Protective effect of trans-nerolidol on vascular endothelial cell injury induced by lipopolysaccharides / Efectos protectores del trans-nerolidol en lesiones inducidas por lipopolisacáridos en células endoteliales vasculares

This article aimed to discuss the protection of trans - nerolidol on vascular endothelial cells (ECs) injured by lipopolysac charides. ECs were divided into four groups: normal, model, low and high dose trans - nerolidol treatment groups. The cell survival rate and the contents of NO in the cell culture supernatant were determined. The protein expression and transcript level of pe roxisome proliferator - activated receptor - γ (PPARγ), endothelial nitric oxide synthase (eNOS), and inducible nitric oxide synthase (iNOS) were determined by western blotting and RT - PCR respectively. Compared with the normal group, cell livability, protein e xpression and mRNA transcript level of PPARγ and eNOS decreased, NO contents, protein expression and mRNA transcript tlevel of iNOS increased in model group significantly. Compared with model group, all the changes recovered in different degree in treatmen t groups. Hence, it was concluded that trans - nerolidol can alleviate the ECs injuryby the regulation of iNOS/eNOS through activating PPARγ in a dose - dependent manner

Este artículo tiene como objetivo discutir la protección del trans - nerolidol en las células endoteliales vasculares (CE) dañadas por lipopolisacáridos. Las CE se di vidieron en cuatro grupos: normal, modelo, grupos de tratamiento con trans - nerolidol de baja y alta dosis. Se determinó la tasa de supervivencia de las células y los contenidos de óxido nítrico (NO) en el sobrenadante del cultivo celular. La expresión de p roteínas y el nivel de transcripción del receptor activado por proliferadores de peroxisomas - γ (PPARγ), el óxido nítrico sint et asa endotelial (eNOS) y el óxido nítrico sint et asa inducible (iNOS) se determinaron mediante western blot y RT - PCR, respectivamen te. En comparación con el grupo normal, la viabilidad celular, la expresión de proteínas y el nivel de transcripción de PPARγ y eNOS disminuyeron, los contenidos de NO, la expresión de proteínas y el nivel de transcripción de iNOS aumentaron significativam ente en el grupo modelo. En comparación con el grupo modelo, todos los cambios se recuperaron en diferentes grados en los grupos de tratamiento. Por lo tanto, se concluyó que el trans - nerolidol puede aliviar el daño en las CE regulando iNOS/eNOS a través d e la activación de PPARγ de manera dependiente de la dosis.

Histological and Ultrastructural Changes in Lungs One Year Post Asymptomatic or Mild SARS-CoV-2 Infection: Evaluating the Potential for Active Virus Presence / Cambios Histológicos y Ultraestructurales en los Pulmones un Año Después de una Infección Asintomática o Leve por SARS-CoV-2: Evaluación del Potencial de Presencia Activa del Virus

SUMMARY: Prior research on post-COVID-19 or long COVID primarily focused on the presence of SARS-CoV-2 mostly in symptomatic patients. This study aimed to investigate the persistence of SARS-CoV-2 after 1 year of asymptomatic or mild COVID-19. SARS-CoV-2 infected and control K18-hACE2 transgenic mice (n=25) were studied. Moderate and severe symptomatic subjects were sacrificed after eight days, while mild or asymptomatic mice were kept in BSL-III for twelve months. Analyses included general condition, histochemistry, immunohistochemistry, transmission electron microscopy, and qRT-PCR. Lungs from the twelve-month group showed thickening of alveolar walls, with some lungs exhibiting the recruitment of inflammatory cells, the presence of SARS- CoV-2 mRNA, immunopositivity for the SARS-CoV-2 spike protein, and TEM showed viruses (60-125 nm) within vesicles, indicating continued replication. Certain lung samples showed persistent SARS-CoV-2 presence in Club cells, endothelial cells, and macrophages. The eight-day group exhibited viral interstitial pneumonitis, SARS-CoV-2 immunopositivity, and mRNA. The eight-day hearts displayed viral mRNA, while the twelve-month hearts tested negative. Some asymptomatic twelve-month subjects presented reduced surfactant, basal membrane thickening, fibrosis, and mild autonomic nerve degeneration. In this study conducted on mice, findings indicate the potential for chronic persistence of SARS-CoV-2 in the lungs one year post initial mild or asymptomatic infection, which could suggest the possibility of recurrent episodes in similar human conditions. The observed thickening of alveolar walls and potential fibrotic areas in these mice may imply an increased risk of post-COVID fibrosis in humans. Furthermore, the presence of SARS-CoV-2-positive inflammatory cells in some asymptomatic murine cases could herald a progression toward ongoing inflammation and chronic lung disease in humans. Therefore, the necessity for further studies in human subjects and vigilant monitoring of high-risk human populations is underscored.

Investigaciones anteriores sobre COVID-19 o COVID prolongado se centraron principalmente en la presencia de SARS-CoV-2 principalmente en pacientes sintomáticos. Este estudio tuvo como objetivo investigar la persistencia del SARS-CoV-2 después de 1 año de COVID-19 asintomático o leve. Se estudiaron ratones transgénicos K18-hACE2 infectados con SARS-CoV-2 y de control (n=25). Los animales con síntomas moderados y graves se sacrificaron después de ocho días, mientras que los ratones con síntomas leves o asintomáticos se mantuvieron en BSL-III durante doce meses. Los análisis incluyeron estado general, histoquímica, inmunohistoquímica, microscopía electrónica de transmisión y qRT- PCR. Los pulmones del grupo de doce meses mostraron engrosamiento de las paredes alveolares, y algunos pulmones exhibieron reclutamiento de células inflamatorias, presencia de ARNm del SARS-CoV-2, inmunopositividad para la proteína de la espícula del SARS-CoV-2 y TEM mostró virus (60 -125 nm) dentro de las vesículas, lo que indica una replicación continua. Ciertas muestras de pulmón mostraron una presencia persistente de SARS- CoV-2 en exocrinocitos bronquiolares, células endoteliales y macrófagos. El grupo de ocho días presentó neumonitis intersticial viral, inmunopositividad al SARS-CoV-2 y ARNm. Los corazones de ocho días mostraron ARNm viral, mientras que los corazones de doce meses dieron negativo. Algunos animales asintomáticos de doce meses presentaron disminución del surfactante, engrosamiento de la membrana basal, fibrosis y degeneración leve del nervio autónomo. En este estudio realizado en ratones, los hallazgos indican la posibilidad de persistencia crónica del SARS-CoV-2 en los pulmones un año después de la infección inicial leve o asintomática, lo que podría sugerir la posibilidad de episodios recurrentes en condiciones humanas similares. El engrosamiento observado de las paredes alveolares y las posibles áreas fibróticas en estos ratones puede implicar un mayor riesgo de fibrosis post-COVID en humanos. Además, la presencia de células inflamatorias positivas para SARS- CoV-2 en algunos casos murinos asintomáticos podría presagiar una progresión hacia una inflamación continua y una enfermedad pulmonar crónica en humanos. Por lo tanto, se subraya la necesidad de realizar más estudios en seres humanos y realizar un seguimiento atento de las poblaciones humanas de alto riesgo.

Effect of Swimming at Low Temperature on Uncoupling Protein Gene Expression in Skeletal Muscle of Wistar Rats / Efecto de la Natación a Baja Temperatura sobre la Expresión del Gen de la Proteína de Desacoplamiento en el Músculo Esquelético de Ratas Wistar

SUMMARY: As the economy develops and living standards improve, overweight and obesity are increasingly prevalent. Currently, weight-loss medications are primarily administered orally or intravenously, which can result in poor targeting, low bioavailability, frequent administration, and high toxicity and side effects. The study aimed to address these challenges by preparing polylactic acid- polyethylene glycol staple fibers that carry the browning drug pioglitazone hydrochloride using electrostatic spinning and freeze-cutting techniques. Animal experiments were conducted to test the effectiveness of these fibers. Additionally, the study investigated the expression of uncoupling protein genes in rats exposed to different water temperatures by measuring changes in serum urea nitrogen and mRNA expression levels of skeletal muscle uncoupling protein genes. The physiological and genetic effects of low-temperature swimming exercise on changes in energy metabolism in rats were also analyzed at both the individual and molecular levels. The results revealed that serum urea nitrogen remained more stable in hypothermic swimming rats compared to rats in the swimming group. Furthermore, the study observed an induced up-regulation of uncoupling proteins in the skeletal muscle of Wistar rats in response to external temperature stimulation, and the expression of mRNA for skeletal muscle uncoupling proteins significantly increased as the temperature decreased. And the prepared short nanofibers also had a significant promotive effect on uncoupling protein gene, COX7A1, while suppressing the expression of lipogenic gene.

A medida que la economía se desarrolla y los niveles de vida mejoran, el sobrepeso y la obesidad son cada vez más frecuentes. Actualmente, los medicamentos para bajar de peso se administran principalmente por vía oral o intravenosa, lo que puede resultar en una mala focalización, baja biodisponibilidad, administración frecuente y alta toxicidad y efectos secundarios. El estudio tuvo como objetivo abordar estos desafíos mediante la preparación de fibras cortadas de ácido poliláctico y polietilenglicol que transportan el fármaco pardo clorhidrato de pioglitazona mediante técnicas de hilado electrostático y liofilización. Se realizaron experimentos con animales para probar la eficacia de estas fibras. Además, el estudio investigó la expresión de genes de proteínas desacopladoras en ratas expuestas a diferentes temperaturas del agua midiendo los cambios en el nitrógeno ureico sérico y los niveles de expresión de ARNm de genes de proteínas desacopladoras del músculo esquelético. También se analizaron los efectos fisiológicos y genéticos del ejercicio de natación a baja temperatura sobre los cambios en el metabolismo energético en ratas, tanto a nivel individual como molecular. Los resultados revelaron que el nitrógeno ureico sérico permaneció más estable en ratas nadadoras hipotérmicas en comparación con las ratas del grupo de natación. Además, el estudio observó una regulación positiva inducida de las proteínas desacopladoras en el músculo esquelético de ratas Wistar en respuesta a la estimulación de la temperatura externa, y la expresión de ARNm para las proteínas desacopladoras del músculo esquelético aumentó significativamente a medida que disminuía la temperatura. Además, las nanofibras cortas preparadas también tuvieron un efecto promotor significativo sobre el gen de la proteína de desacoplamiento, COX7A1, al tiempo que suprimieron la expresión del gen lipogénico.

Neurotrophic Factor Mediated Neurorestorative Effect of Pongamia pinnata Against Transient Cerebral Hypoperfusion and Reperfusion in Rats: Preliminary Histological and Molecular Level Evidence / Efecto Neurorestaurador Mediado por Factor Neurotrófico de Pongamia pinnata Contra la Hipoperfusión y Reperfusión Cerebral Transitoria en Ratas: Evidencia Preliminar de un Estudio a Nivel Histológico y Molecular

SUMMARY: Stroke is the leading cause of acquired physical disability in adults and second leading cause of mortality throughout the world. Treatment strategies to curb the effects of stroke would be of great benefit. Pongamia pinnata is a recent attraction in medicine, owing to its abundant medicinal benefits with minimal side effects. The present study aimed to examine acute and subacute effect of Pongamia pinnata leaf extract on transient cerebral hypoperfusion and reperfusion (tCHR) in Wistar rats. 24 adult Wistar rats (12 each for acute and subacute study) were divided in to four groups each viz normal control group, tCHR + NS group, tCHR + 200mg/kg bw and tCHR + 400mg/kg bw groups. Cerebral ischemia induction was carried out by bilateral common carotid artery occlusion and reperfusion. Ethanolic extract of Pongamia pinnata leaves were orally administered for 7 days and 21 days after the surgical procedure for acute and subacute study respectively. Behavioural analysis, histological assessment, and estimation of mRNA levels of HIF-1, GDNF, BDNF and NF-kB were performed. In both acute and subacute study, there was significant improvement in the beam walking assay, neuronal count, decreased neuronal damage in histological sections and higher mRNA expression of BDNF and GDNF in the treatment groups. There was no significant difference in the expression of HIF1 and NF-kB. Thus, Pongamia pinnata has excellent neurorestorative property reversing many of the effects of ischemic stroke induced by tCHR in rats with the underlying mechanism being an improvement in the expression of neurotrophic factors GDNF and BDNF.

El ataque cerebrovascular es la principal causa de discapacidad física adquirida en adultos y la segunda causa de mortalidad en todo el mundo. Las estrategias de tratamiento para frenar los efectos del ataque cerebrovascular serían de gran beneficio. Pongamia pinnata es una atracción reciente en la medicina, debido a sus abundantes beneficios medicinales con mínimos efectos secundarios. El presente estudio tuvo como objetivo examinar el efecto agudo y subagudo del extracto de hoja de Pongamia pinnata sobre la hipoperfusión y reperfusión cerebral transitoria (tCHR) en ratas Wistar. Se dividieron 24 ratas Wistar adultas (12 cada una para el estudio agudo y subagudo) en cuatro grupos, el grupo control normal, el grupo tCHR + NS, los grupos tCHR + 200 mg/kg de peso corporal y tCHR + 400 mg/kg de peso corporal. La inducción de la isquemia cerebral se llevó a cabo mediante oclusión y reperfusión bilateral de la arteria carótida común. El extracto etanólico de hojas de Pongamia pinnata se administró por vía oral durante 7 días y 21 días después del procedimiento quirúrgico para estudio agudo y subagudo respectivamente. Se realizaron análisis de comportamiento, evaluación histológica y estimación de los niveles de ARNm de HIF-1, GDNF, BDNF y NF-kB. Tanto en el estudio agudo como en el subagudo, hubo una mejora significativa en el ensayo de desplazamiento del haz, el recuento neuronal, una disminución del daño neuronal en las secciones histológicas y una mayor expresión de ARNm de BDNF y GDNF en los grupos con tratamiento. No hubo diferencias significativas en la expresión de HIF1 y NF-kB. Por lo tanto, Pongamia pinnata tiene una excelente propiedad neurorestauradora que revierte muchos de los efectos del ataque cerebrovascular isquémico inducido por tCHR en ratas, siendo el mecanismo subyacente una mejora en la expresión de los factores neurotróficos GDNF y BDNF.

The lncRNA-MALAT1/miR-330-3p Axis Promotes Growth and Metastasis of Gastric Cancer Through Regulation of Vascular Endothelial Growth Factor A: A Genetic and Cell Evaluation Study

SUMMARY: Overexpression of metastasis-associated lung adenocarcinoma transcript 1 (MALAT1) in various tumor tissues and cell lines was found to promote tumor cell proliferation, migration, and invasion. However, the role of MALAT1 in gastric cancer (GC) is still unclear. We aimed to investigate the correlation between long-chain non-coding RNAs (lncRNAs), MALAT1, MicroRNAs (miRNA) and vascular endothelial growth factor A (VEGFA) in gastric cancer and to disclose underlying mechanism. The correlation between MALAT1 levels and clinical features was analyzed by bioinformatics data and human samples. The expression of MALAT1 was down regulated in AGS cells to detect the cell proliferation, migration, and invasion characteristics, as well as the effects on signal pathways. Furthermore, we validated the role of MALAT1/miR-330-3p axis in GC by dual luciferase reporter gene assays. Expression of MALAT1 was higher in cancer tissues than in para-cancerous tissues. The high MALAT1 level predicted malignancy and worse prognosis. Down-regulation of MALAT1 expression in AGS cells inhibited cell proliferation, migration, and invasion by targeting VEGFA. By dual luciferase reporter gene assay and miR-330-3p inhibitor treatment, we demonstrate that MALAT1 sponged miR-330-3p in GC, leading to VEGFA upregulation and activation of the mTOR signaling pathway. The MALAT1/miR-330-3p axis regulates VEGFA through the mTOR signaling pathway and promotes the growth and metastasis of gastric cancer.

Se descubrió que la sobreexpresión del transcrito 1 de adenocarcinoma de pulmón asociado a metástasis (MALAT1) en varios tejidos tumorales y líneas celulares promueve la proliferación, migración e invasión de células tumorales. Sin embargo, el papel de MALAT1 en el cáncer gástrico (CG) aún no está claro. Nuestro objetivo fue investigar la correlación entre los ARN no codificantes de cadena larga (lncRNA), MALAT1, los microARN (miARN) y el factor de crecimiento endotelial vascular A (VEGFA) en el cáncer gástrico y revelar el mecanismo subyacente. La correlación entre los niveles de MALAT1 y las características clínicas se analizó mediante datos bioinformáticos y muestras humanas. La expresión de MALAT1 se reguló negativamente en las células AGS para detectar las características de proliferación, migración e invasión celular, así como los efectos sobre las vías de señales. Además, validamos el papel del eje MALAT1/miR- 330-3p en GC mediante ensayos de genes indicadores de luciferasa dual. La expresión de MALAT1 fue mayor en tejidos cancerosos que en tejidos paracancerosos. El alto nivel de MALAT1 predijo malignidad y peor pronóstico. La regulación negativa de la expresión de MALAT1 en células AGS inhibió la proliferación, migración e invasión celular al apuntar a VEGFA. Mediante un ensayo de gen indicador de luciferasa dual y un tratamiento con inhibidor de miR-330-3p, demostramos que MALAT1 esponjaba miR-330-3p en GC, lo que lleva a la regulación positiva de VEGFA y la activación de la vía de señalización mTOR. El eje MALAT1/miR-330-3p regula VEGFA a través de la vía de señalización mTOR y promueve el crecimiento y la metástasis del cáncer gástrico.

Identificación del alelo HLA B*57: 01 en una población militar, de Lima-Perú / Identification of the allele HLA B*57: 01 in a military population, from Lima-Peru

El alelo HLA B*57:01 es un marcador genético asociado con la hipersensibilidad al fármaco anti-retroviral abacavir (ABC) y su frecuencia en la población peruana todavía es desconocida. El objetivo fue identificar el alelo HLA B*57:01 en una población militar de Lima, Perú. Se reclutaron 43 personas viviendo con VIH (PVV) quienes aceptaron participar a través de un consentimiento informado. La detección del alelo HLA B*57:01 se realizó mediante RPC en tiempo real (RT-PCR). Asimismo, se determinó la carga viral (CV), el recuento de linfocitos CD4 y la genotipificación del VIH. Se identificaron dos casos positivos al alelo HLA B*57:01 (4,7%). Además, uno de ellos presentó múltiples mutaciones de resistencia a los anti-retrovirales (ARV), incluyendo ABC. Se demostró por primera vez en el Perú la presencia del alelo HLA B*57:01.

The HLA B*57:01 allele is a genetic marker associated with hypersensitivity to the antiretroviral Abacavir (ABC) and its frequency in the Peruvian population is still unknown. The objective was to identify the HLA B*57:01 allele in a military population from Lima, Peru. Forty three people living with HIV (PLWH) were recruited, who agreed to participate through informed consent. Detection of the HLA B*57:01 allele was performed by real-time PCR (RT-PCR). Likewise, viral load (VL), CD4 lymphocyte count and HIV genotyping were determined. Two cases positive for the HLA B*57:01 allele (4.7%) were identified. In addition, one of them had multiple resistance mutations to antiretrovirals (ARVs), including ABC. The presence of the HLA B*57:01 allele was demonstrated for the first time in Peru.

Distribución de genotipos de virus papiloma humano de alto riesgo en mujeres y hombres atendidos en una red asistencial privada en la Región Metropolitana, Chile / Distribution of high-risk human papillomavirus genotypes in women and men attended in a private healthcare network in the Metropolitan Region, Chile

Introducción: La infección persistente por genotipos de virus papiloma humano de alto riesgo (VPH-AR) es la principal causa del cáncer cérvico-uterino en todo el mundo. Los genotipos 16 y 18 están asociados a la progresión hacia el cáncer de cuello uterino; sin embargo, otros genotipos también presentan alto riesgo oncogénico. Existe escasa evidencia respecto a la distribución de genotipos VPH-AR en la población nacional, siendo un tema que debiese ser abordado en el contexto de un creciente aumento de la inmigración e implementación del programa de inmunización en Chile desde 2015. Objetivo: Dar a conocer la distribución de genotipos de VPH-AR detectados en pacientes de ambos sexos, atendidos en la red de atención privada de Clínica Dávila de Santiago, entre los años 2014 y 2021. Metodología: Se estudiaron muestras genitales y anales provenientes de 3.642 pacientes, incluyendo ambos sexos. La genotipificación fue realizada mediante reacción de la polimerasa en cadena (RPC) en tiempo real (HPV AnyplexTM II HPV28 detection, Seegene, Korea. Resultados: La distribución global de genotipos en mujeres (porcentaje) fue: 16 (14,34%) - 31 (6,20%) - 39 (5,94%) - 58 (5,94%) - 51 (5,68%) - 53 (5,64%) - 52 (5,30%) - 56 (5,27%) - 68 (5,19%) - 66 (4,97% - 18 (3,36%) - 59 (3,29%) - 73 (2,80%) - 35 (2,54%) - 45 (2,13%) - 33 (1,53%) - 82 (1,38%) - 26 (0,49%) y 69 (0,41%). En hombres fue: 16 (8,52%) - 58 (4,39%) - 51 (8,44%) - 26 (0,42%) - 18 (3,21%) - 52 (4,47%) - 39 (5,40%) - 53 (4,56%) - 33 (1,69%) - 35 (2,03%), 73 (2,19%) - 69 (0,59%) - 45 (2,11%) - 59 (4,22%) - 68 (3,04%) - 66 (5,06%) - 31 (4,64%) - 56 (4,81%) y 82 (1,10%). Conclusiones: La distribución de los genotipos de VPH fue concordante con estudios previos nacionales. Se observó una tendencia a la reducción del genotipo 16 en el tiempo, lo cual podría relacionarse a la vacunación, implementada en los últimos años en Chile. Destaca que otros genotipos de VPH-AR tuvieron una alta frecuencia en la población estudiada por lo que sería recomendable evaluar la pesquisa ampliada de genotipos de VPH-AR para valorar el riesgo oncogénico, con fines diagnósticos y terapéuticos.

Background: Persistent infection by high-risk human papillomavirus (HR-HPV) genotypes is the main cause of cervical cancer worldwide. Genotypes 16 and 18 are associated with progression to cervical cancer, however other genotypes also present high oncogenic risk. There is little evidence regarding the distribution of HR-HPV genotypes in the national population, being an issue that should be addressed in the context of a growing increase in immigration and implementation of the immunization program in Chile since 2015. Aim: To show the distribution of HR-HPV genotypes detected in women and men, attended at the private care network of Clinica Davila, Santiago City, between 2014 and 2021. Methods: Genital and anal samples from 3,642 patients were studied, including both sexes. Genotyping was performed by real-time polymerase chain reaction (PCR) (HPV AnyplexTM II HPV28 detection, Seegene, Korea). Results: The global distribution of genotypes in women (percentage) was: 16 (14.34%) - 31 (6.20%) - 39 (5.94%) - 58 (5.94%) - 51 (5.68%) - 53 (5.64%) - 52 (5.30%) - 56 (5.27%) - 68 (5.19%) - 66 (4.97%) - 18 (3.36%) - 59 (3.29%) - 73 (2.80%) - 35 (2.54%) - 45 (2.13%) - 33 (1.53%) - 82 (1.38%) - 26 (0.49%) and 69 (0.41%). In men was: 16 (8.52%) - 58 (4.39%) - 51 (8.44%) - 26 (0.42%) - 18 (3.21%) - 52 (4.47%) - 39 (5.40%) - 53 (4.56%), 33 (1.69%) - 35 (2.03%) - 73 (2.19%) - 69 (0.59%) - 45 (2.11%) - 59 (4.22%) - 68 (3.04%) - 66 (5.06%) - 31 (4.64%) - 56 (4.81%) and 82 (1.10%). Conclusions: The distribution of HPV genotypes was consistent with previous national studies. A tendency to reduce genotype 16 over the years was observed, which could be related to the vaccination, implemented in recent years in Chile. It is remarkable that other HR-HPV genotypes had a high frequency in the population studied, so it would be advisable to evaluate an expanded screening for HR-HPV genotypes to assess the oncogenic risk, for diagnostic and therapeutic purposes.

Analysis of the complete genome characterization of 11 human astrovirus strains in Shandong Province / 中华预防医学杂志

Objective: To study the complete genome characterization of Human Astrovirus (HAstV) in Shandong Province. Methods: Stool samples from acute flaccid paralysis (AFP) surveillance in Shandong Province from 2020 to 2022 were collected, and HAstV nucleic acid was examined by real-time quantitative PCR (qPCR). Next-generation sequencing (NGS) was conducted for the positive samples to obtain complete genome sequences and identify the genotype. Homology comparison and phylogenetic analysis were performed by using BioEdit and Mega software. Results: A total of 667 samples were examined by qPCR, of which 14 were HAstV-positive (2.1%), including HAstV-1 (n=6), MLB1 (n=6), MLB2 (n=1), and VA2 (n=1). The complete genome sequences were obtained from 11 samples. The six HAstV-1 sequences of this study had 98.2% to 99.9% nt similarities with each other and 87.6% to 98.6% with those from other regions. The four MLB1 sequences of this study had 99.1% to 99.9% nt similarities with each other and 92.2% to 99.4% with those from other regions. The VA2 sequence of this study had 96.0% to 96.3% nt similarities with those from other regions. Phylogenetic analysis based on ORF2 region showed that the local HAstV-1 sequences were most closely related to Japanese strains, and had distinct topology with phylogenies based on ORF1a and ORF1b regions. Conclusion: The complete genome sequences of 11 HAstV strains are obtained, and the VA2 complete genome is found.

Analysis of the complete genome characterization of 11 human astrovirus strains in Shandong Province / 中华预防医学杂志

Objective: To study the complete genome characterization of Human Astrovirus (HAstV) in Shandong Province. Methods: Stool samples from acute flaccid paralysis (AFP) surveillance in Shandong Province from 2020 to 2022 were collected, and HAstV nucleic acid was examined by real-time quantitative PCR (qPCR). Next-generation sequencing (NGS) was conducted for the positive samples to obtain complete genome sequences and identify the genotype. Homology comparison and phylogenetic analysis were performed by using BioEdit and Mega software. Results: A total of 667 samples were examined by qPCR, of which 14 were HAstV-positive (2.1%), including HAstV-1 (n=6), MLB1 (n=6), MLB2 (n=1), and VA2 (n=1). The complete genome sequences were obtained from 11 samples. The six HAstV-1 sequences of this study had 98.2% to 99.9% nt similarities with each other and 87.6% to 98.6% with those from other regions. The four MLB1 sequences of this study had 99.1% to 99.9% nt similarities with each other and 92.2% to 99.4% with those from other regions. The VA2 sequence of this study had 96.0% to 96.3% nt similarities with those from other regions. Phylogenetic analysis based on ORF2 region showed that the local HAstV-1 sequences were most closely related to Japanese strains, and had distinct topology with phylogenies based on ORF1a and ORF1b regions. Conclusion: The complete genome sequences of 11 HAstV strains are obtained, and the VA2 complete genome is found.

Estandarización de PCR en tiempo real para detección y cuantificación de los oncogenes E7 de seis Virus del Papiloma Humano de Alto Riesgo / Real-time PCR standardization for detection and quantification of E7 oncogenes from six High-Risk Human Papillomaviruses

El cáncer de cuello uterino es causado por la infección persistente del epitelio cervical con los genotipos de alto riesgo del Virus del Papiloma Humano. Para su detección se realizan pruebas moleculares que detectan el gen L1 del VPH. Este gen puede perderse hasta en el 11 % de los casos durante la integración del ADN viral en el genoma del hospedero originando falsos negativos. Por otra parte, el oncogén E7 se expresa durante todas las etapas de progresión de la enfermedad. El objetivo de este trabajo fue estandarizar una PCR en tiempo real del oncogén E7 (E7-qPCR) para genotipificación y cuantificación de 6 VPH-AR. Los resultados muestran que la E7- qPCR amplificó VPH-16, -18, -31, -33, -35 y -45 con una alta sensibilidad con límites de detección desde 102 copias, eficiencias entre 90 y 110 %, valores R2 > 0,97 y análisis de curva de fusión que revelan productos específicos.

Cervical cancer is caused by persistent infection of the cervical epithelium with the high-risk genotypes of the Human Papilloma Virus (HR-HPV). For its detection, molecular tests are carried out that detect the L1 gene of HPV. This gene can be lost in up to 11 % of cases during the integration of viral DNA into the host genome, causing false negatives. On the other hand, the E7 oncogene is expressed during all stages of disease progression. The aim of this work was to standardize a real-time PCR of the E7 oncogene (E7-qPCR) for genotyping and quantification of 6 HR-HPV. The results show that the E7-qPCR amplified HPV-16, -18, -31, -33, -35 and -45 with high sensitivity with detection limits from 102 copies, efficiencies between 90 and 110 %, R2 values >0,97 and melting curve analysis revealing specific products.

Inhibition of Proliferation, Migration, and Invasion of Keloid Fibroblasts By miR-183-5p Through Downregulating EGR1 / Inhibición de la Proliferación, Migración e Invasión de Fibroblastos Queloides por miR-183-5p Mediante la Regulación Negativa de EGR1

SUMMARY: Keloid scar is a unique benign fibroproliferative tumor of the human skin. Previously, it was reported that early growth response 1 (EGR1), a transcription factor, promotes keloid fibrosis; however, the mechanism by which EGR1 modulates keloid formation was not elaborated. In this research, the specific function and the microRNA (miRNA) regulatory network of EGR1 in keloids was examined. Keloid fibroblasts (KFs) were transfected with EGR1-small interfering RNA (siEGR1), EGR1-overexpression plasmid (pcDNA3.1-EGR1), and microRNA (miR-183-5p)-mimics to regulate the expression of EGR1 and miR-183-5p. The study employed dual-luciferase reporter assays to explore the targeting regulation of miR-183-5p on EGR1. Additionally, Western blotting, flow cytometry, qRT-PCR, cell count kit-8 (CCK-8), transwell, and wound healing assays, and RNA sequencing were conducted. EGR1 was upregulated in KFs, and EGR1 silencing diminished proliferation, fibrosis, migration, invasion, and apoptosis of cells. In KFs, the expression of miR- 183-5p was reduced, leading to the inhibition of cell proliferation, migration, and invasion. Conversely, it enhanced apoptosis. By targeting EGR1, miR-183-5p partially counteracted the impact of EGR1 on migration, invasion, and fibrosis in KFs. The findings imply that miR-183-5p suppresses keloid formation by targeting EGR1. As a result, EGR1 holds promise as a potential therapeutic target for preventing and treating keloids.

La cicatriz queloide es un tumor fibroproliferativo benigno único de la piel humana. Anteriormente, se informó que la respuesta de crecimiento temprano 1 (EGR1), un factor de transcripción, promueve la fibrosis queloide; sin embargo, no se explicó el mecanismo por el cual EGR1 modula la formación de queloides. En esta investigación, se examinó la función específica y la red reguladora de microARN (miARN) de EGR1 en queloides. Se transfectaron fibroblastos queloides (KF) con ARN de interferencia pequeño de EGR1 (siEGR1), plásmido de sobreexpresión de EGR1 (pcDNA3.1-EGR1) y miméticos de microARN (miR-183-5p) para regular la expresión de EGR1 y miR-183. -5p. El estudio empleó ensayos de indicador de luciferasa dual para explorar la regulación dirigida de miR-183-5p en EGR1. Además, se realizaron pruebas de transferencia Western, citometría de flujo, qRT-PCR, kit de recuento celular-8 (CCK-8), transwell y curación de heridas, y secuenciación de ARN. EGR1 estaba regulado positivamente en KF, y el silenciamiento de EGR1 disminuyó la proliferación, fibrosis, migración, invasión y apoptosis de las células. En KF, la expresión de miR- 183-5p se redujo, lo que llevó a la inhibición de la proliferación, migración e invasión celular. Por el contrario, mejoró la apoptosis. Al apuntar a EGR1, miR-183-5p contrarrestó parcialmente el impacto de EGR1 en la migración, invasión y fibrosis en KF. Los hallazgos implican que miR-183-5p suprime la formación de queloides al apuntar a EGR1. Como resultado, EGR1 es prometedor como objetivo terapéutico potencial para prevenir y tratar los queloides.

Effect of Survivin Down-Regulation by Egr1-Survivin shRNA Combined with Radiotherapy on Radiosensitivity of Esophageal Squamous Carcinoma / Efecto de la Regulación Negativa de Survivina por shRNA de Egr1-Survivina Combinado con Radioterapia sobre la Radiosensibilidad del Carcinoma Escamoso de Esófago

SUMMARY: This study is to investigate the effect of survivin down-regulation by Egr1-survivin shRNA combined with radiotherapy on the apoptosis and radiosensitivity of esophageal squamous cell carcinoma ECA109 and KYSE150 cells. ECA109 and KYSE150 cells were transfected with Egr1-survivin shRNA, and then treated with radiotherapy. After 24 h, the mRNA and protein levels of Egr1-survivin were detected by qPCR and Western-Blot. Cell cycle and apoptosis were detected by flow cytometry. Western blot also detected levels of cleavaged Caspase 3 and Caspase 9. YM155 was used as a positive control to inhibit survivin expression. The levels of survivin mRNA and protein in ECA109 and KYSE150 cells treated with Egr1-survivin shRNA combined with radiotherapy were significantly lower than those of the blank control group, the empty vector control group, and, the YM155 + radiotherapy group (P<0.05). Meanwhile, after survivin down-regulation, the ratio of G2 to S phase of ECA109 and KYSE150 cells increased significantly, leading to significant G2 and S phase arrest. Additionally, apoptosis of ECA109 and KYSE150 cells increased significantly (P <0.01). Further, protein levels of cleavaged Caspase 3 and Caspase 9 significantly increased in Egr1-survivin shRNA combined with radiotherapy group. Egr1-survivin shRNA combined with radiotherapy can down-regulate survivin expression, which further increases the apoptosis, and enhances the radiosensitivity of ECA109 and KYSE150 cells.

Este estudio tuvo como objetivo investigar el efecto de la regulación negativa de survivina por el shRNA de Egr1-survivina combinado con radioterapia sobre la apoptosis y la radiosensibilidad del carcinoma de células escamosas de esófago Células ECA109 y KYSE150. Las células ECA109 y KYSE150 se transfectaron con shRNA de survivina Egr1 y luego se trataron con radioterapia. Después de 24 h, los niveles de ARNm y proteína de Egr1-survivina se detectaron mediante qPCR y Western-Blot. El ciclo celular y la apoptosis se detectaron mediante citometría de flujo. La transferencia Western también detectó niveles de Caspasa 3 y Caspasa 9 escindidas. Se usó YM155 como control positivo para inhibir la expresión de survivina. Los niveles de ARNm y proteína de survivina en células ECA109 y KYSE150 tratadas con shRNA de survivina Egr1 combinado con radioterapia fueron significativamente más bajos que los del grupo control en blanco, el grupo control de vector vacío y el grupo de radioterapia YM155 + (P <0,05). Mientras tanto, después de la regulación negativa de survivina, la proporción entre las fases G2 y S de las células ECA109 y KYSE150 aumentó significativamente, lo que llevó a una detención significativa de las fases G2 y S. Además, la apoptosis de las células ECA109 y KYSE150 aumentó significativamente (P <0,01). Además, los niveles de proteína de Caspasa 3 y Caspasa 9 escindidas aumentaron significativamente en el shRNA de Egr1- survivina combinado con el grupo de radioterapia. El shRNA de survivina de Egr1 combinado con radioterapia puede regular negativamente la expresión de survivina, lo que aumenta aún más la apoptosis y mejora la radiosensibilidad de las células ECA109 y KYSE150.

Acidic Environment Induces Pyroptosis of NLRP3 Inflammatory Vesicle-Mediated Nucleus Pulposus Cells Through Up-Regulation of POSTN Expression

SUMMARY: Intervertebral disc degeneration (IVDD) is induced by nucleus pulposus (NP) dysfunction as a result of massive loss of NP cells. It has been reported that the acidic microenvironment of the intervertebral disc (IVD) can induce NP cell pyroptosis, and that up-regulation of periostin (POSTN) expression has a negative effect on NP cell survival. However, the relationship between the acidic environment, POSTN expression level and NP cell pyroptosis is unclear. Therefore, the aim of this study was to explore the relationship between acidic environment and POSTN expression level in NP cells, as well as the effect of POSTN in acidic environment on NP cell pyroptosis. NP cells were obtained from the lumbar vertebrae of Sprague Dawley (SD) male rats. These cells were divided into normal and acidic groups according to whether they were exposed to 6 mM lactic acid solution. And NP cells in the acidic group were additionally divided into three groups: (1) Blank group: no transfection; (2) NC group: cells transfected with empty vector plasmid; (3) sh-POSTN group: cells transfected with sh-POSTN plasmid to knock down the expression level of POSTN. Quantitative real-time PCR (qRT-PCR) and western blot was performed to assess the expression of POSTN at the mRNAand protein levels. CCK8 was used to evaluate cell survival. Western blot, in addition, was performed to examine acid-sensing ion channels (ASIC)-related proteins. And pyroptosis was detected by ELISA and western blot. The expression level of POSTN was significantly increased in NP cells in acidic environment. Knockdown of POSTN expression promoted the survival of NP cells in acidic environment and reduced the protein levels of ASIC3 and ASIC1a in NP cells. Moreover, knockdown of POSTN expression decreased the pyroptosis proportion of NP cells and the levels of pro-inflammatory cytokines interleukin (IL)-1β and IL-18. The levels of pyroptosis-related proteins NLRP3, ASC, cleaved-Caspase-1, and cleaved-GSDMD were also affected by the decreased POSTN expression. The extracellular acidic environment created by lactic acid solution activated NLRP3 inflammatory vesicle-induced caspase-1 to get involved in NP cell pyroptosis by up-regulating POSTN expression.

La degeneración del disco intervertebral (DDIV) es inducida por una disfunción del núcleo pulposo (NP) como resultado de una pérdida masiva de células NP. Se ha informado que el microambiente ácido del disco intervertebral (DIV) puede inducir la piroptosis de las células NP y que la regulación positiva de la expresión de periostina (POSTN) tiene un efecto negativo en la supervivencia de las células NP. Sin embargo, la relación entre el ambiente ácido, el nivel de expresión de POSTN y la piroptosis de las células NP es poco clara. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue explorar la relación entre el ambiente ácido y el nivel de expresión de POSTN en células NP, así como el efecto de POSTN en ambiente ácido sobre la piroptosis de las células NP. Las células NP se obtuvieron de las vertebras lumbares de ratas macho Sprague Dawley (SD). Estas células se dividieron en grupos normales y ácidos según se expusieron a una solución de ácido láctico 6 mM. Las células NP en el grupo ácido se dividieron adicionalmente en tres grupos: (1) Grupo en blanco: sin transfección; (2) grupo NC: células transfectadas con plásmido vector vacío; (3) grupo sh-POSTN: células transfectadas con plásmido sh-POSTN para reducir el nivel de expresión de POSTN. Se realizó una PCR cuantitativa en tiempo real (qRT-PCR) y una transferencia Western para evaluar la expresión de POSTN en los niveles de ARNm y proteína. Se utilizó CCK8 para evaluar la supervivencia celular. Además, se realizó una transferencia Western para examinar las proteínas relacionadas con los canales iónicos sensibles al ácido (ASIC). La piroptosis se detectó mediante ELISA y Western blot. El nivel de expresión de POSTN aumentó significativamente en células NP en ambiente ácido. La eliminación de la expresión de POSTN promovió la supervivencia de las células NP en un ambiente ácido y redujo los niveles de proteína de ASIC3 y ASIC1a en las células NP. Además, la eliminación de la expresión de POSTN disminuyó la proporción de piroptosis de las células NP y los niveles de citocinas proinflamatorias interleucina (IL) - 1β e IL-18. Los niveles de proteínas relacionadas con la piroptosis NLRP3, ASC, Caspasa-1 escindida y GSDMD escindida también se vieron afectados por la disminución de la expresión de POSTN. El ambiente ácido extracelular creado por la solución de ácido láctico activó la caspasa-1 inducida por vesículas inflamatorias NLRP3 para involucrarse en la piroptosis de las células NP mediante la regulación positiva de la expresión de POSTN.

Development, Histological, and Ultrastructural Evaluation of Sheep Hyperimmune Serum Therapy for COVID-19 / Desarrollo, Evaluación Histológica y Ultraestructural de la Terapia con Suero Hiperinmune de Oveja para COVID-19

SUMMARY: In response to the threat posed by new variants of SARS-CoV-2 and the urgent need for effective treatments in the absence of vaccines, the aim of this study was to develop a rapid and cost-effective hyperimmune serum (HS) derived from sheep and assess its efficacy. The utilization of a halal-certified, easily maintained in certain geographic regions, easy-to-handle animal such as sheep could provide a viable alternative to the expensive option of horses. Sheep were immunized with a whole inactivated SARS-CoV- 2 antigen to produce HS, which was evaluated for neutralizing potency using the PRNT50 assay. K18-hACE2 transgenic mice (n=35) were divided into three groups: control, SARS-CoV-2 exposure through inhalation, and SARS-CoV-2 exposed mice treated with HS. HS efficacy was assessed through serum proinflammatory cytokine levels, qRT-PCR analysis, histopathological examination of lungs and hearts, and transmission electron microscopy. Purified HS exhibited significant neutralizing activity (1/24,576). The SARS-CoV-2+HS group showed lower levels of TNF-α, IL-10, and IL-6 (P<0.01) and relatively lower levels of MCP-1 compared to the SARS-CoV-2 group. HS prevented death, reduced viral RNA levels in the lungs and hearts, protected against severe interstitial pneumonia, preserved lung tissue integrity, and prevented myocyte damage, while the SARS-CoV-2 group exhibited viral presence in the lungs. This study successfully developed a sheep-derived HS against the entire SARS-CoV-2 virus, resulting in a significant reduction in infection severity, inflammation, and systemic cytokine production. The findings hold promise for treating severe COVID-19 cases, including emerging viral variants, and immunocompromised patients.

En respuesta a la amenaza que suponen las nuevas variantes del SARS-CoV-2 y la urgente necesidad de tratamientos eficaces en ausencia de vacunas, el objetivo de este estudio fue desarrollar un suero hiperinmune (HS) rápido y rentable derivado de ovejas. y evaluar su eficacia. La utilización de un animal con certificación halal, de fácil mantenimiento en determinadas regiones geográficas y de fácil manejo, como las ovejas, podría proporcionar una alternativa viable a la costosa opción de los caballos. Las ovejas fueron inmunizadas con un antígeno de SARS-CoV-2 completamente inactivado para producir HS, cuya potencia neutralizante se evaluó mediante el ensayo PRNT50. Los ratones transgénicos K18-hACE2 (n = 35) se dividieron en tres grupos: control, exposición al SARS-CoV-2 mediante inhalación y ratones expuestos al SARS-CoV-2 tratados con HS. La eficacia de HS se evaluó mediante niveles de citoquinas proinflamatorias en suero, análisis qRT-PCR, examen histopatológico de pulmones y corazones y microscopía electrónica de transmisión. El HS purificado exhibió una actividad neutralizante significativa (1/24,576). El grupo SARS-CoV-2+HS mostró niveles más bajos de TNF-α, IL-10 e IL-6 (P<0,01) y niveles relativamente más bajos de MCP-1 en comparación con el grupo SARS-CoV-2. HS evitó la muerte, redujo los niveles de ARN viral en los pulmones y el corazón, protegió contra la neumonía intersticial grave, preservó la integridad del tejido pulmonar y evitó el daño de los miocitos, mientras que el grupo SARS-CoV-2 exhibió presencia viral en los pulmones. Este estudio desarrolló con éxito un HS derivado de ovejas contra todo el virus SARS-CoV-2, lo que resultó en una reducción significativa de la gravedad de la infección, la inflamación y la producción sistémica de citocinas. Los hallazgos son prometedores para el tratamiento de casos graves de COVID- 19, incluidas las variantes virales emergentes y los pacientes inmunocomprometidos.

MiR-15b-5p Promotes Growth and Metastasis of Renal Clear Cell Carcinoma / MiR-15b-5p Promueve el Crecimiento y la Metástasis del Carcinoma Renal de Células Claras

SUMMARY: We investigated the expression and clinical significance of miR-15b-5p in clear cell renal cell carcinoma (RCC) through bioinformatics analysis and experimental verification. The differentially expressed miRNAs were screened in the GEO database. Venn diagram showed that there were 5 up-regulated miRNAs (has-miR-210, has-miR-142-3p, has-miR-142-5p, has-miR-15b-5p, and has-miR-193a-3p) and only 1 down-regulated miRNA (has-miR-532-3p) that were commonly expressed between GSE189331 and GSE16441 datasets. This was further confirmed in TCGA. Further analysis showed that the has-miR-193a-3p, has-miR-142-3p, has- miR-142-5p, and has-miR-15b-5p were closely related to tumor invasion, distant metastasis and survival probability. The expression of miR-15b-5p in ccRCC tissues was significantly higher than that in adjacent normal kidney tissues (P0.05). Following inhibition of miR-15b-5p expression, RCC cells had attenuated proliferation, increased apoptosis, and attenuated migration and invasion. has-miR-15b-5p-WEE1, has-miR-15b-5p-EIF4E, has-miR-15b-5p-PPP2R1B may be three potential regulatory pathways in ccRCC. miR-15b-5p is highly expressed in cancer tissues of ccRCC patients. It may promote proliferation, inhibit apoptosis and enhance cell migration and invasion of RCC cells. The has-miR-15b-5p-WEE1, has-miR-15b-5p-EIF4E, and has-miR-15b-5p-PPP2R1B may be three potential regulatory pathways in ccRCC.

Investigamos la expresión y la importancia clínica de miR-15b-5p en el carcinoma de células renales (CCR) de células claras mediante análisis bioinformático y verificación experimental. Los miARN expresados diferencialmente se examinaron en la base de datos GEO. El diagrama de Venn mostró que había 5 miARN regulados positivamente (has-miR-210, has-miR-142-3p, has-miR-142-5p, has-miR-15b-5p y has-miR-193a-3p). ) y solo 1 miARN regulado negativamente (has-miR-532-3p) que se expresaron comúnmente entre los conjuntos de datos GSE189331 y GSE16441. Esto fue confirmado aún más en TCGA. Un análisis más detallado mostró que has-miR-193a-3p, has-miR-142-3p, has- miR-142-5p y has-miR-15b-5p estaban estrechamente relacionados con la invasión tumoral, la metástasis a distancia y la probabilidad de supervivencia. La expresión de miR-15b-5p en tejidos ccRCC fue significativamente mayor que la de los tejidos renales normales adyacentes (P 0,05). Tras la inhibición de la expresión de miR-15b-5p, las células RCC tuvieron una proliferación atenuada, un aumento de la apoptosis y una migración e invasión atenuadas. has-miR-15b-5p-WEE1, has- miR-15b-5p-EIF4E, has-miR-15b-5p-PPP2R1B pueden ser tres posibles vías reguladoras en ccRCC. miR-15b-5p se expresa altamente en tejidos cancerosos de pacientes con ccRCC. Puede promover la proliferación, inhibir la apoptosis y mejorar la migración celular y la invasión de células RCC. has-miR-15b-5p-WEE1, has- miR-15b-5p-EIF4E y has-miR-15b-5p-PPP2R1B pueden ser tres posibles vías reguladoras en ccRCC.

Miositis aguda asociada a infección por virus influenza. Serie de casos en un hospital pediátrico / Acute myositis associated with influenza infection. Case series in a pediatric hospital

La miositis aguda benigna asociada a influenza es una complicación esporádica. En Argentina, en el año 2022, hubo un aumento temprano de la circulación de influenza y del número total de las notificaciones, con la aparición de miositis secundarias. Serie clínica retrospectiva de nueve pacientes pediátricos que consultaron por dolor e impotencia funcional de extremidades inferiores, y enzimas musculares elevadas, en el hospital Pedro de Elizalde de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, entre agosto y octubre del 2022. En todos se detectó infección por virus influenza y se recuperaron sin secuelas. La miositis aguda benigna es una entidad infrecuente en la infancia, cuyo diagnóstico es predominantemente clínico y de recuperación ad integrum. Debe ser sospechada en pacientes con clínica compatible en contexto de alta circulación viral. La vigilancia epidemiológica aporta herramientas para identificar los virus circulantes y sus posibles complicaciones.

Benign acute myositis associated with influenza is a sporadic complication. In Argentina, in 2022, there was an early increase in influenza circulation and the total number of notifications, with the appearance of secondary myositis. Retrospective clinical series of nine pediatric patients who consulted for pain and functional impotence of the lower extremities, and elevated muscle enzymes, at the Pedro de Elizalde hospital in the Autonomous City of Buenos Aires, between August and October 2022. In all of them, infection by influenza virus and recovered without sequelae. Benign acute myositis is a rare entity in childhood, whose diagnosis is predominantly clinical and recovery ad integrum. It should be suspected in patients with compatible symptoms in a context of high viral circulation. Epidemiological surveillance provides tools to identify circulating viruses and their possible complications.

Validación de la reacción de polimerasa en cadena en tiempo real como herramienta diagnóstica en la aspergilosis asociada a COVID-19 en pacientes hospitalizados en Clínica Dávila de Santiago, Chile, durante los años 2020 y 2021 / Validation of real-time PCR as a diagnostic tool in aspergillosis associated with COVID-19 in patients hospitalized at Clínica Dávila at Santiago, Chile, during the years 2020 and 2021

INTRODUCCIÓN: Desde el inicio de la pandemia por COVID-19 se han registrado casos de infecciones de aspergilosis pulmonar asociada a esta infección, la cual tiene características diferentes a la aspergilosis pulmonar clásica y, por lo tanto, han significado un desafío diagnóstico. OBJETIVO: Validar una reacción de polimerasa en cadena (RPC) en tiempo real (sigla en inglés RT-PCR) comercial, como herramienta diagnóstica alternativa a la técnica de galactomanano (GM) en el diagnóstico de aspergilosis pulmonar asociada a COVID-19 (sigla en inglés CAPA). PACIENTES Y MÉTODO: Se analizaron resultados de RT-PCR de Aspergillus spp y GM en lavado bronco-alveolar (LBA) de 72 pacientes, hospitalizados por COVID-19 de Clínica Dávila entre los años 2020 y 2021. De estos pacientes, 33 presentaron CAPA. RESULTADOS: La RT-PCR de Aspergillus y GM presentaron una correlación positiva (r = 0,6351, valor p < 0,0001). La técnica de RT-PCR presentó una sensibilidad (S), especificidad (E), valor predictor positivo (VPP) y valor predictor negativo (VPN) de 100, 44, 66 y 100%, respectivamente, mientras que en GM fueron de 64, 89, 84 y 73%, respectivamente para LBA. Al utilizar ambas técnicas en combinación se obtuvo una S, E, VPP y VPN de 100, 82, 88 y 100%, respectivamente. CONCLUSIÓN: Este estudio concluyó que usar una técnica de RT-PCR de Aspergillus y GM en conjunto en LBA mejoraron los parámetros de desempeño de ambas técnicas usadas de manera individual para diagnosticar CAPA. Se requieren más estudios para evaluar el desempeño de técnicas combinadas en otros tipos de aspergilosis.

BACKGROUND: Since the beginning of the COVID-19 pandemic, there have been cases of pulmonary aspergillosis infections associated with this infection, which has different characteristics from classical pulmonary aspergillosis and therefore, have been diagnostic challenges. AIM: To validate a commercial real-time PCR (RT-PCR) method as an alternative diagnostic tool to the galactomannan (GM) technique in the diagnosis of COVID-19-associated pulmonary aspergillosis (CAPA). METHODS: Results of RT-PCR of Aspergillus spp and GM in broncho-alveolar lavage (BAL) of 72 patients hospitalized for COVID-19 at Clínica Dávila between 2020 and 2021 were analyzed. Of these patients, 33 presented CAPA. RESULTS: The RT-PCR for Aspergillus and GM showed a positive correlation (r = 0.6351, p-value < 0.0001). The RT-PCR for Aspergillus technique presented a sensitivity (S), specificity (S), positive predictive value (PPV) and negative predictive value (NPV) of 100, 44, 66 and 100% respectively, while the GM technique presented 64, 89, 84 and 73%, respectively for BAL. Using both techniques in combination a S, E, PPV and NPV of 100, 82, 88 and 100% were obtained respectively. CONCLUSION: This study concluded that using RT-PCR and GM techniques in combination in BAL improved the performance parameters of both techniques from those used individually to diagnose CAPA. Further studies are required to evaluate the performance of combined techniques in other aspergillosis focus.

Captopril inhibits thioacetamide-induced chronic liver injury associated with the suppression of inflammation / hypoxia- inducible factor 1-alpha / profibrogenic axis-mediated hepatotoxicity in rats / Captopril inhibe la lesión hepática crónica inducida por tioacetamida asociada con la supresión de la inflamación/factor 1-alfa inducible por hipoxia/hepatotoxicidad mediada por el eje profibrogénico en rata

SUMMARY: Liver transplantation is the only available method to treat liver failure induced by chronic liver injury. We sought to determine whether the angiotensin-converting enzyme inhibitor, captopril, can inhibit the development of chronic liver injury induced by the hepatotoxic agent thioacetamide (TAA) in association with the suppression of inflammation (hsCRP, TNF-α, and IL-6) / hypoxia- inducible factor 1-alpha (HIF-1α) / profibrosis (TIMP-1, MMP-9, and α-SMA) axis that mediates liver injury. Therefore, the model group of rats was injected for eight weeks with 200 mg/kg TAA starting at week two. The protective group was pretreated with 150 mg/ kg captopril daily for two weeks prior to TAA injections and continued receiving both capropril and TAA agents until being humanely scrificed at week 10. We observed a substantial damage to liver tissue in the model group as demonstrated by a significant (p<0.0001) increase in blood and hepatic tissue levels of high sensitivity C-reactive protein (hsCRP), tumor necrosis factor-a (TNF-α), interleukin- 6 (L-6), HIF-1α, tissue inhibitor of metalloproteinases-1 (TIMP-1), matrix metalloproteinase-9 (MMP-9), alpha-smooth muscle actin (α-SMA), alanine aminotransferase (ALT), and aspartate aminotransferase (AST). All these parameters were significantly (p<0.0244) protected by captopril. Also, a significant (p<0.0001) positive correlation was observed between a-SMA (profibrosis) and the serum and tissue levels of hsCRP, TNF-α, HIF-1α, TIMP-1, MMP-9, and ALT. Thus, these findings suggest that the induction of chronic liver injury by the hepatotoxic compound, TAA is associated with the upregulation of inflammation/HIF-1α/profibrosis, with captopril exhibiting beneficial hepatic pleotropic effects.

El trasplante de hígado es el único método disponible para tratar la insuficiencia hepática inducida por una lesión hepática crónica. Buscamos determinar si el inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina, captopril, puede inhibir el desarrollo de lesión hepática crónica inducida por el agente hepatotóxico tioacetamida (TAA) en asociación con la supresión de la inflamación (hsCRP, TNF-α e IL-6) / factor inducible por hipoxia 1-alfa (HIF-1α) / profibrosis (TIMP-1, MMP-9 y α- SMA) eje que media la lesión hepática. Por lo tanto, al grupo modelo de ratas se le inyectó durante ocho semanas 200 mg/kg de TAA a partir de la semana dos. El grupo protector fue pretratado con 150 mg/kg de captopril al día durante dos semanas antes de las inyecciones de TAA y continuó recibiendo capropril y agentes TAA hasta que fue sacrificado en la semana 10. Observamos un daño sustancial en el tejido hepático en el grupo modelo, como lo demuestra un aumento significativo (p<0,0001) de los niveles en sangre y tejido hepático de proteína C reactiva de alta sensibilidad (hsCRP), factor de necrosis tumoral-α (TNF-a), interleucina-6 (L-6), HIF-1α, inhibidor tisular de metaloproteinasas-1 (TIMP-1), metaloproteinasa de matriz-9 (MMP-9), actina de músculo liso alfa (α-SMA), alanina aminotransferasa (ALT) y aspartato aminotransferasa (AST). Todos estos parámetros estaban significativamente (p<0,0244) protegidos por captopril. Además, se observó una correlación positiva significativa (p<0,0001) entre α-SMA (profibrosis) y los niveles séricos y tisulares de hsCRP, TNF-α, HIF-1α, TIMP- 1, MMP-9 y ALT. Por lo tanto, estos hallazgos sugieren que la inducción de daño hepático crónico por el compuesto hepatotóxico, TAA, está asociada con la regulación al alza de la inflamación/HIF-1α/profibrosis, con captopril exhibiendo efectos pleotrópicos hepáticos beneficiosos.

Seropositividad a Chlamydophila psittaci en cotorras argentinas (Myiopsitta monachus) invasoras de la ciudad de Santiago de Chile / Seropositivity to zoonotic Chlamydophila psittaci in invasive monk parakeets (Myiopsitta monachus) from Santiago, Chile

INTRODUCCIÓN: Chlamydophila psittaci es una bacteria zoonótica e intracelular estricta, que provoca la psitacosis humana y su principal hospedero son las aves psitácidas. La cotorra argentina es un ave psitácida nativa de Sudamérica y actualmente considerada una especie invasora en 19 países, incluyendo Chile. OBJETIVO: Determinar positividad contra C. psittaci en muestras de suero y torulados de cotorras argentinas de vida libre capturadas en la Región Metropolitana de Chile. MÉTODOS: Se analizaron 95 muestras de suero de pichones e individuos adultos de cotorras argentinas, a través de una prueba de ELISA indirecto utilizando un kit comercial. Posteriormente, se analizaron 40 tórulas nasotraqueales y cloacales de individuos adultos a través de una RPC en tiempo real específica para C. psittaci. RESULTADOS: Se detectaron anticuerpos en muestras de suero de cinco individuos adultos de cotorras argentinas (n = 68), mientras que ninguno de los pichones analizados fue seropositivo (n = 27). Todas las muestras analizadas a través de RPC en tiempo real fueron negativas. CONCLUSIÓN: Estos resultados demuestran por primera vez en Chile la exposición a C. psittaci en cotorras argentinas de vida libre, lo cual puede representar un riesgo importante para la transmisión de este patógeno a poblaciones humanas y animales.

BACKGROUND: Chlamydophila psittaci is a zoonotic obligate intracellular bacterium that causes the human psittacosis, and its main host are psittacine birds. The monk parakeet is a psittacine bird native to South America, currently being considered an invasive species in 19 countries, including Chile. AIM: To determine positivity to C. psittaci in serum samples and swabs from free-ranging monk parakeets captured in the Metropolitan Region of Chile. METHODS: Ninety-five serum samples from nestling chicks and adult monk parakeets were tested using an indirect ELISA test kit. Cloacal and nasotracheal swabs from 40 adult parakeets were further analyzed by C. psittaci-specific real-time PCR. RESULTS: We found antibody titers in sera of five adult monk parakeets (n = 68) while none of the nestlings were seropositive (n = 27). All samples tested with real-time PCR were negative. CONCLUSIONS: Our results demónstrate for the first time in Chile the exposure to C. psittaci in free-ranging monk parakeets which may represent a significant risk of pathogen transmission to human and animal populations.

Screening of housekeeping genes in Gelsemium elegans and expression patterns of genes involved in its alkaloid biosynthesis / 生物工程学报

Gelsemium elegans is a traditional Chinese herb of medicinal importance, with indole terpene alkaloids as its main active components. To study the expression of the most suitable housekeeping reference genes in G. elegans, the root bark, stem segments, leaves and inflorescences of four different parts of G. elegans were used as materials in this study. The expression stability of 10 candidate housekeeping reference genes (18S, GAPDH, Actin, TUA, TUB, SAND, EF-1α, UBC, UBQ, and cdc25) was assessed through real-time fluorescence quantitative PCR, GeNorm, NormFinder, BestKeeper, ΔCT, and RefFinder. The results showed that EF-1α was stably expressed in all four parts of G. elegans and was the most suitable housekeeping gene. Based on the coexpression pattern of genome, full-length transcriptome and metabolome, the key candidate targets of 18 related genes (AS, AnPRT, PRAI, IGPS, TSA, TSB, TDC, GES, G8H, 8-HGO, IS, 7-DLS, 7-DLGT, 7-DLH, LAMT, SLS, STR, and SGD) involved in the Gelsemium alkaloid biosynthesis were obtained. The expression of 18 related enzyme genes were analyzed by qRT-PCR using the housekeeping gene EF-1α as a reference. The results showed that these genes' expression and gelsenicine content trends were correlated and were likely to be involved in the biosynthesis of the Gelsemium alkaloid, gelsenicine.