Hemangiossarcoma de terceira pálpebra em uma cadela da raça boxer - Relato de caso / Third-eyelid hemangiosarcoma in a boxer bitch - Case report / Hemangiosarcoma en tercer párpado en una perra de la raza boxer - Relato de caso

O hemangiossarcoma é a neoplasia maligna originária do endotélio vascular. Os sítios primários mais comuns são baço, fígado, coração e pele, sendo considerado raro o acometimento da pálpebra e demais componentes oculares. Neste relato, descreve-se o caso de uma cadela da raça Boxer, de dez anos de idade, que apresentou aumento de volume, na borda livre da terceira pálpebra, de cor vermelho escuro. O tratamento de escolha foi a remoção cirúrgica e o diagnóstico de hemangiossarcoma foi confirmado ao exame histopatológico.(AU)

Hemangiosarcoma is malignant neoplasm originating from the vascular endothelium. The most common primary sites of this neoplasia are the spleen, liver, heart and skin. The involvement of the eyelid and other ocular components is unusual. In this report, we describe the case of a 10-year-old Boxer bitch who presented an increase in volume, at the free edge of the third eyelid, a deep red color. The mass was surgically removed and the diagnosis of hemangiossarcoma was confirmed by histopathological exam.(AU)

El hemangiosarcoma es una neoplasia maligna originada en el endotelio vascular, encontrado principalmente en el bazo, hígado, corazón y piel. Su presencia en párpados y otros componentes oculares es poco común. En este relato se describe el caso de una perra de la raza Boxer, de diez años, que presentó aumento de volumen, en el borde libre del tercer párpado, de color rojo oscuro. El tratamiento escogido fue la remoción quirúrgica y el diagnóstico de hemangiosarcoma fue confirmado por examen histopatológico.(AU)

Hemangiosarcoma of the nictitant membrane in a Brazilian Fila dog: case report / Hemangiosarcoma em membrana nictitante de cão da ração Fila Brasileiro: relato de caso

It was reported a case of a 9-year-old Brazilian Fila male dog that had been affected by a tissular formation of the nictitant membrane of the right eye with four months of evolution. Conjunctival hyperemia and edema, serosanguinolent secretion, and a conjunctival neoformation at the nictitant membrane were observed. Surgical exeresis of the neoformation was performed. Endothelial cells slightly differentiated and pleomorphic, with an intense vascular neoformation compatible to nictitant membrane hemangiosarcoma, were found at the histological exam.

Relata-se o caso de um cão, macho, da raça Fila Brasileiro, com nove anos de idade, acometido por neoformação tecidual na membrana nictitante do olho direito, com cerca de quatro meses de evolução. Realizou-se exame oftálmico rotineiro, a partir do qual se notaram hiperemia e edema conjuntivais, secreção ocular serossangüinolenta e neoformação saliente na conjuntiva da membrana nictitante. Realizou-se a exérese cirúrgica da neoformação. À histopatologia, encontraram-se células endoteliais pouco diferenciadas e pleomórficas que originavam intensa neoformação vascular, compatíveis com hemangiossarcoma da membrana nictitante.