The Emergence and Effects of the First Anatomy Theatres in Western Europe / El Surgimiento y los Efectos de las Primeras Salas de Anatomía en Europa Occidental

SUMMARY: The spread of the idea that the human body should be learned from cadavers, especially under the leadership of Vesalius, and the strong support of this idea among surgeons and medical students of that period, led to the emergence of anatomy theatres, particularly in the rich centres of Western Europe. Anatomy theatres have become prestigious places that make contributions to financial income for the cities they are located in. They have contributed to the importance of universities with the students they attract. Anatomy has become a more visual and international science because of the spread of anatomical drawings in scientific medical books, the newly invented printing press making it easier to print more books and the increasing interest of the people of the period. Learning medicine has become easier with the spread of visual anatomy books and cadaver studies. Cadaver studies and anatomy theatres, which started to become widespread under the leadership of brave science warriors such as Vesalius, who lived in the Renaissance period, became the subject of the paintings of painters of the period such as Rembrandt under the name anatomy activities. It is beneficial and necessary for society to keep in memory what this period brought to the world of anatomy and the present with its historical processes.

La difusión de la idea de que el cuerpo humano se debe aprender a partir de cadáveres, especialmente bajo el liderazgo de Vesalius, y el fuerte apoyo de esta idea entre los cirujanos y estudiantes de medicina de ese período, condujo al surgimiento de las salas de anatomía, particularmente en los ricos centros de Europa Occidental. Las salas de anatomía se han convertido en lugares de prestigio que contribuyen a los ingresos económicos de las ciudades en las que están ubicados y han contribuido a la importancia de las universidades con los estudiantes que atraen. La anatomía se ha convertido en una ciencia más visual e internacional debido a la difusión de los dibujos anatómicos en los libros médicos científicos, la imprenta recién inventada que facilita la impresión de libros y el creciente interés de la gente de la época. Aprender medicina se ha vuelto más fácil con la difusión de libros de anatomía visual y estudios de cadáveres. Los estudios de cadáveres y las salas de anatomía, que comenzaron a generalizarse bajo el liderazgo de valientes guerreros de la ciencia como Vesalius, que vivió en el Renacimiento, se convirtieron en el tema de las pinturas de artistas de la época como Rembrandt bajo el nombre de actividades de anatomía. Es beneficioso y necesario que la sociedad guarde en la memoria lo que este período trajo al mundo de la anatomía y el presente con sus procesos históricos.

Complications of polyacrylamide hydrogel injection for breast augmentation: A case report and literature review

Polyacrylamide hydrogel (PAAG) was developed in the 1980s as an injectable filler for breast augmentation and tissue contour improvement, but its potential risk for oncogenesis and the frequent occurrence of chronic complications after injections led to the prohibition of its further use as an injectable material. Although breast augmentation with PAAG injections was mostly performed in China and Eastern Europe, the migration of patients and long-term complications of the procedure made it a global concern. Herein, we describe the case of a 49-year-old woman who immigrated to Korea after undergoing breast augmentation via PAAG injection in China, and complained of persistent mastodynia and retraction of both breasts. Surgical treatment was undertaken, along with removal of the PAAG and total capsulectomy of the fibrous capsule containing the gel through an inframammary fold incision. We share our experience of diagnosing and treating this case, and present a literature review.

A review of methods to estimate the visibility factor for bias correction in network scale-up studies / 한국역학회지

Network scale-up is an indirect size estimation method, in which participants are questioned on sensitive behaviors of their social network members. Therefore, the visibility of the behavior affects the replies and estimates. Many attempts to estimate visibility have been made. The aims of this study were to review the main methods used to address visibility and to provide a summary of reported visibility factors (VFs) across populations. We systematically searched relevant databases and Google. In total, 15 studies and reports that calculated VFs were found. VF calculation studies have been applied in 9 countries, mostly in East Asia and Eastern Europe. The methods applied were expert opinion, comparison of NSU with another method, the game of contacts, social respect, and the coming-out rate. The VF has been calculated for heavy drug users, people who inject drugs (PWID), female sex workers (FSWs) and their clients, male who have sex with male (MSM), alcohol and methamphetamine users, and those who have experienced extra-/pre-marital sex and abortion. The VF varied from 1.4% in Japan to 52.0% in China for MSM; from 34.0% in Ukraine to 111.0% in China for FSWs; and from 12.0% among Iranian students to 57.0% in Ukraine for PWID. Our review revealed that VF estimates were heterogeneous, and were not available for most settings, in particular the Middle East and North Africa region, except Iran. More concrete methodologies to estimate the VF are required.

A review of methods to estimate the visibility factor for bias correction in network scale-up studies / 한국역학회지

Network scale-up is an indirect size estimation method, in which participants are questioned on sensitive behaviors of their social network members. Therefore, the visibility of the behavior affects the replies and estimates. Many attempts to estimate visibility have been made. The aims of this study were to review the main methods used to address visibility and to provide a summary of reported visibility factors (VFs) across populations. We systematically searched relevant databases and Google. In total, 15 studies and reports that calculated VFs were found. VF calculation studies have been applied in 9 countries, mostly in East Asia and Eastern Europe. The methods applied were expert opinion, comparison of NSU with another method, the game of contacts, social respect, and the coming-out rate. The VF has been calculated for heavy drug users, people who inject drugs (PWID), female sex workers (FSWs) and their clients, male who have sex with male (MSM), alcohol and methamphetamine users, and those who have experienced extra-/pre-marital sex and abortion. The VF varied from 1.4% in Japan to 52.0% in China for MSM; from 34.0% in Ukraine to 111.0% in China for FSWs; and from 12.0% among Iranian students to 57.0% in Ukraine for PWID. Our review revealed that VF estimates were heterogeneous, and were not available for most settings, in particular the Middle East and North Africa region, except Iran. More concrete methodologies to estimate the VF are required.

The impact of migration on women's mental health in the postpartum period / O impacto da migração na saúde mental das mulheres no pós-parto

ABSTRACT OBJECTIVE To assess the influence of I mmigration on the psychological health of women after childbirth. METHODS In this cross-sectional study, immigrant and Portuguese-native women delivering in the four public hospitals of the metropolitan area of Porto, Portugal, were contacted by telephone between February and December 2012 during the first postpartum month to schedule a home visit and fill in a questionnaire. Most immigrant (76.1%) and Portuguese mothers (80.0%) agreed to participate and with the visits, thus a total of 89 immigrants and 188 Portuguese women were included in the study. The questionnaire included the application of four validated scales: Mental Health Inventory-5, Edinburgh Postpartum Depression Scale, Perceived Stress Scale, and Scale of Satisfaction with Social Support. Statistical analysis included t-test and Chi-square or Fisher's test, and logistic regression models. RESULTS Immigrants had an increased risk of postpartum depression (OR = 6.444, 95%CI 1.858-22.344), and of low satisfaction with social support (OR = 6.118, 95%CI 1.991-18.798). We did not perceive any associations between migrant state, perceived stress, and impoverished mental health. CONCLUSIONS Immigrant mothers have increased vulnerabilities in the postpartum period, resulting in an increased risk of postpartum depression and lesser satisfaction with the received social support.

RESUMO OBJETIVO Avaliar a influência da imigração na saúde psicológica da mulher após o parto. MÉTODOS Neste estudo transversal, mulheres imigrantes e portuguesas com partos nos quatro hospitais públicos da região metropolitana de Porto, Portugal, foram contatadas por telefone entre fevereiro e dezembro de 2012, durante o primeiro mês pós-parto, para agendar uma visita domiciliar e preencher um questionário. A maioria das mães imigrantes (76,1%) e das mães portuguesas (80,0%) aceitou participar e aceder a visitas domiciliares, totalizando 89 imigrantes e 188 mulheres portuguesas incluídas no estudo. O questionário incluiu a aplicação de quatro escalas validadas: Inventário de Saúde Mental-5, Escala de Depressão Pós-parto de Edimburgo, Escala de Stress Percebido e Escala de Satisfação com o Suporte Social. As análises estatísticas incluíram os testes t-student, Qui-quadrado ou teste de Fisher e o cálculo de modelos de regressão logística. RESULTADOS As imigrantes tiveram risco aumentado de depressão pós-parto (OR 6,444; IC95% 1,858-22,344) e de baixa satisfação com o suporte social (OR = 6,118; IC95% 1,991-18,798). Não houve associação entre migração, stress percebido e saúde mental empobrecida. CONCLUSÕES Mães imigrantes apresentam vulnerabilidades aumentadas no período pós-parto, aumentando o risco de depressão pós-parto e havendo menor satisfação com o apoio social recebido.

Most small bowel cancers are revealed by a complication / A maioria dos cânceres de intestino delgado são revelados por uma complicação

ABSTRACT Objective To characterize the pattern of primary small bowel cancers in a tertiary East-European hospital. Methods A retrospective study of patients with small bowel cancers admitted to a tertiary emergency center, over the past 15 years. Results There were 57 patients with small bowel cancer, representing 0.039% of admissions and 0.059% of laparotomies. There were 37 (64.9%) men, mean age of 58 years; and 72 years for females. Out of 57 patients, 48 (84.2%) were admitted due to an emergency situation: obstruction in 21 (38.9%), perforation in 17 (31.5%), upper gastrointestinal bleeding in 8 (14.8%), and lower gastrointestinal bleeding in 2 (3.7%). There were 10 (17.5%) duodenal tumors, 21 (36.8%) jejunal tumors and 26 (45.6%) ileal tumors. The most frequent neoplasms were gastrointestinal stromal tumor in 24 patients (42.1%), adenocarcinoma in 19 (33.3%), lymphoma in 8 (14%), and carcinoids in 2 (3.5%). The prevalence of duodenal adenocarcinoma was 14.55 times greater than that of the small bowel, and the prevalence of duodenal stromal tumors was 1.818 time greater than that of the small bowel. Obstruction was the complication in adenocarcinoma in 57.9% of cases, and perforation was the major local complication (47.8%) in stromal tumors. Conclusion Primary small bowel cancers are usually diagnosed at advanced stages, and revealed by a local complication of the tumor. Their surgical management in emergency setting is associated to significant morbidity and mortality rates.

RESUMO Objetivo Caracterizar o padrão de neoplasias malignas primárias do intestino delgado em um hospital terciário de Leste Europeu. Métodos Estudo retrospectivo de pacientes com câncer de intestino delgado, internados em um hospital terciário e de emergência, ao longo dos últimos 15 anos. Resultados Foram avaliados 57 pacientes com neoplasias malignas gastrintestinais, o que representou 0,039% das admissões e 0,059% das laparotomias realizadas. Total de 37 (64,9%) pacientes masculinos, média de idade de 58 anos, e de 72 anos para mulheres. Dentre os 57 pacientes, 48 (84,2%) foram internados em situação de emergência: obstrução intestinal em 21 (38,9%), perfuração em 17 (31,5%), hemorragia digestiva alta em 8 (14,8%), e hemorragia digestiva baixa em 2 (3,7%). Houve 10 (17,5%) tumores duodenais, 21 (36,8%) jejunais e 26 (45,6%) ileais. As neoplasias mais frequentes foram tumor estromal gastrintestinal, em 24 (42,1%) pacientes, adenocarcinoma em 19 (33,3%), linfoma em 8 (14%) e carcinoides em 2 (3,5%). A prevalência de adenocarcinoma duodenal foi 14,55 vezes maior do que a do intestino delgado, e a prevalência de tumores estromais duodenais foi 1,818 vez maior do que a do intestino delgado. A obstrução intestinal foi complicação do adenocarcinoma em 57,9% dos casos, e a perfuração foi a principal complicação local (47,8%) dos tumores estromais. Conclusão As neoplasias malignas primárias do intestino delgado foram geralmente diagnosticadas em estado avançado e reveladas por uma complicação local do tumor. O tratamento cirúrgico em situação de emergência está associado à significativa morbimortalidade.

Analysis on influential factors in China's exports of primary and semi-finished products of traditional Chinese medicine to ASEAN / 中国中药杂志

Two regression models, based on panel data over the period of 2000-2011, are built and used to analyze what factors determine China's exports of primary and semi-finished products of traditional Chinese medicine to ASEAN. The results indicate that, China GDP, the ratio of ASEAN to China GDP per capita, average export price, the ratio of state-owned assets to total assets, have a significant positive influence on the export volumes of primary products of Chinese medicine. At the same time, RMB appreciation, the ratio of three kinds of foreign-invested assets to total assets, China-ASEAN Early Harvest Program, ASEAN-China Free Trade Area have a significant negative influence. In respect of the export volumes of semi-finished products of Chinese medicine, the significant influential factors are ASEAN GDP and the ratio of ASEAN to China GDP per capita. The former is positive and the latter is negative. In order to optimize the commodity composition of experts, it is needed to increase export volumes of both primary and semi-finished products of Chinese medicine. According to the analysis above, some proposals are put forward, such as, improving the performance of foreign capital, playing an exemplary and leading role in technological innovation by state-owned enterprises, taking advantage of bargaining power of suppliers, increasing outward foreign direct investment.

Introduction to Distribution and Ecology of Sterile Conks of Inonotus obliquus

Inonotus obliquus is a fungus that causes white heart rot on several broad-leaved species. This fungus forms typical charcoal-black, sterile conks (chaga) or cinder conks on infected stems of the birche (Betula spp). The dark brown pulp of the sterile conk is formed by a pure mycelial mass of fungus. Chaga are a folk remedy in Russia, reflecting the circumboreal distribution of I. obliquus in boreal forest ecosystems on Betula spp. and in meridional mountain forests on beech (Fagus spp.) in Russia, Scandinavia, Central Europe, and Eastern Europe. Distribution at lower latitudes in Western and Southern Europe, Northern America, Asia, Japan, and Korea is rare. Infected trees grow for many years without several symptoms of decline. The infection can penetrate through stem injuries with exterior sterile conks developing later. In the Czech Republic, cinder conk is found on birches inhabiting peat bogs and in mountain areas with a colder and more humid climate, although it is widespread in other broad leaved species over the Czech Republic. The most common hosts are B. pendula, B. pubescens, B. carpatica, and F. sylvatica. Less frequent hosts include Acer campestre, Acer pseudoplatanus, Alnus glutinosa, Alnus incana, Fraxinus excelsior, Quercus cerris, Q. petraea, Q. robur, Q. delachampii, and Ulmus sp.

Childhood thyroid cancer in Belarus, Russia, and Ukraine after Chernobyl and at present

Thyroid cancer in children is usually rare, but in the individuals exposed to radiation risk of disease increases considerably. After the Chernobyl accident in 1986, an over 10-fold maximal elevation in the incidence of thyroid cancer was registered about a decade later, cumulatively resulting in more than a thousand of newly diagnosed cases in children who lived in the territories of Belarus, Russia, and Ukraine affected by radioactive fallouts. Experience from the epidemic substantially promoted knowledge in clinical pediatric oncology, pathology and basic sciences. This article overviews epidemiology, clinical features, results of treatment and follow-up of childhood patients with radiation-induced Chernobyl thyroid cancer in comparison to sporadic cases diagnosed at present. In addition, we discuss general issues of pathology and molecular findings in childhood thyroid carcinomas.

O câncer de tiróide é habitualmente raro em crianças, mas em indivíduos expostos a radiação o risco da doença aumenta consideravelmente. Cerca de uma década após o acidente de Chernobil, em 1986, foi registrado um aumento de mais de 10 vezes na incidência de câncer de tiróide, resultando cumulativamente em mais de mil novos casos diagnosticados em crianças que viviam nos territórios da Bielorrússia, Russia, e Ucrânia, afetadas pela chuva radioativa. A experiência com essa epidemia resultou em conhecimento substancial de oncologia pediátrica clínica, patologia e ciências básicas. Este artigo analisa a epidemiologia, os achados clínicos, os resultados do tratamento e a evolução de pacientes pediátricos com câncer de tiróide induzido pela radiação de Chernobil, em comparação com casos esporádicos diagnosticados atualmente. Adicionalmente, serão discutidos tópicos de patologia e achados moleculares no carcinoma de tiróide infantil.

Prevalence of HBV-genotypes in immigrants affected by HBV-related chronic active hepatitis

BACKGROUND: The genetic heterogeneity of the HBV genome has been established and eight genotypes can be classified according to the criterion of >8 percent differences in the complete nucleotide sequence of the viral genome. AIMS: To evaluate the prevalence of HBV-infection in a population of immigrants and to determine in patients with detectable serum HBV-DNA the HBV-genotypes. METHODS: Between January 2005 and December 2005 a total of 556 immigrants were tested for HBsAg. In HBsAg positive patients the biochemical and virological activity of infection and the possible presence of co-infections (HCV, HDV, HIV) were evaluated. In patients with detectable serum HBV DNA, the HBV-genotype was determined by INNOLiPA. RESULTS: Among the 556 subjects tested, 60 (10.7 percent) resulted HBsAg positive. All were men, and 42 (70 percent) come from Africa, 10 (16.6 percent) from Asia and 9 (14.4 percent) from East-Europe. 28/60 (46.6 percent) patients presented normal ALT levels (<40 IU/L) and undetectable serum HBV DNA (<100 copies/mL in real-time PCR), while 32 (53.4 percent) patients had ALT levels above laboratory normal values and detectable serum HBV DNA. Genotype distribution was as follow: genotype E, 16 (50 percent), genotype D, 9 (28.1 percent), genotype A, 7 (21.9 percent). CONCLUSION: Our study evidences a moderate prevalence of HBV-infection in immigrants, particularly in sub-Saharan African people, and the potentiality of migratory flow in the introduction of genotype non-D hepatitis B virus, potentially characterized by a different natural history and, possibly, a different response to antiviral treatment.

RACIONAL: A heterogeneidade do genoma do vírus da hepatite B (VHB) foi estabelecida e oito genótipos podem ser classificados de acordo com o critério de diferenças de percentagem maior ou igual a 8 na seqüência completa do nucleotídeo do genoma vira!. OBJETIVOS: Verificar a prevalência da infecção pelo vírus da hepatite B (VHB) em uma população de imigrantes na Itália e determinar os genótipos do VHB em pacientes com níveis séricos detectáveis do VHB-DNA. MÉTODOS: Entre janeiro e dezembro de 2005, o total de 556 imigrantes foram testados para o HbsAg. Se positivos, a atividade bioquímica e viral da infecção e a possível presença de co-infecções (HVC, HVD e HIV) foram examinadas. Nos pacientes positivos para o VHB-DNA, o genótipo do VHB foi determinado pelo método INNOLiPA. RESULTADOS: Entre os 556 pacientes, 60 (10,7 por cento) tinham HbsAg positivo. Todos eram do sexo masculino e 42 (70 por cento), provenientes da Africa, 10 (16,6 por cento) da Asia e 9 (14,4 por cento) do Leste Europeu. 28/60 (46,6 por cento) apresentaram níveis de ALT normais (<40 UI/L) e soro negativo ou indetectável para o VHB-DNA (<100 copies/mL PCR "real-time"), enquanto 32 (53,4 por cento) tinham níveis mais elevados de ALT e soro positivo para VHB-DNA. A distribuição do genótipo foi a seguinte: genótipo E, 16 (50 por cento), genótipo D, 9 (28,1 por cento), genótipo A, 7 (21,1 por cento). CONCLUSÃO: O estudo evidencia a prevalência moderada do HVB em imigrantes, particularmente na população africana, sub-Sahara e o potencial fluxo migratório na introdução da hepatite B, genótipo não-D, potencialmente caracterizada pela história natural e possivelmente levar à diferença no tratamento anti-viral.

Epidemiology of HIV/AIDS: Current Status, Trend and Prospect

The number of people living with HIV/AIDS continues to grow, estimated to be 39.5 million as of the end of 2006, while 4.3 million people were newly infected in 2006. The proportions of women has continued to grow, currently approaching 50%. Sub-Saharan Africa continues to bear the brunt of global epidemic, comprising 63% of all infections worldwide. The most striking increases have occurred in East Asia, Eastern Europe, and Central Asia. High-risk behaviors (intravenous drug use and unprotected sex between men or with paid sex workers) are the predominant route of transmission. The number of people with HIV/AIDS continues to increase since the first report of HIV in Korea, now approaching 4,580 as of the end of 2006. The real magnitude of HIV epidemic is believed to be much larger than the recent estimates by UNAIDS shows (13,000 people with HIV infection). The prevalence among the general population is still low (less than 0.1%; probably 0.003~0.01%). The HIV epidemic in Korea shows several peculiar features: 1) a male predominance suggesting that the epidemic may still be largely confined to male homosexual community, while the transmission through heterosexual contact remains less prominent, 2) a conspicuous absence of contribution of intravenous drug use to current epidemic, and 3) a very small number of vertical transmission due to the relatively limited number of infected women. The HIV epidemic is expected to continue to grow in the foreseeable future in Korea as well as globally unless drastic efforts are made to cope with the epidemic.

La salud en la era postcomunista: tendencias sanitarias en Europa Central y del Este y en los Nuevos Estados Independientes de la Union Soviética (NEI) frente al reto del ingreso a la Unión Europea / Health in the postcommunist age: sanitary tendencies in eastern and central countries and the newly independient states of the former Soviet Union facing the challenge of the entering the European Union

El objetivo de este documento es el de mostrar las tendencias recientes de la transición sanitaria de los países de Europa Central, de Europa del Este y de los Nuevos Estados Independientes (NEI) de la Unión Soviética frente al reto del ingreso a la Unión Europea.

A Clinical Case Report of Hydatid Cyst of Liver / 한국간담췌외과학회지

Human hydatid cyst of the liver is rare in Korea, although it is the most frequent cause of liver cysts in the world. It is endemic in Greece, other parts of Eastern Europe, South America, Australia, and South Africa. Until now, a few cases have been reported in the Korean literature. But it is expected to confront this disease because of recent increase in traveling to the endemic area. With this trend, we experienced a case of hydatid cyst of the liver in a 66- year-old male patient who had been worked in the middle east for 4 years. In this clinical case report, we present all the patient course and treatment with brief review of previous literature.

How did present the eastern traditional medicine and Vietnamese traditional medicine to the contemn poraray medical World of France

Professor §ç TÊt Lîi was graduated pharmacist in France, who was author of Book 'Medicinal plants and herbal medicine of Vietnam. Professor attended First International Committee of National traditional pharmacy at Strasbourg, France on June 1990 with subject 'Vietnamese medicine resource: How did herbalist, scientist approached such medicine resource?'. He went France in 1991 to speak about eastern traditional medicine and Vietnamese traditional medicine. Result of Experiences of use of drug, preparation of medicine resource of forefathers is scientific subjects of studies, which is very precious and never run out

A Case of Ulceroglandular Tularemia Occurred In Korea / 한국역학회지

Tularemia is a zoonosis caused by Francisella tularensis. It is primarily a disease of wild animals. Human infection is incidental and usually results from interaction with biting or blood-sucking insect, wild or domestic animals or the environment. It is common in United States. An increasing number of cases have been reported from the Scandinavian countries, eastern Europe, Siberia, and Japan. But In Korea it has not been reported. A 40-year old male visited the department of Surgery on Jan 13, 1997 complaining multiple swollen lymph-nodes on his axillae and upper right arm for about ten days. On Dec 25, 1996, he found a dead wild rabbit at mountainside nearby, cooked it himself and ate it with his friends. He informed us that he got light injury on both hands while he was walking on the mountainside. On Dec 28, he started to suffer from high fever, fatigue and loss of appetite lasting for a day. After medication at a local clinic for several day, symptoms were somewhat relieved. A week later(Jan 4, 1997), several erythematous lesions developed on his both hands, which left ulcerations on the skin. Both axillary lymph nodes were swollen at both sides, but not tender. He visited the department of surgery on Jan 13 and he admitted on Jan 15. During hospitalization, the lymph nodes were surgically removed from both axillae and upper left arm. On microbiologic examination, small aerobic gram negative coccobacilli were grown on the chocolate agar plate in aerobic condition with 5% CO2 at 37 degrees centigrade. On Feb 10, fine needle aspiration from the liver abscess was done, drawing 3 ml of yellowish thick pustular material, but the microorganism was not isolated at the smear and culture of this material in the same condition as described above. After admission, he was treated with antibiotics(cefazole and marocin). His general conditions and laboratory results, including liver function, were markedly improved. He was discharged on Feb 12 and appears well on subsequent follow-ups. The microorganism and lymph nodes were sent to Centers for Disease Control and Prevention in the United States for further evaluation. A twostep indirect immunoalkaline phosphatase technique using an anti-F. tularensis antibody was performed on the lyph nodes having a positive reaction. The immunohistochemical stain demonstrated intense positivity in the stellate abscesses and fine granular reaction in some of the vessels in the paracortical region. Also F. tularensis was identified in the agar plug by culture morphology and immunofluorescence antibody test. We report a case of F. tularensis in Korea for the first time. Further studies were recommened for epidemiological characteristics and prevention of the disease.

Rumbo al nuevo mundo: cuatro psicologos de europa oriental en la historia de la Psicologia de America del Sur / Towards the new world: Four Eastern European psychologists in the history of psychology in South America

Se estudian la vida y la obra de cuatro psicó1ogos procedentes de Europa Oriental que emigraron a América del Sur. Helena Antipoff (1892-1974) nació en Rusia, se educó en Suiza y emigró a Brasil. Oliver Brachfeld (1908- 1967) fue un húngaro que trabajó en España y luego emigró a Venezuela, donde fundó el Instituto de Psicosíntesis. Waclaw Radecki (1887-1953) nació en Polonia, trabajó activamente en Brasil, Argentina y Uruguay, y organizó el I Congreso Latinoamericano de Psicología en Montevideo en 1950. Bela Szekely (1899-1955) nació en Hungría y emigró a Argentina. Estos cuatro psicó1ogos fueron figuras importantes en el "periodo de nacimiento" de la psicología como ciencia y como profesión en América Latina. Antipoff dio un impulso decisivo a la psicolgía educacional en el Brasil; Brachfeld fue presidente de la Sociedad Interamericana de Psicología; Radecki publicó varios libros y trató de establecer la psicología como profesión en Brasil y Uruguay, sin lograrlo; Szekely fue el autor de dos de las mas importantes obras de referencia de la psicolgía latinoamericana en las décadas de los cincuenta, sesenta y setenta: Los tests, y Diccionario enciclopédico de la psique.

Privatização tcheca: de propriedade pública a propriedade pública em cinco anos? / Czech privatization: from public ownership to public ownership in five years?

Os artigos incluídos neste dossiê dizem respeito ao processo de transformação dos países do Leste europeu, que começou com a perestroika na União Soviética e foi rapidamente seguido pelos países da Europa Central e Oriental, organizados de acordo com o modelo soviético. Esse processo está agora completando um decênio de experiência e conhecimento e dando lugar a uma literatura considerável, nos vários aspectos que compõem a transformação. O artigo do Doutor Lazlo Csaba oferece uma visão geral do processo, enfatizando sua natureza peculiar, que tem a ver com o modelo histórico seguido pela industrialização socialista desses países. A primeira parte do artigo faz uma análise desse modelo e de suas crises, concluindo que as causas do que ele chama de impasse da modernização são de caráter estrutural e como tais devem ser entendidas e tratadas. A segunda parte examina a transformação como um novo caminho de modernização, cobrindo o que o autor entende serem os problemas importantes para tirar esses países do beco sem saída: os problemas de longo prazo, a edificação instituicional e as mudanças nas normas de comportamento. O artigo termina com um apanhado geral e perspectivas futuras, especialmente as relativas à associação à União Européía. O artigo da Doutora Tatiana Zaslavskaia contém uma visão bastante ampla da estratificação social da Federação Russa e de sua dinâmica, resultantes da tranformação sistêmica pela qual o país está passando. O artigo é resultado de pesquisa original, feita com base em uma monitoria das reformas conduzidas há três anos pelo Centro Russo de Pesquisa de Opinião Pública. Além de definir as metas da pesquisa e os métodos empregados, o artigo traça a estrutura da sociedade russa, identifica seus diferentes grupos e camadas com as correspondentes características sócio-demográficas e status sócio-econômico, bem como discute a distribuição de renda em sua dinâmica durante o período sob investigação. A principal conclusão...

The articles included in this dossie concern the process of transformation of Eastern Europe countries, that began with the perestroika in the Soviet Union and was rapidly followed by the countries of Central and Eastern Europe, organized under the soviet model. This process is by now completing almost a decennium and the amount of experience and knowledge about it, is giving place to a considerable literature, on the various aspects that conform the transformation. The articles here included cover some of them, of the highest importance for the understanding of the debate around the transformation. Dr. Laszlo Csaba's article gives a general view of the process, stressing its "peculiar nature", which has to do with the historical pattern followed by the socialist industrialisation of these countries. The first part of the article gives an overall analysis of this pattern and its crises, concluding that the reasons of what he calls the modernization dead end are of structural character and that so shoud they be understood and dealt with. The second part of the article concerns the transformation as a new path of modernization, covering what the autor understands to be the relevant issues for getting these countries "out of the dead end alley": the long term problems , institutional building and changes in the behavioural norms. The article finishes with an overview and prospects, especially those concerned with the European Union membership. Dr. Tatiana Zaslavskaia's article is a broad overview of the social stratification of the Russian Federation and it dynamics, as a result of the systemic transformation the country is undergoing. This article results of an original research, done on the basis of a three year monitoring of the reforms, conduced by the Russian Center of Public Opinion Research. Besides defining the goals of the research and the methods followed, the article traces the social structure of the Russian society; it identifies...