Novedosa técnica para retiro de proyectil de exobase de cráneo guiada por endoscopia a través de sistema de dilatadores tubulares utilizados para cirugía mínimamente invasiva de columna. A propósito de un caso / A novel technique for removal of skull exobase projectile guided by endoscopy through a system of tubular dilators used for minimally invasive spine surgery. About a case

Las heridas de arma de fuego en la región craneofacial representan una actividad con frecuencia en aumento en la actividad médica, y su gravedad depende del tipo de arma utilizada y la distancia del impacto. Entre ellas, las producidas por proyectiles de baja energía producen heridas con un perfil característico, que son una pequeña puerta de entrada con destrucción mínima de tejido inicial, generalmente sin orificio de salida por perder velocidad al contactar con estructuras óseas. El resultado de esto es que el proyectil se aloja en la profundidad del complejo craneofacial, lo cual demanda al cirujano un amplio conocimiento y manejo anatómico para su abordaje. En el presente artículo se describe una novedosa técnica para retiro de proyectil de la fosa pterigomaxilar, guiada por endoscopia a través de un sistema de dilatadores tubulares utilizados para cirugía mínimamente invasiva de columna, en un paciente masculino de 14 años. Luego del retiro del mismo, se continúa con los controles posoperatorios alejados, sin intercurrencias, asintomático e inserto en sus actividades diarias, con una cicatriz mínima, y sin atrofia de la región temporal. Los estudios por imágenes de control visualizan el correcto retiro del cuerpo extraño, con estructuras adyacentes sin lesiones a considerar

Gunshot wounds in the craniofacial region represent an increasingly frequent activity in medical activity, and its severity depends on the type of weapon used and the distance of the impact. Among them, those produced by low-energy projectiles produce wounds with a characteristic profile, which are a small entrance door with minimal initial tissue destruction, generally without an exit hole due to losing speed when contacting bone structures. The result of this is that the projectile lodges deep in the craniofacial complex, which requires the surgeon to have extensive knowledge and anatomical management for its approach. This article describes a novel technique for projectile removal from the pterygomaxillary fossa, guided by endoscopy through a system of tubular dilators used for minimally invasive spine surgery, in a 14-year-old male patient. After its removal, he continued with remote postoperative controls, without complications, asymptomatic and active in his daily activities, with a minimal scar, and without atrophy of the temporal region. Control imaging studies visualize the correct removal of the foreign body, with adjacent structures without injuries to consider.

Study on Analgesic Effects of Combined Thoracic Paravertebral Block Anesthesia or Erector Spinae Plane Block with Ultrasound Guided Transversus Abdominis Plane Block in Endoscopic Esophagectomy: A Clinical Anatomical Approach / Estudio sobre los Efectos Analgésicos de la Anestesia Combinada con Bloqueo Paravertebral Torácico o el Bloqueo del Plano del Erector de la Columna con Bloqueo del Plano Transverso del Abdomen Guiado por Ultrasonido en la Esofagectomía Endoscópica: Un Enfoque Anatómico Clínico

SUMMARY: The application effect of transversus abdominis plane block (TAPB) combined with thoracic paravertebral block (TPVB) or erector spinae plane block (ESP) under ultrasound guidance in endoscopic radical resection of esophageal cancer under general anesthesia was studied. From March 2021 to February 2022, patients who underwent endoscopic radical resection of esophageal cancer in our hospital were selected as the research object, and 90 patients were selected as the samples. Patients were divided into groupA and group B according to the difference of blocking schemes. Group A received ESP and Group B received TPVB. The dosage of sufentanil, nerve block time, awakening time and extubation time of the two groups were counted. The postoperative pain, sedation effect, sleep satisfaction and analgesia satisfaction of the two groups were compared, and the complications of the two groups were observed. The nerve block time and extubation time in group A were shorter than those in group B (P0.05). At T2, T3 and T4, the visual analogue scale (VAS) scores of group A at rest and cough were significantly lower than those of group B (P0.05). The satisfaction of sleep and analgesia in group A was higher than that in group B (P0.05). The analgesic effect of ultrasound-guided TAPB combined with ESP is better than that of ultrasound-guided TAPB combined with TPVB, and it can shorten the time of nerve block and extubation, which is worth popularizing.

Se estudió el efecto de la aplicación del bloqueo del plano transverso del abdomen (TAPB) combinado con el bloqueo paravertebral torácico (TPVB) o el bloqueo del plano del erector de la columna (ESP) bajo guía ecográfica en la resección radical endoscópica del cáncer de esófago bajo anestesia general. Desde marzo de 2021 hasta febrero de 2022, en nuestro hospital, se seleccionaron como objeto de investigación pacientes sometidos a resección radical endoscópica de cáncer de esófago, y como muestra se seleccionaron 90 pacientes. Los pacientes se dividieron en el grupo A y el grupo B según la diferencia de esquemas de bloqueo. El grupo A recibió ESP y el grupo B recibió TPVB. Se contaron la dosis de sufentanilo, el tiempo de bloqueo nervioso, el tiempo de despertar y el tiempo de extubación de los dos grupos. Se compararon el dolor posoperatorio, el efecto de la sedación, la satisfacción del sueño y la satisfacción de la analgesia de los dos grupos y se observaron las complicaciones de los dos grupos. El tiempo de bloqueo nervioso y el tiempo de extubación en el grupo A fueron más cortos que los del grupo B (P0,05). En T2, T3 y T4, las puntuaciones de la escala visual analógica (EVA) del grupo A en repo- so y tos fueron significativamente más bajas que las del grupo B (P 0,05). La satisfacción del sueño y la analgesia en el grupo A fue mayor que en el grupo B (P0,05). El efecto analgésico de la TAPB guiada por ecografía combinada con ESP es mejor que el de la TAPB guiada por ecografía combinada con TPVB, y puede acortar el tiempo de bloqueo nervioso y extubación, lo que vale la pena popularizar.

Impacto en la calidad de vida de la cirugía endoscópica nasosinusal en el tratamiento de la rinosinusitis crónica / Impact on the quality of life of sinus endoscopic surgery in the treatment of chronic rhinosinusitis

Introducción: La cirugía endoscópica nasosinusal (CEN) de cavidades paranasales es un tratamiento ampliamente utilizado para la rinosinusitis crónica, con un impacto significativo en mejorar la calidad de vida de los pacientes. Objetivo: Evaluar el impacto de la CEN en la calidad de vida en pacientes con diagnóstico de rinosinusitis crónica en una cohorte nacional y a largo plazo (1 año). Material y Método: Se realizó un estudio de cohorte prospectiva. Se incluyó 95 pacientes con diagnóstico de RSC operados en el servicio de otorrinolaringología del hospital del Salvador en el período 2017-2021. Se compararon síntomas como obstrucción nasal, rinorrea, descarga posterior, algia facial e hiposmia, además de la encuesta SNOT-22 pre y post cirugía utilizando como medidas la escala visual análoga (EVA) de sintomatología cardinal de RSC y SNOT-22. Resultados: Los resultados mostraron una mejoría significativa en todos los síntomas evaluados. La obstrucción nasal, rinorrea, descarga posterior, hiposmia y algia facial presentaron una disminución estadísticamente significativa después de la CEN. Además, la encuesta de calidad de vida SNOT-22 reveló una mejora significativa en la calidad de vida de los pacientes después de la cirugía. Conclusión: Este estudio sugiere que la CEN podría tener un impacto significativo en la mejora de los síntomas y la calidad de vida de los pacientes con rinosinusitis crónica. Los resultados de esta cohorte nacional respaldan la efectividad de la CEN como tratamiento para esta enfermedad a largo plazo (1 año) y destacan la importancia de considerar esta opción terapéutica en el manejo de la RSC.

Introduction: Functional endoscopic sinus surgery (FESS) is a widely employed treatment for chronic rhinosinusitis (CRS) and has shown significant benefits in enhancing the quality of life for affected patients. Objective: To assess the impact of FESS on the quality of life in patients diagnosed with chronic rhinosinusitis in a national and longterm cohort (1 year). Material and Method: A prospective cohort study was conducted at the otolaryngology service of Hospital del Salvador between 2017 and 2021, involving 95 patients diagnosed with CRS who underwent FESS. Symptoms such as nasal obstruction, rhinorrhea, posterior discharge, facial pain, and hyposmia were evaluated. The visual analog scale (VAS) was used to measure the cardinal symptoms of CRS, and the SNOT-22 survey was administered before and after the surgical procedure. Results: The study demonstrated a significant improvement in all evaluated symptoms following FESS. Nasal obstruction, rhinorrhea, posterior discharge, hyposmia, and facial pain exhibited a statistically significant decrease. Moreover, the SNOT-22 survey revealed a notable enhancement in the quality of life for patients after surgery. Conclusion: The highlights of this national cohort support the impact of FESS in alleviating symptoms and improving the quality of life for patients diagnosed with chronic rhinosinusitis. The findings provide strong evidence supporting the effectiveness of FESS as a treatment option for CRS and emphasize the importance of considering this surgical approach in the management of this condition.

Ergonomía en endoscopia: visualización de una herramienta indispensable en endoscopia / Ergonomics in endoscopy, visualization of an indispensable tool in endoscopy

Endoscopic ergonomics, the study of the endoscopist's interaction with their work environment, aims to adapt tools and actions to their physical and psychological characteristics. Musculoskeletal disorders (MSDs) are highly prevalent among endoscopists (39-89%), mainly due to repetitive movements. This issue is exacerbated by pro- cedures such as EUS, ERCP, and third space endoscopy, which demand more time and instrument use. Despite knowing the risk factors, preventive and modification strategies are scarce in endoscopic centers and the industry. This is concerning, given the impact on health, work disability, and the functioning of endoscopy services. It is crucial to raise awareness and educate on this topic to improve the quality of life of endoscopists and the efficiency of services

La ergonomía endoscópica, que estudia la interacción del endoscopista con su entorno laboral, busca adaptar herramientas y acciones a sus características físicas y psicológicas. Los trastornos musculoesqueléticos (TME) son altamente prevalentes en endoscopistas (39-89%), principalmente debido a movimientos repetitivos. Esta problemática se intensifica con procedimientos como la EUS, ERCP y la endoscopia de tercer espacio, que de- mandan más tiempo y uso de instrumentos. A pesar de conocer los factores de riesgo, las estrategias preventivas y de modificación son escasas en centros endoscópicos y en la industria. Esto es preocupante, dado el impacto en la salud, la incapacidad laboral y el funcionamiento de los servicios de endoscopia. Es crucial visibilizar y educar sobre este tema para mejorar la calidad de vida de los endoscopistas y la eficiencia de los servicios

Tips y fundamentos para el uso de la unidad electroquirúrgica en endoscopia / Recommendations and rationale for the use of electrosurgical unit in endoscopy

Electrosurgical unit (ESU) is a critical piece of equipment in any endoscopy rooms because is used in the ma- jority of endoscopic therapeutic procedures. However, many endoscopists are not well-trained on their use and their physical bases are usually not properly studied or understood. A good understanding of the principles of electrosurgery and various configurations available in the ESU is essential for the effective and safe use during endoscopy. The aims of these article are to: (1) expose physical principles relevant to the understanding of elec- trosurgery during endoscopy; (2) describe and provide practical recommendations regarding two ESU that are commonly in use; (3) review usually factors relevant to commonly performed therapeutic procedures, including polypectomy, sphincterotomy, contact thermal hemostasis, argon plasma coagulation, etc. (4) discuss the clinical relevance of technologies recently implemented in newer electrosurgical units and future perspectives with the artificial intelligence.

La unidad electroquirúrgica (UEQ) es un equipo fundamental en cualquier sala de endoscopia, ya que se utiliza en la mayoría de los procedimientos terapéuticos. Sin embargo, muchos endoscopistas no están del todo capacitados en su uso y sus bases físicas no suelen estudiarse ni comprenderse adecuadamente. Un buen conocimiento de los principios electroquirúrgicos y de las diversas configuraciones disponibles en la UEQ es esencial para un uso eficaz y seguro durante la endoscopia. Los objetivos de este artículo son: (1) Exponer los principios físicos relevantes de la electrocirugía durante la endoscopia; (2) Describir y proporcionar recomendaciones prácticas con respecto a las dos UEQ más comúnmente utilizadas; (3) Revisar los factores generalmente relevantes para los procedimientos terapéuticos que se realizan con frecuencia, incluida la polipectomía, la esfinterotomía, la hemostasia térmica de contacto, la coagulación con argón plasma, etc. (4) Analizar la relevancia clínica de las tecnologías implementadas recientemente en las UEQ más nuevas y las perspectivas futuras con el advenimiento de la inteligencia artificial.

Características clínicas y hallazgos endoscópicos en niños con hipertensión portal atendidos en un hospital pediátrico / Clinical characteristics and endoscopic findings in children with portal hypertension seen in a pediatric hospital

Antecedentes: El término hipertensión portal (HP) se define como el aumento patológico en el gradiente de presión porto-sistémico en cualquier segmento del sistema venoso portal. Objetivo: Determinar las características clínicas y hallazgos endoscópicos de pacientes con HP atendidos en el Hospital María, Especialidades Pediátricas (HMEP). Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo y retrospectivo. El universo fueron todos los pacientes de 18 años o menos con diagnóstico de HP que asistieron al servicio de gastroenterología pediátrica del HMEP entre 2015-2022. Fue tomado todo el universo para aná- lisis. Se realizó análisis de datos descriptivo univariado utilizando el programa STATA 15.1. Resultados: Se analizó un total de 38 pacientes, 55.3% (21/38) de edad preescolar. El 57.9% (22/38) fue masculino y el nivel de escolaridad más frecuente fue primaria incompleta en 55.3%. La procedencia en 79% (30/38) de la zona centro y oriente del país. El Sangrado Digestivo Alto (SDA) se en- contró en 42% de los pacientes (16/38) y la etiología pre-hepática fue la más frecuente en 65.8 % (25). Discusión: se encontró que el inicio de la enfermedad fue en pre-escolares con predominio del sexo masculino; las causas pre-hepáticas fueron la etiología más frecuente de SDA coincidiendo con lo publicado por otros autores. El SDA fue el síntoma inicial predominante, evidenciado en hallazgos endoscópicos como várices esofágicas y gástricas. Conclusión: La HP es poco frecuente en edad pediátrica tiene consecuencias severas en la calidad de vida y sobrevida del paciente...(AU)

Abordaje endoscópico extendido del seno frontal: Experiencia en Hospital Clínico Universidad de Chile / Extended endoscopic approach of the frontal sinus: Experience at Hospital Clínico Universidad de Chile

Introducción: El seno frontal es una estructura compleja y desafiante en términos quirúrgicos, siendo descritas numerosas técnicas para su abordaje. Dentro de ellas se destaca el abordaje endoscópico extendido de seno frontal: Draf IIB y Draf III, como una importante alternativa para resolución de patología refractaria de seno frontal. Objetivo: Describir las características de pacientes sometidos a abordaje endoscópico extendido de seno frontal en Hospital Clínico Universidad de Chile (HCUCH). Material y Método: Estudio retrospectivo, descriptivo. Se incluyeron a pacientes sometidos a abordaje endoscópico extendido de seno frontal entre los años 2013 y 2021. Se analizaron variables clínicas, intraoperatorias y de seguimiento. Resultados: Se registraron 118 pacientes, de los cuales 64 cumplieron criterios de inclusión al estudio, con una edad promedio de 48 años. La patología más frecuente fue la rinosinusitis crónica poliposa (42%) seguido del mucocele (20%). Del total de pacientes, el 68% fue sometido a cirugía Draf IIB y el resto a Draf III. Todos los pacientes fueron estudiados con endoscopía e imágenes, y seguidos con parámetros clínicos y endoscópicos. El porcentaje de estenosis postoperatoria se estimó en 10%. Conclusión: El abordaje endoscópico nasal extendido figura como una alternativa útil para manejo de patología de seno frontal refractario a tratamiento. En nuestra experiencia las indicaciones, tipos de cirugía y tasa de complicaciones son concordantes con la literatura internacional.

Introduction: The frontal sinus is a complex and challenging structure in surgical terms, numerous techniques have been described for its approach, among them the extended endoscopic approach: Draf IIB and Draf III, figures as an important alternative for the resolution of refractory pathology of frontal sinus. Aim: To describe the characteristics of patients who underwent an extended endoscopic approach to the frontal sinus at the Hospital Clínico Universidad de Chile (HCUCH). Material and Method: A retrospective, descriptive study included patients who underwent an extended endoscopic approach to the frontal sinus between 2013 and 2021. Clinical, intraoperative, and follow-up variables were analyzed. Results: 118 patients were registered, of which 64 met the inclusion criteria for the study, with an average age of 48 years. The most frequent pathology was chronic polypous rhinosinusitis (42%), followed by mucocele (20%). Of the patients, 68% underwent Draf IIB surgery, while the rest received a Draf III type procedure. All patients were studied with endoscopy and images and followed up with clinical and endoscopic parameters. The percentage of post operatory stenosis was 10%. Conclusion: The extended nasal endoscopic approach appears as a valuable alternative for managing frontal sinus pathology refractory to treatment. In our experience, the indications, types of surgery, and rate of complications are consistent with the international literature.

Divertículo de Zenker / Zenker's Diverticulum

Introducción: Los divertículos de Zenker son los más frecuentes del esófago. El tratamiento quirúrgico más utilizado es la diverticulectomía con miotomía cricofaríngea abierta. Objetivo: Describir un paciente con diagnóstico de divertículo de Zenker cuya presentación fue la disfagia e infecciones respiratorias recurrentes. Presentación del caso: Describimos el caso de una paciente de 73 años con disfagia alta e infecciones respiratorias recurrentes, con el diagnóstico de divertículo de Zenker, a quien se le realiza diverticulectomía más miotomía. Conclusiones: El divertículo de Zenker o divertículo yuxtaesfinteriano faringoesofágico es una entidad de baja prevalencia que se presenta en pacientes entre los 50 y 70 años, predominantemente en los de sexo masculino. La radiografía contrastada del tracto digestivo superior y endoscopia determinan el diagnóstico en su mayoría y la diverticulectomía más cricomiotomía es la técnica más empleada(AU)

Introduction: Zenker's diverticula are the most frequent diverticula of the esophagus. The most commonly used surgical treatment is diverticulectomy with open cricopharyngeal myotomy. Objective: To describe a patient with a diagnosis of Zenker's diverticulum and whose presentation was dysphagia and recurrent respiratory infections. Case presentation: We describe the case of a 73-year-old female patient with high dysphagia and recurrent respiratory infections, with the diagnosis of Zenker's diverticulum, and who underwent diverticulectomy plus myotomy. Conclusions: Zenker's diverticulum or pharyngoesophageal juxtasphincteric diverticulum is a low-prevalence condition that occurs in patients between 50 and 70 years of age, predominantly in males. Contrast radiography of the upper digestive tract and endoscopy determine the diagnosis in the majority of cases, while diverticulectomy plus cricomyotomy is the most commonly used technique(AU)

Hemostasia en cirugía funcional endoscópica (CEF): Revisión de las recomendaciones de la literatura internacional / Hemostasis in functional endoscopic sinus surgeries (FESS): Review of the international literature recommendations

El manejo del sangrado en CEF es fundamental, ya que aumenta la tasa de complicaciones. El principal objetivo del manejo perioperatorio es lograr una buena hemostasia, es por esto que se realizó una revisión de las principales recomendaciones de la literatura internacional, que incluye medidas preoperatorias, intraoperatorias y postoperatorias.

Bleeding is an important factor in FESS since it increases the rate of complications. The main objective of perioperative management is to achieve good hemostasis. This is a review of the main recommendations of the international literature, that includes preoperative, intraoperative and postoperative measures.

Basic principles,methods and evaluation of minimally invasive treatment for infected pancreatic necrosis / 中华外科杂志

Infected pancreatic necrosis(IPN) is the main surgical indication of acute pancreatitis. Minimally invasive debridement has become the mainstream surgical strategy of IPN,and it is only preserved for IPN patients who are not response for adequate non-surgical treatment. Transluminal or retroperitoneal drainage is preferred,and appropriate debridement can be performed. At present,it is reported that video assisted transluminal,trans-abdominal and retroperitoneal approaches can effectively control IPN infection. However,in terms of reducing pancreatic leakage and other complications,surgical and endoscopic transgastric debridement may be the future direction in the treatment of IPN.

Endoscopic resection of type D trigeminal schwannoma through nasal sinus approach / 中华外科杂志

Objective: To examine the feasibility and surgical approach of removing type D trigeminal schwannoma through nasal cavity and nasal sinus under endoscope. Methods: Eleven patients with trigeminal schwannoma who were treated in the Department of Otorhinolaryngology, Qilu Hospital of Shandong University from December 2014 to August 2021 were analyzed retrospectively in this study. There were 7 males and 4 females, aged (47.5±13.5) years (range: 12 to 64 years). The neoplasm involved the pterygopalatine fossa, infratemporal fossa, ethmoidal sinus, sphenoid sinus, cavernous sinus, and middle cranial fossa. The size of tumors were between 1.6 cm×2.0 cm×2.0 cm and 5.7 cm×6.0 cm×6.0 cm. Under general anesthesia, the tumors were resected through the transpterygoid approach in 4 cases, through the prelacrimal recess approach in 4 cases, through the extended prelacrimal recess approach in 2 cases, and through the endoscopic medial maxillectomy approach in 1 case. The nasal endoscopy and imaging examination were conducted to detect whether neoplasm recurred or not, and the main clinical symptoms during follow-up. Results: All the surgical procedures were performed under endonasal endoscope, including Gross total resection in 10 patients. The tumor of a 12-year-old patient was not resected completely due to huge tumor size and limited operation space. One patient was accompanied by two other schwannomas located in the occipital region and the ipsilateral parotid gland region originating from the zygomatic branch of the facial nerve, both of which were removed concurrently. After tumor resection, the dura mater of middle cranial fossa was directly exposed in the nasal sinus in 2 cases, including 1 case accompanied by cerebrospinal fluid leakage which was reconstructed by a free mucosal flap obtained from the middle turbinate, the other case was packed by the autologous fat to protect the dura mater. The operation time was (M(IQR)) 180 (160) minutes (range: 120 to 485 minutes). No complications and deaths were observed. No recurrence was observed in the 10 patients with total tumor resection during a 58 (68) months' (range: 10 to 90 months) follow-up. No obvious change was observed in the facial appearance of all patients during the follow-up. Conclusion: Type D trigeminal schwannoma involving pterygopalatine fossa and infratemporal fossa can be removed safely through purely endoscopic endonasal approach by selecting the appropriate approach according to the size and involvement of the tumor.

Treatment of degenerative lumbar lateral recess stenosis with full endoscopic lamina fenestration discectomy / 中国骨伤

OBJECTIVE@#To compare the clinical efficacy of full endoscopic lamina fenestration discectomy (Endo-LOVE) with full endoscopic transforaminal approach discectomy in the treatment of degenerative lumbar lateral recess stenosis.@*METHODS@#A retrospective analysis of 48 patients with degenerative lumbar lateral recess stenosis between March 2018 and March 2019 was performed. There were 32 males and 16 females, aged from 60 to 83 years old with an average of (72.9±6.5) years, course of disease ranged from 5 to 16 years with an average of (8.0±2.8) years. The patients were divided into observation group and control group according to surgical approaches. There were 28 cases in observation group, underwent Endo-LOVE surgery;and 20 cases in control group, underwent full endoscopic foraminal approach discectomy. The operation time, intraoperative blood loss, hospitalization day and complications were observed between two groups. Visual analgue scale (VAS), Japanese Orthopaedic Association(JOA), Oswestry Disability Index(ODI), lateral crypt angle were compared between two groups. And clinical effects were evaluated by modified Macnab standard.@*RESULTS@#There was no significant difference in follow-up and operation time between two groups (P>0.05). Intraoperative blood loss was from 5 to 15 ml with an average of (8.4±3.6) ml in observation group and 5 to 25 ml with an average of (11.5±5.4) ml in control group. The hospitalization day was from 5 to 8 days with an average of (6.0±1.0) days in observation group and 6 to 9 days with an average (7.2±1.1) days in control group. Intraoperative blood loss and hospitalization day were significantly lower in observation group(P<0.05). There were no serious complications in both groups. The VAS, JOA scores, and ODI at 3-month and final follow-up were significantly improved in both groups (P<0.05), and observation group was significantly better than control group (P<0.05). The skeletal lateral crypt angle and soft lateral crypt angle were significantly greater than the preoperative angle at 3 days postoperatively(P<0.05), and observation group was significantly better than control group(P<0.05). At the final follow-up, the modified Macnab criteria was used to assess clinical efficacy, in observation group, 22 patients obtained excellent results, 5 good and 1 fair;while 11 excellent, 4 good and 5 fair in control group;the clinical efficacy of observation group was significantly better than that of control group(P<0.05).@*CONCLUSION@#Both surgical methods are performed under direct vision, with high safety and good clinical efficacy. However, Endo-LOVE enlarged the lateral crypt more fully.

Visual trephine arthroplasty assisted percutaneous transforaminal endoscopic discectomy for lumbar disc herniation / 中国骨伤

OBJECTIVE@#To compare the clinical efficacy between visual trephine arthroplasty assisted percutaneous transforaminal endoscopic discectomy (VPTED) and traditional percutaneous transforaminal endoscopic discectomy(PTED) in the treatment of lumbar disc herniation.@*METHODS@#The clinical data of 60 patients with lumbar disc herniation admitted from June 2019 to December, 2020 was retrospectively analyzed. There were 38 males and 22 females, aged from 26 to 58 years old with an average of (43.63±8.48) years, 47 cases were on L4,5 segment and 13 cases were on L5S1 segment. Among them, 32 were treated with VPTED (group A) and 28 were treated with traditional PTED (group B). The general conditions of all the patients were recorded, including intraoperative fluoroscopy times, operation time, hospital stay and surgical complications during follow-up. The arthroplasty area ratio was observed by sagittal CT at the middle level of the intervertebral foramen. Visual analogue scale (VAS) and Japanese Orthopaedic Association (JOA) score of low back pain, Oswestry disability index (ODI) were used to evaluate the clinical efficacy between two groups.@*RESULTS@#All patients were followed up from 9 to 15 months with an average of (12.10±1.16) months. There was no statistical difference of preoperative general data between two groups. The operation time, fluoroscopy times and hospital stay were (70.47±5.87) min, (13.66±1.34) times and (6.31±0.69) d in group A, and (90.71±7.66) min, (22.82±2.48) times and (6.54±0.92) d in group B. The operation time and intraoperative fluoroscopy times in group A were lower than those in group B(P<0.05). There was no significant difference in hospital stay between two groups (P>0.05). No obvious surgical complications were found during the follow-up in both groups. The arthroplasty area ratio in group A was (29.72±2.84)% and (29.57±2.20)% in group B, respectively, with no significant difference (P>0.05). There was no significant difference in VAS, ODI and JOA score between two groups before operation and at the final follow-up(P>0.05), but the final follow-up was significantly improved(P<0.05).@*CONCLUSION@#The two surgical methods have definite clinical efficacy in the treatment of lumbar disc herniation. Visual trephine arthroplasty assisted percutaneous transforaminal endoscopic discectomy has the advantages of high efficiency and rapidity when establishing the channel, and can significantly reduce the operation time and intraoperative fluoroscopy times.

Comparison of clinical efficacy between percutaneous endoscopic transforaminal discectomy and coblation nucleoplasty in the treatment of inclusive lumbar disc herniation / 中国骨伤

OBJECTIVE@#To observe clinical efficacy of percutaneous endoscopic transforaminal discectomy (PETD) and target radioffrequency thermal coblation nucleoplasty(CN) on inclusive lumbar disc herniation(LDH) in different age groups, and provide a basis for clinical formulation of precise and individualized treatments.@*METHODS@#A retrospective analysis of 219 patients with lumbar disc herniation treated with PETD and CN between January 2018 and June 2021 was performed, in which 107 patients were treated with PETD and 112 with CN. Patients were stratified by age into young group(≤45 years old), middle-aged group(>45 years old and <60 years old) and older group(≥60 years old). Before treatment, 3 days, 1 month and 6 months after treatment, visual analogue scale (VAS), Japanese Orthopaedic Association (JOA) score, infrared thermal imaging temperature difference (△T) and lumbar range of motion (ROM) were evaluated and clinical efficacy were compared in the different age groups between two treatment methods.@*RESULTS@#①VAS and JOA score outcomes, in the same age group and the same treatment method, the VAS and JOA scores at different time points postoperatively were obviously improved (P<0.05). For the same age group and the different treatment methods, the older group had lower VAS and higher JOA scores after PETD than after CN (P<0.05), and there was no significant difference between the young group and middle-aged group (P>0.05). There was no significant difference in VAS and JOA scores at the same time between age groups by PETD treatment (P>0.05). The VAS was higher and the JOA score was lower in older group than in young group and middle-aged group at 1, 6 months after CN treatment(P<0.05). ②△T and ROM outcomes, in the same age group and same treatment method, postoperative △T and ROM at different time points were obviously improved(P<0.05). There was no significant difference in △T between two methods of PETD and CN at the same age(P>0.05), there was no significant difference in ROM between young group and middle-aged group(P>0.05), ROM was higher after PETD treatment than after CN treatment(P<0.05). There was no significant difference in △T and ROM at the same time between age groups by PETD treatment(P>0.05). There was no significant difference in △T between age groups by CN treatment, but the ROM was smaller in older group than in young group and middle-aged group after CN treatment(P<0.05).@*CONCLUSION@#Both PETD and CN for inclusive LDH have good efficacy, the curative benefit for older patients receiving PETD within 6 months after surgery more than CN, and CN is more appropriate for young and middle-aged patients.

Feasibility of enlarging the ventral space by using a drill under spinal endoscopy in the treatment of severe free lumbar disc herniation / 中国骨伤

OBJECTIVE@#To evaluate the clinical efficacy of spinal endoscopy in the treatment of severe free lumbar disc herniation and explore the feasibility and application of microscopic drills to expand ventral space.@*METHODS@#Thirty patients with severe free lumbar intervertebral disc herniation treated by spinal endoscopic technique from April 2019 to March 2021 were collected, including 19 males and 11 females;aged from 19 to 76 years with an average of (44.03±16.92) years old. All patients had a single segmental lesion with prolapse of the nucleus pulposus. Among them, there were 3 cases on L2,3, 3 cases on L3,4, 15 cases on L4,5, and 9 cases on L5S1. During operation, posterior bone of vertebral body and pedicle notch were removed by a drill under the endoscope to enlarge the ventral space. And the free nucleus pulposus was exposed and completely removed. The intraoperative blood loss, operation time, hospital stay and postoperative neurological complications were recorded, and Japanese Orthopaedic Association (JOA) score, Oswestry Disability Index (ODI) and visual analogue scale (VAS) were compared before operation, 2 days, 3 months and 1 year after operation, and Macnab standard was used to evaluate clinical efficacy.@*RESULTS@#All operations were successful and the free nucleus pulposus was completely removed. Pain in the lower back and legs was significantly relieved on the day after operation. Two patients experienced transient pain and numbness in lower limbs after operation, and no serious nerve injury complications occurred. ODI and VAS at each time point after surgery were significantly lower than those before surgery (P<0.01), and JOA score was significantly higher than before surgery (P<0.01). The excellent and good rates of Macnab were 66.67% (20/30), 83.33% (25/30) and 90.00% (27/30) on 2 days, 3 months and 1 year after operation, respectively.@*CONCLUSION@#For severe free lumbar intervertebral disc herniation, using of a drill under endoscope to expand the ventral space can smoothly remove the free nucleus pulposus and avoid nerve damage.

Percutaneous foraminal endoscopy for the treatment of lumbar lateral recess stenosis in elderly / 中国骨伤

OBJECTIVE@#To investigate the clinical efficacy and safety of percutaneous foraminal endoscopy in the treatment of lumbar lateral recess stenosis in elderly.@*METHODS@#The clinical data of 31 elderly patients with lumbar lateral recess stenosis treated by percutaneous foraminal endoscopic decompression from March 2018 to August 2019 were retrospectively analyzed. Including 16 males and 15 females, aged from 65 to 81 years with an average of (71.13±5.20) years, the course of disease ranged from 3 months to 7 years with an average of (14.36±6.52) months. Visual analogue scale (VAS) and Oswestry disability index (ODI) were used to assess clinical symptom and functional status before operation and 1, 6, 12 months after operation. At the final follow-up, the modified Macnab standard was used to evaluate clinical efficacy.@*RESULTS@#All patients were completed the operation successfully. The operation time was from 75 to 120 min with an average of (97.84±11.22 ) min. All 31 patients were followed up from 12 to 28 months with an average of (17.29±5.56) months. Postoperative lumbago-leg pain VAS and ODI were significantly improved at 1, 6, and 12 months(P<0.01). At the final follow-up, according to the modified Macnab standard to evaluate the effect, 23 got excellent results, 5 good, 3 fair. One patient had severe adhesions between peripheral tissues and nerve root, and postoperative sensory abnormalities in the lower extremities were treated conservatively with traditional Chinese medicine and neurotrophic drugs, which recovered at 2 weeks after surgery. No complications such as nerve root injury and infection occurred.@*CONCLUSION@#The intervertebral foraminal endoscopy technique, which is performed under local anesthesia for a short period of operation, ensures adequate decompression while minimizing complications, and is a safe and effective surgical procedure for elderly patients with lumbar lateral recess stenosis.

Endoscopic transoral approach nasopharyngectomy for petroclival and jugular foramen nasopharyngeal carcinoma / 中华耳鼻咽喉头颈外科杂志

Objective: To describe a technique of endoscopic transoral approach nasopharyngectomy for petroclival and jugular foramen nasopharyngeal carcinoma, based on anatomic studies and surgeries. Methods: Three dry human skulls and five fresh human cadaver heads were used for anatomic study of a endoscopic transoral approach to expose petroclival and jugular foramen. The anatomical landmarks and the extent of exposure were recorded. Six clinical cases who were treated in Eye & ENT Hospital, Fudan University from June 2020 to April 2022 were used to illustrate the technique and feasibility of this approach and to assess its indications and advantages, including 3 males and 3 females, aged 42 to 69 years old. Descriptive analysis was used in this research. Results: On the basis of the preservation of the internal pterygoid muscle and the external pterygoid muscle, this approach could fully expose the parapharyngeal, petrosal and paraclival segment internal carotid arteries, and safely deal with the lesions of jugular foramen and petroclival region. The 6 patients in our study tolerated the procedure well. Postoperative enhanced MRI showed complete resection of the tumor and no postoperative masticatory dysfunction. Conclusion: Endoscopic transoral approach is a safe, minimally invasive and effective surgical treatment for petroclival and jugular foramen recurrent nasopharyngeal carcinoma.

Gasless submental approach endoscopic removal of thyroglossal cyst / 中华耳鼻咽喉头颈外科杂志

Objective: To explore the safety and feasibility of gasless submental approach endoscopic removal of thyroglossal cyst. Methods: This work prospectively included the clinical data of 13 patients who underwent the gasless submental approach endoscopic removal of thyroglossal cyst at the Department of Otolaryngology, the First Affiliated Hospital of Chongqing Medical University from August 2021 to February 2022. The operative time, bleeding volumes, postoperative complications, subjective pain levels, satisfaction with incisional scars, neck and facial deformities, and recurrences were prospectively evaluated by visual analogue scale(VAS) score. Results: All of 13 patients were successfully treated using this new technique. The patients had a median age of 38 years, ranging from 24 to 59 years, comprising of 3 males and 10 females. The length of the submental incision was about 3 cm and the median of operation time was 135 minutes. Postoperative complications were minimal. The median volume of blood loss was 10 ml. Surgical site swelling existed in 1 case and dysphagia for more than 1 week occurred in 2 cases. Patients were discharged from the hospital with a median of 3 days after surgery. On a VAS of 0-10 scores, the pain had a median of 2 on the first day after surgery, and the satisfaction with incision scars and neck and facial deformities showed a median of 8 at 6 months after surgery. There were no recurrences during the follow-up period of 9-15 months. Conclusion: Gasless submental approach endoscopic removal of thyroglossal cyst may be a reliable new surgical method that is safe and has cosmetic advantages.

Socioeconomic Status Impacts the Prognosis of Chronic Rhinosinusitis Treated by Endoscopic Sinus Surgery: An Observational Cohort Study in Northeast China / 生物医学与环境科学（英文）

OBJECTIVE@#To explore the association between socioeconomic status (SES) and postoperative outcomes in patients with chronic sinusitis (CRS) after functional endoscopic sinus surgery (ESS).@*METHODS@#We conducted an observational cohort study of 1,047 patients with CRS undergoing ESS. Discharged patients were followed up to 72 weeks for all-cause recurrence events. Baseline SES was established based on occupation, education level, and family income of the patients 1 year before the operation. Kaplan-Meier method was used to calculate the recovery rate after ESS, and Cox proportional hazards regression analysis was used to evaluate the relationship between SES and prognosis.@*RESULTS@#Patients of middle SES had lower unadjusted all-cause recurrence than those of low or high SES; 24-week overall recovery rate was 90.4% [95 % confidence interval ( CI): 89.6%-91.2%] in patients of middle SES, 13.5% (95 % CI: 12.8%-14.2%) in patients of low SES, and 31.7% (95 % CI: 30.7%-32.7%) in patients of high SES (both log-rank P < 0.001). After adjustment for covariates, hazard ratios ( HRs) were 7.69 (95 % CI: 6.17-9.71, P trend < 0.001) for all-cause recurrence for low SES versus middle SES, and 6.19 (95 % CI: 4.78-7.93, P trend < 0.001) for middle SES versus high SES.@*CONCLUSION@#Low SES and high SES were more associated with the worse prognosis of CRS patients after ESS than middle SES.

Developments and trends of endoscopic salivary gland resection: from endoscope-assisted to full endoscopic / 华西口腔医学杂志

More than 30 years of rapid development of endoscopic surgery has led to the mainstreaming of this procedure in many surgical departments in China. Since the first report on endoscopy, it has been used in salivary gland resection for more than 20 years. The overall development of endoscopic surgery indicates that its use in oral and maxillofacial surgery is still in the early exploration stage; it has not yet been maturely developed or applied. Owing to the advancement of other disciplines and corresponding widening experiences in those fields, the development of endoscopic technology in oral and maxillofacial surgery will likely achieve a leapfrogging. Learning from the general development pattern of endoscopy, this research explores the application history, current situation, and future direction of the application of endoscopy in salivary gland surgery.