Nuevos paradigmas en atrofia muscular espinal de presentación temprana: siempre es bueno recordar / New paradigms in early-onset spinal muscular atrophy: a reminder is always beneficial

La atrofia muscular espinal (AME) de presentación temprana representa la variante más severa, con una expectativa de vida generalmente no mayor a dos años sin soporte ventilatorio, debido a la insuficiencia respiratoria y la dificultad para toser. Tradicionalmente, el manejo respiratorio en muchos países ha incluido la traqueostomía para proporcionar asistencia ventilatoria invasiva de manera continua. No obstante, la introducción de medicamentos de precisión ha modificado la progresión natural de la enfermedad, evidenciando mejoras significativas en los hitos motores y beneficiando también la función respiratoria. A pesar de estas mejoras, en muchos casos sigue siendo necesaria la ventilación intermitente y/o continua, además de la facilitación de la tos. Estas necesidades pueden abordarse de forma no invasiva mediante el soporte ventilatorio no invasivo (SVN), la in-exsuflación mecánica (IEM) y el reclutamiento de volumen pulmonar (RVP), que son considerados pilares del tratamiento respiratorio en enfermedades neuromusculares. Estas estrategias promueven el desarrollo y mantenimiento de la función respiratoria, reduciendo el riesgo de exacerbaciones respiratorias que podrían llevar a intubaciones evitables. Comúnmente, los pacientes con AME experimentan intentos fallidos de extubación siguiendo protocolos tradicionales, siendo catalogados como no extubables y potenciales candidatos a traqueostomía. No obstante, existen protocolos de extubación específicos para AME que emplean SVN e IEM con un alto porcentaje de éxito, evitando traqueostomías innecesarias que pueden complicar la progresión de la enfermedad y afectar la calidad de vida. El enfoque respiratorio no invasivo es una opción de manejo segura tanto en el hospital como en el hogar, ofreciendo una mejor calidad de vida para los pacientes y sus familias.

Early-onset spinal muscular atrophy (SMA) is the most severe variant, with a life expectancy generally not exceeding two years without ventilatory support due to respiratory insufficiency and difficulty in coughing. Traditionally, respiratory management in many countries has included tracheostomy to provide continuous invasive ventilatory support. However, the introduction of precision medicine has altered the natural progression of the disease, showing significant improvements in motor milestones and also benefiting respiratory function. Despite these improvements, many cases still require intermittent and/or continuous ventilation, as well as cough facilitation. These needs can be addressed non-invasively through non-invasive ventilatory support (NIV), mechanical insufflation-exsufflation (MIE), and lung volume recruitment (LVR), which are considered the pillars of respiratory treatment in neuromuscular diseases. These strategies promote the development and maintenance of respiratory function, reducing the risk of respiratory exacerbations that could lead to avoidable intubations. Commonly, SMA patients experience failed extubation attempts following traditional protocols, being labeled as non-extubatable and potential candidates for tracheostomy. Nevertheless, there are specific extubation protocols for SMA that employ NIV and MIE with a high success rate, avoiding unnecessary tracheostomies that can complicate disease progression and impact quality of life. The non-invasive respiratory approach is a safe management option both in the hospital and at home, offering a better quality of life for patients and their families.

Insuflación rectal con ozono en infecciones intestinales / Rectal Insufflation with Ozone in Intestinal Infections

Introducción: Las infecciones intestinales se relacionan con trastornos del sistema inmune y de la microbiota intestinal. Pueden ser recurrentes y producir otras alteraciones intestinales y sistémicas, que empeoran con la terapia antimicrobiana. La ozonoterapia ha sido usada en el tratamiento de infecciones intestinales. Objetivos: Recopilar información sobre los efectos biológicos, terapéuticos y la seguridad de la administración del ozono por insuflación rectal en el tratamiento de las infecciones intestinales. Métodos: Para la búsqueda de información se empleó el motor de búsqueda Google Académico. Se consultaron artículos en las bases de datos PubMed y SciELO de la Biblioteca Virtual de Salud. Además, se realizó una búsqueda general en los idiomas español e inglés, a partir de los artículos más relevantes acerca del estudio. Se utilizaron como palabras clave: infecciones, insuflación, microbioma gastrointestinal, ozono como términos más concretos. En el estudio no se aplicó ninguna restricción acerca del ámbito geográfico ni de la edad. Conclusiones: La aplicación rectal de ozono es segura, tiene acciones biológicas y terapéuticas útiles para tratar las infecciones intestinales. Actúa como inmunomodulador y protector de la microbiota intestinal, lo que permite enfrentar esta problemática de salud desde el punto de vista preventivo, curativo y de rehabilitación de los daños causados, tanto por los gérmenes como por los efectos de los antibióticos(AU)

Introduction: Intestinal infections are related to disorders of the immune system and intestinal microbiota. They can be recurrent and produce other intestinal and systemic alterations, which worsen with antimicrobial therapy. Ozone therapy has been used in the treatment of intestinal infections. Objectives: To compile information on the biological, therapeutic effects and safety of the administration of ozone by rectal insufflation in the treatment of intestinal infections. Methods: Google Scholar search engine was used for searching information. Articles were consulted in PubMed and SciELO databases of the Virtual Health Library. In addition, a general search was carried out in Spanish and English, based on the most relevant articles about the study. The keywords used were infections, insufflation, gastrointestinal microbiome, ozone as more specific terms. No restrictions on geographic area or age were applied in the study. Conclusions: The rectal application of ozone is safe, it has useful biological and therapeutic actions to treat intestinal infections, acting as an immunomodulator and protector of the intestinal microbiota, which allows us to face this health problem from a preventive, curative and rehabilitation point of view of the damage caused, both by germs and by the effects of antibiotics(AU)

Ultrasound assessment of gastric insufflation in obese patients receiving transnasal humidified rapid-insufflation ventilatory exchange during general anesthesia induction / 南方医科大学学报

OBJECTIVE@#To assess the effect of transnasal humidified rapid-insufflation ventilatory exchange (THRIVE) on gastric insufflation during general anesthesia induction in obese patients.@*METHODS@#Ninety obese patients (BMI 30-39.9 kg/m@*RESULTS@#The incidence of gastric insufflation was significantly higher in Group M and Group M+T than in Group T (@*CONCLUSIONS@#Ultrasound monitoring of the comet tail sign and the changes of CSA-GA in the gastric antrum is feasible and reliable for detecting gastrointestinal airflow, and in obese patients, the application of THRIVE for induction of anesthesia can ensure the oxygenation level without further increasing gastric insufflation.

Intervenciones no farmacológicas para la disminución del dolor en cistoscopia / Non-Pharmacological Interventions to Reduce Pain in Cystoscopy

Objetivo Generar una aproximación a las terapias no farmacológicas que disminuyan el dolor durante la realización de la cistoscopia. Métodos Se realizó una búsqueda de la literatura para identificar artículos relevantes con respecto al tópico, utilizando como palabras clave: cistoscopia, dolor, terapia no farmacológica en cistoscopia y terapias alternativas. La búsqueda se hizo a través de Medline y Embase. Se realizó una revisión narrativa. Resultados Aunque la cistoscopia flexible aumenta la tolerancia, especialmente en pacientes masculinos, el dolor sigue siendo inevitable durante la misma. Se han estudiado diferentes intervenciones no farmacológicas orientadas a disminuir el dolor y la ansiedad durante la cistoscopia, entre las que se encuentran: escuchar música, tomar la mano del paciente, ver el procedimiento en tiempo real, el aumento de la presión hidrostática, insuflación con aire y la hipnosis. Conclusión Esas intervenciones podrían ser usadas como adyuvantes en la disminución del dolor y la ansiedad durante la cistoscopia, principalmente la masculina. Sin embargo, se requieren más estudios que comprueben su uso clínico apropiado.

Objective To generate an approach to non-pharmacological therapies that reduce pain during cystoscopy. Methods We searched the literature to identify relevant articles regarding the topic, using as keywords: cystoscopy, pain, non-pharmacological therapy in cystoscopy and alternative therapies. The search was made through Medline and Embase. A narrative review was made. Results Although flexible cystoscopy increases tolerance, especially in male patients, pain remains unavoidable during it. Different non-pharmacological interventions aimed at reducing pain and anxiety during cystoscopy have been studied, among which are: listening to music, taking the patient's hand, seeing the procedure in real time, increasing hydrostatic pressure, insufflation with air and hypnosis. Conclusion These interventions could be used as adjuvants in the reduction of pain and anxiety during cystoscopy, mainly male. However, more studies are required to prove their appropriate clinical use.

Anesthetic Consideration for Peroral Endoscopic Myotomy

A recent achalasia guideline suggests that peroral endoscopic myotomy (POEM) is a safe option for achalasia that is as effective as Heller myotomy. It is recommended that POEM should be performed under general anesthesia. The incidence of adverse events such as bleeding, perforation, and carbon dioxide insufflation-related complications was lower in POEM under endotracheal general anesthesia than in POEM under sedation. Subcutaneous emphysema, pneumothorax, pneumomediastinum, pneumoperitoneum, and accompanying hemodynamic instability can be caused by carbon dioxide insufflation. Treatment of possible physiological changes and adverse events during the POEM procedure from the point of view of anesthesiologists may give endoscopists a new perspective on improving patient safety. The territory of therapeutic endoscopy can be expanded through cooperation with other departments, including anesthesia services. Efforts to understand different perspectives will certainly help not only secure patient safety but also expand the area of treatment.

Postoperative high-flow nasal insufflation for obstructive sleep apnea: a potential therapeutic alternative or prudence needed? / 대한마취과학회지

No abstract available.

Postoperative use of high flow nasal insufflation for obstructive sleep apnea: a case series / 대한마취과학회지

BACKGROUND: Continuous positive airway pressure (CPAP) therapy is the gold standard treatment for obstructive sleep apnea (OSA), although, associated with poor patient compliance. Conversely, high flow, humidified, temperature-regulated nasal insufflation of oxygen or air is well tolerated.CASE: We describe our experience of three patients with known or suspected moderate to severe OSA who were poorly compliant to CPAP therapy and received high flow nasal insufflation (HFNI) postoperatively. None had significant episodes of desaturation (SpO₂ < 95%) and all patients uniformly reported superior comfort levels than with the CPAP therapy. HFNI generates small amounts of positive end-expiratory pharyngeal pressure, increases inspiratory airflow and decreases dead space ventilation. Due to the open system, less difficulty with the patient-mask interface and improved patient comfort is experienced. These factors help prevent hypopnea and lead to enhanced sleep continuity.CONCLUSIONS: HFNI may be a promising alternative to CPAP therapy in the perioperative setting.

Comparison of the clinical performance of airway management with the i-gel® and laryngeal mask airway Supreme™ in geriatric patients: a prospective and randomized study / 대한마취과학회지

BACKGROUND: Geriatric patients are susceptible to respiratory and hemodynamic adverse events during endotracheal intubation and extubation due to anatomic and physiological changes with aging. Supraglottic airway devices (SADs) provide reduced airway morbidity and increased hemodynamic stability in adults. However, studies that have compared the clinical performance of SADs in geriatric patients are limited. Therefore, we evaluated the clinical performance of airway management with i-gel® and laryngeal mask airway Supreme (LMA Supreme™) in geriatric patients. METHODS: The subjects were American Society of Anesthesiologists physical status classification I–III geriatric (65–85 years) patients who underwent elective surgery with general anesthesia and were randomly allocated into the i-gel® group and the LMA Supreme™ group. We compared the time for successful insertion on a first attempt as a primary outcome, and the secondary outcomes were success rate, ease of insertion, maneuver for successful ventilation, oropharyngeal leak pressure, gastric insufflation, fiberoptic view grades, ventilator problems, and adverse events. RESULTS: Insertion time was significantly shorter for the i-gel® than the LMA Supreme™ (21.4 ± 6.8 vs. 29.3 ± 9.9 s; P = 0.011). The i-gel® was also easier to insert than the LMA Supreme™ (P = 0.014). Gastric insufflation was less frequent with the i-gel® than the LMA Supreme™ (0% vs. 31.3%; P = 0.013). Other measurements were comparable between groups. CONCLUSIONS: Both devices can be safely applied to geriatric patients with similar success rates and oropharyngeal leak pressures. However, inserting the i-gel® was faster and easier compared to the LMA Supreme™ in geriatric patients.

Use of a trans-tracheal rapid insufflation of oxygen device in a “cannot intubate, cannot oxygenate” scenario in a parturient: a case report / 대한마취과학회지

BACKGROUND: The trans-tracheal rapid insufflation of oxygen (TRIO) device is less commonly used and is an alternative to trans-tracheal jet ventilation for maintaining oxygenation in a “cannot intubate, cannot oxygenate” (CICO) scenario. CASE: We report the successful use of this device to maintain oxygenation after jet ventilator failure in a parturient who presented with the CICO scenario during the procedure for excision of laryngeal papilloma. CONCLUSIONS: A stepwise approach to the airway plan and preparation for an event of failure is essential for good materno-fetal outcomes. The TRIO device may result in inadequate ventilation that can lead to hypercarbia and respiratory acidosis. Hence, it should only be used as a temporizing measure before a definitive airway can be secured.

Central Hypoventilation Syndrome in Posterior Circulation Stroke Treated by Respiratory Rehabilitation: a Case Report

Central hypoventilation syndrome is a rare and fatal condition resulting from various central nervous system disorders that is characterized by a failure of automatic breathing. We report a case of central hypoventilation syndrome following posterior circulation stroke whose pulmonary function was improved by respiratory rehabilitation. A 59-year-old woman with a history of hemorrhagic stroke of the bilateral cerebellum was hospitalized due to pneumonia. A portable ventilator was applied via tracheostomy, recurrent episodes of apnea and hypercapnia impeded weaning. A respiratory rehabilitation program including chest wall range of motion exercise, air stacking exercise, neuromuscular electrical stimulation (NMES) on abdominal muscles, upper extremity ergometer, locomotor training, high-frequency chest wall oscillator, mechanical insufflation, and exsufflation was employed, as spirometry showed a severe restrictive pattern. A spontaneous breathing trial was started, and a portable ventilator was applied for 8 hours, only during nighttime, to prevent sudden apneic event. After 4 weeks of treatment, follow-up spirometry showed much improved respiratory parameters. This case suggests that respiratory rehabilitation can improve pulmonary function parameters and quality of life in central hypoventilation syndrome.

Effects of Intraoperative Insufflation With Warmed, Humidified CO₂ during Abdominal Surgery: A Review

PURPOSE: During a laparotomy, the peritoneum is exposed to the cold, dry ambient air of the operating room (20℃, 0%–5% relative humidity). The aim of this review is to determine whether the use of humidified and/or warmed CO2 in the intraperitoneal environment during open or laparoscopic operations influences postoperative outcomes. METHODS: A review was performed in accordance with PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses) guidelines. The PubMed, OVID MEDLINE, Cochrane Central Register of Controlled Trials and Embase databases were searched for articles published between 1980 and 2016 (October). Comparative studies on humans or nonhuman animals that involved randomized controlled trials (RCTs) or prospective cohort studies were included. Both laparotomy and laparoscopic studies were included. The primary outcomes identified were peritoneal inflammation, core body temperature, and postoperative pain. RESULTS: The literature search identified 37 articles for analysis, including 30 RCTs, 7 prospective cohort studies, 23 human studies, and 14 animal studies. Four studies found that compared with warmed/humidified CO2, cold, dry CO2 resulted in significant peritoneal injury, with greater lymphocytic infiltration, higher proinflammatory cytokine levels and peritoneal adhesion formation. Seven of 15 human RCTs reported a significantly higher core body temperature in the warmed, humidified CO2 group than in the cold, dry CO2 group. Seven human RCTs found lower postoperative pain with the use of humidified, warmed CO2. CONCLUSION: While evidence supporting the benefits of using humidified and warmed CO2 can be found in the literature, a large human RCT is required to validate these findings.

Recent Advance in Colon Capsule Endoscopy: What's New?

Colon capsule endoscopy (CCE) is a relatively new diagnostic procedure for patients with suspected colonic diseases. This convenient, noninvasive method enables the physician to explore the entire colon without significant discomfort to the patient. However, while CCE can be performed painlessly without bowel air insufflation, the need for vigorous bowel preparation and other technical limitations exist. Due to such limitations, CCE has not replaced conventional colonoscopy. In this review, we discuss historical and recent advances in CCE including technical issues, ideal bowel preparation, indications and contraindications and highlight further technical advancements and clinical studies which are needed to develop CCE as a potential diagnostic tool.

Difficult colonoscopy: air, carbon dioxide, or water insufflation?

BACKGROUND/AIMS: This study aimed to compare tolerance to air, carbon dioxide, or water insufflation in patients with anticipated difficult colonoscopy (young, thin, obese individuals, and patients with prior abdominal surgery or irradiation). METHODS: Patients with body mass index (BMI) less than 18 kg/m2 or more than 30 kg/m2, or who had undergone previous abdominal or pelvic surgeries were randomized to air, carbon dioxide, or water insufflation during colonoscopy. The primary endpoint was cecal intubation with mild pain (less than 5 on visual analogue scale [VAS]), without use of sedation. RESULTS: The primary end point was achieved in 32.7%, 43.8%, and 84.9% of cases with air, carbon dioxide and water insufflation (P 30 kg/m2.

Can water insufflation and carbon dioxide overcome the difficulties of colonoscope insertion?

No abstract available.

Insuflação de gás traqueal como recurso terapêutico em ventilação mecânica invasiva: revisão sistemática / Tracheal gas insufflation as a therapeutic resource in invasive mechanical ventilation: a systematic review

Introdução: A unidade de terapia intensiva, pacientes que apresentam um grave comprometimento pulmonar, com alterações nos valores fisiológicos de complacência pulmonar, acabam desenvolvendo uma limitação relacionada a volumes pulmonares. Um dos problemas resultantes é a hipercapnia. Para ajudar a reduzir essas alterações, pode-se usar técnicas como a insuflação de gás traqueal (TGI), que atua minimizando o estresse pulmonar, melhorando as trocas gasosas e reduzindo o volume minuto ventilatório e a pressão. Assim, o objetivo deste estudo foi analisar e descrever o uso de TGI e a sua eficácia na redução da hipercapnia e nos parâmetros da ventilação mecânica invasiva de pacientes críticos. Métodos: Foi realizada uma revisão sistemática da literatura com busca nas bases de dados do SciELO, LILACS, PubMed e MEDLINE, com publicações de 2005 a 2016. Foram identificados um total de 1.437 artigos. Os critérios de elegibilidade foram a utilização do método de TGI isolado ou combinado a outros recursos e a inclusão de desfechos da sua efetividade em amostras experimentais ou humanas que mostravam lesão pulmonar e/ou outras alterações pulmonares, entre elas a hipercapnia. Resultados: Após a leitura e análise criteriosa dos artigos, 10 estudos foram incluídos nesta revisão. Eles abordavam a eficácia dos métodos de TGI na redução dos níveis de CO2 e as condições para a diminuição dos parâmetros da ventilação mecânica e melhora da mecânica ventilatória. Conclusão: Os estudos incluídos na presente revisão sugerem que a TGI pode ser uma técnica eficaz quando realizada em complicações pulmonares nos pacientes hipercápnicos com lesão pulmonar. Entretanto, são estudos distintos e controversos, o que compromete a análise dos resultados obtidos para total eficácia do recurso terapêutico. (AU)

Introduction: At intensive care units, patients presenting with severe pulmonary involvement, with changes in the physiological values of pulmonary compliance, develop a limitation related to pulmonary volumes, resulting in some cases in hypercapnia. In order to help decreasing these alterations, some techniques may be used such as tracheal gas insufflation (TGI), which acts minimizing pulmonary stress, improving gas exchanges and decreasing respiratory minute volume and pressure. Thus, this study aimed to analyze and to describe TGI use and efficacy in reducing hypercapnia and parameters of invasive mechanical ventilation of critically ill patients. Methods: For this systematic review, we searched SciELO, LILACS, PubMed and MEDLINE databases for articles published from 2005 to 2016. A total of 1,437 articles were found. The eligibility criteria were the use of TGI alone or together with other resources and the evaluation of its effectiveness in experimental or human samples that showed lung injury and/or other pulmonary abnormalities, including hypercapnia. Results: After careful reading and analysis of the articles, 10 studies were included in this review. They addressed the effectiveness of TGI methods in reducing levels of CO2 levels and conditions to decrease parameters of mechanical ventilation and to improve ventilation mechanics. Conclusion: The studies included in the present review suggest that TGI may be an efficient technique when applied to pulmonary complications of patients suffering from hypercapnia with pulmonary lesions. However, the studies are different and controversial, which compromises the analysis of the results obtained for total efficacy of the therapeutic resource. (AU)

A prototype single-port device for pressurized intraperitoneal aerosol chemotherapy. Technical feasibility and local drug distribution

Abstract Purpose: To evaluate the technical feasibility and homogeneity of drug distribution of pressurized intraperitoneal aerosol chemotherapy (PIPAC) based on a novel process of intraperitoneal drug application (multidirectional aerosolization). Methods: This was an in vivo experimental study in pigs. A single-port device was manufactured at the smallest diameter possible for multidirectional aerosolization of the chemotherapeutic drug under positive intraperitoneal pressure. Four domestic pigs were used in the study, one control animal that received multidirectional microjets of 9 mL/sec for 30 min and three animals that received multidirectional aerosolization (pig 02: 9 mL/sec for 30 min; pigs 03 and 04: 3 mL/sec for 15 min). Aerosolized silver nitrate solution was applied for anatomopathological evaluation of intraperitoneal drug distribution. Results: Injection time was able to maintain the pneumoperitoneum pressure below 20 mmHg. The rate of moderate silver nitrate staining was 45.4% for pig 01, 36.3% for pig 02, 36.3% for pig 03, and 72.7% for pig 04. Conclusions: Intra-abdominal drug distribution had a broad pattern, especially in animals exposed to the drug for 30 min. Our sample of only four animals was not large enough to demonstrate an association between aerosolization and a higher silver nitrate concentration in the stained abdominal regions.

Colonoscopy: randomized comparative study of insufflation with carbon dioxide versus air / Colonoscopia: estudo comparativo randomizado deinsuflação com co 2 e ar

ABSTRACT Background: In Brazil, an increasing number of people are submitted to colonoscopy, either for screening or for therapeutic purposes. Aim: To evaluate whether there are advantages of using carbon dioxide (CO2) over air for insufflation. Methods: Two hundred and ten of 219 patients were considered eligible for this study and were randomized into two groups according to the gas insufflation used: Air Group (n=104) and CO2 Group (n=97). The study employed a double-blind design. Results: The Air and CO2 Groups were similar in respect to bowel preparation evaluated using the Boston scale, age, gender, previous surgery, maneuvers necessary for the advancement of the device, and presence of polyps, tumors or signs of diverticulitis. However, "waking up with pain" and "pain at discharge" were more prevalent in the Air Group, albeit not statistically significant, with post-exam bloating seen only in the Air Group. The responses to a questionnaire, applied to analyze the late post-exam period, showed more comfort with the use of CO2. Conclusions: The use of CO2 is better than air as it avoids post-examination bloating, thereby providing greater comfort to patients.

RESUMO Racional: No Brasil, estima-se crescente aumento da população submetida à colonoscopia, apesar do desconforto do exame, decorrente sobretudo da insuflação colônica. Objetivo: Verificar se há vantagens do uso de CO2 sobre o ar como elemento de insuflação. Métodos: Um total de 219 participantes foram submetidos à análise de elegibilidade e dele extraíram-se 210 eleitos, que foram randomizados em dois grupos, de acordo com o elemento utilizado: ar, n=104 e CO2, n=97. O ensaio seguiu o modelo duplo-cego. Resultados: Os grupos demonstraram-se similares quando cotejados preparo intestinal avaliado pela Escala de Boston, idade, gênero, operação prévia, manobras necessárias para progressão do aparelho, presença de pólipo, tumor ou sinais de diverticulite, valorizando a comparação entre eles quanto ao elemento de insuflação. Então, observou-se que "acordar com dor" e a presença de dor na ocasião da alta foram bem mais prevalentes no "Grupo Ar", embora sem diferença estatisticamente significante, sendo a distensão pós-exame observada apenas no "Grupo Ar". De acordo com o questionário clínico aplicado para análise do período tardio pós-exame, as respostas apontaram muito mais conforto com o uso do CO2. Os elementos de insuflação não pareceram modificar substancialmente os aspectos técnicos do exame nem provocar índices expressivos de enantema da mucosa. Conclusão: O uso do dióxido de carbono é superior ao ar, pois evita a distensão abdominal pós-exame conferindo maior conforto aos pacientes no período pós-exame.

Cuidados respiratorios para pacientes con enfermedades neuromusculares / Respiratory care for patients with neuromuscular diseases

Non-invasive respiratory care, combining with ventilatory support, initially at night and then during 24 hours/day, even in patients with minimal vital capacity and the implementation of specifics techniques like mechanically assisted coughing, glossopharyngeal breathing and air stacking, have contributed to a better quality of life and survival of patients with neuromuscular diseases. It is essential for health care professionals to know all the therapeutic possibilities for their patients and their families, so as the disease progresses it would facilitate their decision-making. Technological advances and proper training for patients and caregivers facilitate the stay at home and promote their autonomy and integration, without depending on hospital nor permanent nursing care. In November 2016 it was carried out the Noninvasive Ventilatory Support workshop/meeting with more than 200 physicians, physiotherapists, respiratory therapists and nurses in Montevideo, Uruguay. It was conducted by Dr. John Robert Bach, Medical Director of the Center for Non-Invasive Mechanical Ventilation at Rutgers New Jersey School of Medicine in Newark, New Jersey. Dr Bach is recognized worldwide for his extensive background in studies and publications on noninvasive ventilation and neuromuscular diseases.

Los cuidados respiratorios no invasivos, combinando la asistencia ventilatoria, inicialmente nocturna y luego durante las 24 h del día, incluso en pacientes con capacidad vital mínima, más la implementación de estrategias complementarias de tos asistida, respiración glosofaríngea y apilamiento de aire (air stacking) en forma activa o pasiva han contribuido a una mejor calidad de vida y sobrevida de los pacientes con enfermedades neuromusculares. Resulta esencial que los profesionales de la salud, conozcan todas las opciones terapéuticas al informar a sus pacientes y sus familias, de modo que ellos puedan tomar sus mejores decisiones en la medida que la debilidad e hipoventilación progresen. Los avances tecnológicos, la capacitación de los pacientes y sus cuidadores facilitan su estadía en el hogar sin depender de instituciones o cuidados de enfermería permanentes, promoviendo su autonomía e integración, disminuyendo el riesgo de falla respiratoria conducente a intubación endotraqueal y/o a traqueostomia. Los días 24 y 25 de noviembre del 2016, en Montevideo tuvo lugar un encuentro de capacitación en cuidados respiratorios no invasivos con más de 200 profesionales médicos, kinesiólogos y licenciadas de enfermería, destacando los avances y experiencia consolidad por el Dr. John Bach en más de 30 años de ejercicio profesional en pacientes con síndromes de hipoventilación secundario a enfermedades neuromusculares y otras condiciones que debilitan la bomba respiratoria. Las recomendaciones claves se resumen en este articulo, destacando como estos avances requieren impulsar un cambio de paradigma en la forma en que los profesionales de la salud ven y tratan a estos individuos.

Which intraperitoneal insufflation pressure should be used for less postoperative pain in transperitoneal laparoscopic urologic surgeries?

ABSTRACT Purpose To determine whether using different intraperitoneal insufflation pressures for transperitoneal laparoscopic urologic surgeries decreases postoperative pain. Materials and Methods 76 patients who underwent transperitoneal laparoscopic upper urinary tract surgery at different insufflation pressures were allocated into the following groups: 10mmHg (group I, n=24), 12mmHg (group II, n=25) and 14mmHg (group III, n=27). These patients were compared according to age, gender, body mass index (BMI), type and duration of surgery, intraoperative bleeding volume, postoperative pain score and length of hospital stay. A visual analog scale (VAS) was used for postoperative pain. Results Demographic characteristics, mean age, gender, BMI and type of surgeries were statistically similar among the groups. The mean operation time was higher in group I than group II and group III but this was not statistically significant (P=0.810). The mean intraoperative bleeding volume was significantly higher in group I compared with group II and group III (P=0.030 and P=0.006). The mean length of postoperative hospital stays was statistically similar among the groups (P=0.849). The mean VAS score at 6h was significantly reduced in group I compared with group III (P=0.011). At 12h, the mean VAS score was significantly reduced in group I compared with group II and group III (P=0.009 and P<0.001). There was no significant difference in the mean VAS scores at 24h among three groups (P=0.920). Conclusion Lower insufflation pressures are associated with lower postoperative pain scores in the early postoperative period.

Assessment of endotracheal tube cuff pressure: results obtained by the technique of digital palpation and anesthesiologist experience / Avaliação da pressão do balonete das sondas de intubação traqueal: resultados obtidos pela técnica da palpação digital e experiência do anestesiologista

INTRODUÇÃO: Uma das funções do balonete do tubo endotraqueal é selar a via aérea, ou seja, ocupar o espaço entre o tubo e a parede da traqueia, impedindo a ocorrência de broncoaspiração e permitindo o funcionamento dos ventiladores. Considera-se adequada a pressão do balonete entre 25 a 30 cmH2O. OBJETIVO: Avaliar o método da palpação digital como técnica para determinar a insuflação adequada do balonete dos tubos traqueais de pacientes submetidos à anestesia geral. MÉTODOS: Foi conduzido um estudo prospectivo no Centro Cirúrgico do Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro. Após a intubação orotraqueal, o balonete foi insuflado com ar ambiente e o volume injetado determinado pela sensibilidade tátil. A insuflação foi realizada pelo residente em anestesiologia ou pelo Staff. Em qualquer momento da cirurgia foi anotada a pressão do balonete através do cufômetro. (AU)

Introduction: One of the functions of the endotracheal tube cuff is to seal the airway, that is, to occlude the space between the tube and the tracheal wall, thus preventing pulmonary aspiration and ensuring ventilator function. Cuff pressure must be maintained within the recommended range of 25-30 cmH2O. Objective: To evaluate digital palpation as a method to determine the appropriate inflation of endotracheal tube cuff of patients undergoing general anesthesia. Methods: A prospective study was performed at the Surgical Center of Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro, in Uberaba, Brazil. After orotracheal intubation, the cuff was inflated with air and the injected volume was determined by tactile sensitivity. Inflation was performed by an anesthesiology resident or by anesthesiology staff, and the cuff pressure was measured by a cuff manometer at any time during the surgery. Results: 15.65% of the cases had adequate insufflation pressure, 21.2% had inadequate pressure, and 63.15% had high pressure. Statistical analysis showed that the R1 group had a mean cuff pressure of 61.7 cmH2O; R2 had 62.7; R3 had 55.4; and the Staff group had 55.6. Measurement of the degree of accuracy was appropriate in 27.3% of R1 cases, in 25.5% of R2 cases, in 7.2% of R3 cases, and in 8.9% of Staff cases. Conclusion: 84.34% were not in accordance with the appropriate limits, so digital palpation and professional experience were shown to be inappropriate methods for estimating the inflated pressure. Therefore, it is recommended that cuff pressure be measured by a specific device, the cuff manometer. (AU)