Faculty of Medicine, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia. The material of the present study consisted of 600 adult human long bones of both sexes. For each bone, the number, position, size, and direction of their nutrient foramina were studied. Results showed that, with the exception of femur, the majority of the nutrient foramina in all bones studied were single in number and secondary in size. Most of the nutrient foramina were concentrated in the middle third of the shaft of bone, with the exception of tibia in which nutrient foramina were predominantly observed in its proximal third. Nutrient foramina were mostly located on the anterior surface of the shaft of the bones of upper limb and on the posterior surface of the shaft of the bones of lower limb. Although the direction of nutrient foramina followed the growing end theory, variations in the direction in some fibulae were noticed. The results of this study provides a more detailed description of the diaphyseal nutrient foramina in the long bones of the limbs and disclose some lacking information that could be useful references for orthopedic surgeon's

Comparação entre as idades óssea, dentária e cronológica por meio de método radiográfico simplificado / Comparison between bone age, dental age and chronologic age through radiographic simplified method

O objetivo deste estudo é a comparação entre a idade óssea, idade cronológica e o padrão de desenvolvimento dentário, com a finalidade de obter uma diretriz para a escolha da época de tratamento ortodôntico mais conveniente. Foram analisados clinicamente 140 pacientes, na faixa etária de 7 a 13 anos, de ambos os gêneros. Para a determinação da idade óssea esses mesmos pacientes foram submetidos a exame radiográfico da região da articulação metacarpofalangeana do primeiro dedo da mão esquerda, utilizando película radiográfica oclusal, pela técnica de cone longo (40 cm), com tempo de exposição de 0,9 segundo, para avaliação do desenvolvimento do osso sesamóide adutor. Conclui-se que o método radiológico empregado é de fácil aplicação, principalmente em cidades que não possuem centros radiológicos. A ossificação do osso sesamóide adutor pode ser utilizado como indicador do início do Surto de Crescimento Puberal (SCP) sendo mais precoce nos indivíduos de gênero feminino; o padrão dentário é variável tanto para a idade óssea como para a cronológica em ambos os gêneros.

The aim of this study is a comparison between bone age, chronologic age and dental age, with the purpose of to obtain a guideline for the choice of the treatment time more convenient. Were analyzed 140 patients both genre, in the age group from 7 to 13 year. For the determination of the bone age those same patients were submitted to radiographic exam of the metacarpophalangeal joint of the first finger of the left hand using radiographic oclusal film, for the technique of the long cone (40 cm), with time of exhibition of 0,9 seconds, for the evaluation of the development of the sesamoid adutor bone. The conclusions of this study were that the radiographic method used is a easy application, mainly in cities that do not have radiological centers. The ossification of sesamoid adutor bone can be utilized as an indicator of the beginning of Pubertal Growth Spurt (PGS), being more precocious in the individuals of feminine gender; the dental pattern is variable than for bone age than for chronologic age in both genres.

Morfometria en la corteza del hueso metacarpiano III en las partes proximal y distal de la diáfisis en potrillo mestizo con criollo / Morphometry in the proximal and distal cortical of the diaphysis

El objetivo del trabajo es aportar conocimientos morfológicos acerca de la corteza del hueso metacarpiano III de las partes proximal y distal de la diafisis en potrillos mestizos con criollos. Se estudiaron los huesos metacarpianos III provenientes de 30 potrillos sin problemas de aplomo, de 19 a 24 meses de edad. Se determinaron el peso y longitud de cada hueso. Se seccionó transversalmente el hueso en la parte media del tercio proximal y distal de la diafisis, donde fueron medidos: diametro del hueso y de la cavidad medular; espesores de las paredes en los cuadrantes: medial, lateral, dorsal y palmar y ademas, se evaluaron las areas total, cortical y cavidad medular. Las variables fueron analizadas estadisticamente. Los resultados muestran variaciones morfometricas, en la parte media del tercio proximal y distal de la diafisis. Se comprobó que existen diferencias significativas, entre el grosor de los cuadrantes, diametro de la cavidad medular, area cortical y area total en las partes proximal y distal de la diafisis y entre las partes proximal y distal.

Propiedades morfométricas del metarcapiano III de potrillos mestizos / Morphometric properties of the third metacarpus III in young cross-breed horses

Las propiedades morfométricas del hueso son modeladas por fuerzan que causan alteraciones en la geometría del mismo, lo que determinan formas y dimensiones características, relacionadas con la capacidad de resistencia de este hueso a tensiones y compresiones. El objetivo de este trabajo fue analizar las variaciones morfométricas del metacarpiano III en la parte media de la diáfisis, estableciendo comparaciones entre ambos miembros y entre sexos. Se obtuvieron ambos huesos metacarpianos III de 30 potrillos mestizos criollos (14 hembras y 16 machos) de 19 a 24 meses. Se determinaron el peso y la longitud de cada hueso. Se seccionó transversalmente el hueso en la parte media de la diáfisis, donde se midieron: diámetro del hueso, diámetro de la cavidad medular, los espesores de las paredes en los cuadrantes medial, lateral, craneal y caudal y las áreas total, cortical y cavidad medular. Las variables fueron analizadas estadísticamente. Los resultados muestran variaciones morfométricas, de las variables estudiadas en la parte media de la diáfisis. Se comprobó que no existen diferencias entre el grosor de la pared lateral y media, en relación a las diferencias significativas halladas en los cuadrantes craneal y caudal. De la comparación de las variables entre los miembros derecho e izquierdo, se comprobó que hubo diferencias significativas en: diámetro de la cavidad medular latero-medial (p=0,001), espesor del cuadrante medial (p=0,002), áreacortical (p=0,009) y área de la cavidad medular (p=0,004). En relación al sexo no se observaron diferencias en las variables estudiadas

Descripción histológica de la substancia cortical dorsal en la parte media de la diáfisis del metacarpiano III en yegua mestiza / Histological description of the dorsal cortical bone in the midle diaphysis of the metacarpial III in the mixed mare

El hueso es el unicó tejido capaz de adaptarse estructural y geométricamente ante presiones impuestas sobre él. Durante la vida, el hueso es afectado por procesos externos e internos. Los externos producen cambios en sus medidas y forma. Los internos remodelan su arquitectura interna. Además, los huesos son afectados por factores que incluyen edad, sexo, especie, origen y contenido de minerales. Las variaciones estructurales en la organización microscópica del tejido óseo ocurren de manera constante y consistente mediante el crecimiento y la remodelación por parte de cada especie animal. El objetivo del presente trabajo fue estudiar la estructura microscópica inorgánica del cuadrante dorsal del metacarpiano III en la parte media de la diáfisis en distintos grupos etarios. Se estudió la substancia cortical dorsal de los huesos metarcapianos III izquierdos provenientes de 30 yeguas mestizas, con edades entre 2 y 5 años. Extraídos los huesos se los liberó de los tejidos blandos. El cuadrante dorsal fue muestreado, en la parte media de la diáfisis. Posteriormente, se realizó el pulido en forma manual. Las muestras fueron observadas al microscopio de luz polarizada. Se observaron diferencias histológica en los diferentes grupos etarios. Se concluyó que se producen variaciones microscópicas de la subtancia cortical dorsal del metarcapiano III en la parte media de la diáfisis, en el transcurso de 4 años

Evolución de las fracturas diafisiarias de tibia tratadas con placa de compresión dinámica, enclavamiento endomedular simple tipo Kuntscher vs. tratamiento conservador con yeso tipo sarmiento: (estudio prospectivo no concurrente 1978-1994) / Evolution of the tibial shaft fracture with plate DCP, endomedular nail simple Kuntscher tipe vs. conservative treatment with sarmiento plater: (study prospective not concurrent 1978-1994)

En este estudio observacional analítico prospectivo no concurrente, se revisaron 107 historias clínicas de pacientes con el diagnóstico de fractura diafisiaria de tibia, tratados en la Unidad de Ortopedia y Traumatología del Hospital Universitario de Los Andesdurante el período comprendido de enero de 1978 a diciembre 1994. En esta serie el promedio de edad fue de 26 años (rango entre 14 y 66 años), predominó el sexo masculino sobre el femenino con un 86,9 por ciento. El factor etiológico más frecuente correspondio a los accidentes de tránsito con el 84 por ciento de la serie. El tratamiento con yeso tipo sarmiento se realizó en 40 pacientes (40/107) con la placa DCP se trataron 33 pacientes (33/107); y (34/107) fueron tratados con el clavo endomedular simple convencional tipo Kuntscher. Se compararon los resultados de los diferentes tipos de tratamiento observándose: se tuvieron 42,5 por ciento (17/40) de resultados satisfactorios con el yeso tipo sarmiento y 57,5 por ciento de resultados no satisfactorios (23/40). El 48,5 por ciento (16/33) de los pacientes tratados con placas de comprensión dinámica (DCP) evolucionaron bien y el 51,5 por ciento (17/33) evolucionaron. El 76.5 por ciento (26/34) de los pacientes tratados con clavo endomedular evolucionaron satisfactorios mientras el 23,5 por ciento (8/33 evolucionaron insatisfactoriamente). Existe una asociación estadísticamente significativa entre el tratamiento con yeso tipo sarmiento y clavo endomedular simple convencional tipo kuntscher a favor de este último. También existe asociación estadísticamente significativa si se compra el clavo con la placa de compresión dinámica (DCP), evolucionando mejor los enclavamientos endomedulares. No existe diferencia estadísticamente significativa si se comparan las placas de comprensión dinámica (DCP) con el yeso sarmiento. Finalmente si se agrupan los tratamientos quirúrgicos (placa de comprensión dinámica más enclavamiento endomedular), y se compara con el tratamiento ortópedico no existe una diferencia estadísticamente significativa. Los resultados globales son de un 55,1 por ciento de resultados satisfactorio para los tres grupos de tratamiento contra un 44,9 por ciento de resultados no satisfactorios según criterios de evaluación propia

Fijadores externos tubulares en las fracturas expuestas de la tibia / Tubular external fixators for treatment of open tibial fractures

Se presentan los casos de 82 pacientes con fractura expuesta de la tibia que ingresaron al Servicio de Fracturas Expuestas del Hospital de Traumatología ®Magdalena de las Salinas¼ de enero a diciembre de 1993, y que fueron tratados con fijadores externos tubulares. La región anatómica mayormente afectada fue la diafisaria con 48 casos, la configuración del fijador más utilizada fue la uniplanar no transfictiva en 50 tibias, el tipo de exposición que se encontró con mayor frecuencia fue el III A 2 con 42 casos, se aplicó injerto óseo en 68 tibias, el tiempo promedio de dinamización del fijador fue a las 13 semanas, con un índice de infección de 6.9 por ciento; concluyendo que los fijadores externos deben ser utilizados en la estabilidad primaria de las fracturas expuestas graves y cuando por el tipo de fractura éste así lo requiera