Comparative retinal histomorphometry and visual acuity of three bat species of the genus Artibeus (Phyllostomidae: Stenodermatinae) / Histomorfometria comparada da retina e acuidade visual de três espécies de morcegos do gênero Artibeus (Phyllostomidae: Stenodermatinae)

This study performed a histomorphometric analysis of the retina and estimated the visual acuity of three fruit-eating bats of the genus Artibeus, including Artibeus lituratus, Artibeus planirostris and Artibeus obscurus. In total, 13 animals were used for this study, in which the retinas were hemidisected, fixed, cut, and stained. The visual acuity was determined by the density of ganglion cells in the retina and the retinal layers were also measured from histological sections. The retinas of these bats are avascular, do not present tapetum lucidum in any quadrant, and have the 10 retinal layers common in mammals. Moreover, it was observed that the thickness of the retina in the central region was significantly higher in all measured parameters (p<0.001), except for the outer plexiform layer (OPL) which was significantly higher in the peripheral region (p<0.001). The retinas of the three species showed a horizontal visual streak with a higher concentration of retinal ganglion cells (RGCs) at the inferotemporal region. In addition, the species A. lituratus exhibited extras areas of high cell density in the retina. Thus, A. lituratus showed the highest visual acuity (1.92 cycles/degree), while A. planirostris showed a visual acuity of (1.77 cycles/degree) and A. obscurus exhibited the lowest visual acuity (1.50 cycles/degree). All these characteristics are related to the echolocation system and the eating habits of each species. Therefore, it can be concluded that bats of the genus Artibeus have a high visual acuity value compared to other echolocating bats and all these differences might be directly linked to the phylogeny of the genus.(AU)

Este estudo realizou uma análise histomorfométrica da retina e determinou os valores de acuidade visual de três espécies de morcegos do gênero Artibeus, incluindo Artibeus lituratus, Artibeus planirostris e Artibeus obscurus. Em total, 13 animais foram usados para esse estudo, no qual as retinas foram hemidissecadas, fixadas, cortadas e coradas. A acuidade visual foi determinada pela densidade de células ganglionares na retina e também foi realizado a mensuração das camadas retinianas a partir de cortes histológicos. As retinas dessas três espécies são avasculares, não apresentaram tapetum lucidum em nenhum quadrante e possuem as 10 camadas retinianas comum em mamíferos. Verificou-se também que a espessura da retina na região central foi significativamente maior em todos os parâmetros mensurados (p<0,001), com exceção da camada plexiforme externa (OPL) que foi significativamente maior na região periférica (p<0,001). As retinas das três espécies exibiram uma especialização retiniana em forma de faixa visual horizontal apresentando a maior concentração de células ganglionares na região inferotemporal. Além disso, a espécie A. lituratus exibiu áreas extras de alta densidade celular na retina. Assim, a espécie A. lituratus exibiu a maior acuidade visual (1,92 ciclos/grau), A. planirostris mostrou um valor intermediário entre essas duas espécies (1,77 ciclos/grau) e A. obscurus exibiu a menor acuidade visual (1,50 ciclos/grau). Todas estas características estão relacionadas aos padrões de ecolocalização e hábitos alimentares de cada espécie. Portanto, pode-se concluir que os morcegos do gênero Artibeus têm um alto valor de acuidade visual em comparação com outros morcegos ecolocalizadores e todas essas diferenças devem estar diretamente ligadas à filogenia do gênero.(AU)

Reproducibility of retinal and choroidal measurements using swept-source optical coherence tomography in patients with Parkinson's disease / Reprodutibilidade das medições da retina e da coroideia utilizando a tomografia de coerência ótica Swept-Source em pacientes com a doença de Parkinson

ABSTRACT Purpose: To assess the reproducibility of retinal and choroidal measurements in the macular and peripapillary areas using swept-source optical coherence tomography in patients with Parkinson's disease. Methods: A total of 63 eyes of 63 patients with idiopathic Parkinson's disease were evaluated using a three-dimensional protocol of swept-source optical coherence tomography. The following layers were analyzed: full retinal thickness, retinal nerve fiber layer, ganglion cell layer, and choroid. The coefficient of variation was calculated for every measurement. Results: In the macular area, the mean coefficients of variation of retinal thickness, ganglion cell layer + thickness, and choroidal thickness were 0.40%, 0.84%, and 2.09%, respectively. Regarding the peripapillary area, the mean coefficient of variation of the retinal nerve fiber layer thickness was 2.78. The inferior quadrant showed the highest reproducibility (coefficient of variation= 1.62%), whereas the superonasal sector showed the lowest reproducibility (coefficient of variation= 8.76%). Conclusions: Swept-source optical coherence tomography provides highly reproducible measurements of retinal and choroidal thickness in both the macular and peripapillary areas. The reproducibility is higher in measurements of retinal thickness versus choroidal thickness.

RESUMO Objetivo: Avaliar a reprodutibilidade das medições da retina e da coroide nas áreas macular e peripapilar utilizando a tomografia de coerência ótica com fonte de varredura pacientes com doença de Parkinson. Métodos: Um total de 63 olhos de 63 pacientes com doença de Parkinson idiopática foram avaliados usando um protocolo 3D de tomografia de coerência ótica de fonte Triton Swept. Foram analisadas as seguintes camadas: espessura retiniana total, camada de fibras nervosas da retina, camada de células ganglionares e coróide. O coeficiente de variação foi calculado para cada medição. Resultados: Na área macular, os coeficientes médios de variação da espessura da retina, da camada de células ganglionares + espessura e da espessura da coróide foram de 0,40%, 0,84% e 2,09%, respectivamente. Em relação à área peripapilar, o coeficiente médio de variação da espessura da camada de fibras nervosas da retina foi de 2,78%. O quadrante inferior apresentou a maior reprodutibilidade (coeficiente de variação= 1,62%), enquanto o setor superonasal apresentou a menor reprodutibilidade (coeficiente de variação= 8,76%). Conclusões: A tomografia de coerência ótica de fonte Triton Swept fornece medições altamente reprodutíveis da espessura da retina e da coroide nas áreas macular e peripapilar. A reprodutibilidade é maior nas medidas da espessura da retina versus a espessura da coróide.

Macular thickness and retinal nerve fiber thickness analysis in ocular dominance / Espessura macular e fibra nervosa da retina análise de espessura no domínio ocular

Abstract Objective: To compare macular and peripapillary retinal nerve fiber layer thicknesses of dominant eye and non-dominant eye using optical coherence tomography (OCT). Methods: 104 eyes of 52 healthy young adults were included. Ophthalmological examinations; including measuring refraction, best corrected visual acuity, intraocular pressure (IOP) measurement, slit-lamb biomicroscopy, dilated fundus examination, measuring of central macular thickness (CMT), and peripapillary retinal nerve fiber layer (PRNFL) thickness were performed on each subject. Hole-in-the-card test was used to detect the ocular dominance. Results: There were 25 females (48%) and 27 males (52%) in the study. Eight participants had left eye dominance (15%), forty-four participants had right eye dominance (85%). Mean CMT was 192.5µm in dominant group and 191.9 µm in non-dominant group. There was no statistically significant difference between dominant eye group and non-dominant eye group in either macular thickness or peripapillary retinal nerve fiber layer thickness. Conclusions: No difference between macular and peripapillary retinal nerve fiber layer thicknesses were detected in dominant and non-dominant groups. Further evaluation is needed.

Resumo Objetivo: Comparar as espessuras da camada de fibras nervosas da retina macular e peripapilar do olho dominante e não dominante usando a tomografia de coerência óptica (OCT). Métodos: 104 olhos de 52 adultos jovens saudáveis foram incluídos. Exames oftalmológicos; incluindo medidas de refração, melhor acuidade visual corrigida, medição da pressão intraocular (PIO), biomicroscopia de fenda-cordeiro, exame do fundo dilatado, medição da espessura macular central (CMT) e espessura da camada de fibras nervosas da retina peripapilar (PRNFL) foram realizadas em cada sujeito. O teste Hole-in-the-card foi usado para detectar a dominância ocular. Resultados: houve 25 mulheres (48%) e 27 homens (52%) no estudo. Oito participantes tinham deixado a dominância do olho (15%), quarenta e quatro participantes tinham dominância do olho direito (85%). A CMT média foi de 192,5 µm no grupo dominante e 191,9 µm no grupo não dominante. Não houve diferença estatisticamente significativa entre o grupo dominante de olho e o grupo de olho não dominante tanto na espessura macular quanto na espessura da camada de fibras nervosas da retina peripapilar. Conclusões: Não houve diferença entre as espessuras das camadas de fibras nervosas da retina macular e peripapilar nos grupos dominante e não dominante. Mais avaliações são necessárias.

Comparative analysis of retinal ganglion cell topography and behavioral ecology in Australian marsupials / Análisis comparativo de la topografía de las células ganglionares de la retina y ecología del comportamiento en marsupiales australianos

SUMMARY: The retina of vertebrates shows adaptations to the visual environment in which they evolve. Thus, there exists a relationship between the topographic distribution of retinal cells, the adaptive strategies employed, and habitat, so that, analyses of retinal ganglion cell topography provide information about the behavioral ecology of a species. Although these relationships are well documented in many vertebrates, including mammals, for species within the marsupial order, they are not well understood. However, marsupials represent an ideal group for comparative analyses of interspecific variations in the mammalian visual system because they contain species that vary in both lifestyle and habitat preference. In this paper the interspecific variation in retinal ganglion cell topography in 13 species of Australian marsupials is reviewed. The species that live in open habitats have well-defined elongated visual streaks. In contrast, forest-dwelling marsupials have poorly defined visual streaks and a more radially symmetrical arrangement of retinal ganglion cell (RGC) isodensity contours. However, the organization and degree of elongation of the visual streak varies considerably among species. The results indicate that the apparent interspecific variation is associated with activity pattern and habitat as opposed to the phylogenetic relationships among species.

RESUMEN: La retina de los vertebrados muestra adaptaciones al entorno visual en el que evolucionan. Por lo tanto, existe una relación entre la distribución topográfica de las células de la retina, las estrategias de adaptación empleadas y el hábitat, por lo que los análisis de la topografía de las células ganglionares de la retina proporcionan información sobre la ecología del comportamiento de una especie. Aunque estas relaciones están bien documentadas en muchos vertebrados, incluidos los mamíferos, para especies dentro del orden marsupiales, no se conocen bien. Sin embargo, los marsupiales representan un grupo ideal para análisis comparativos de variaciones interespecíficas en el sistema visual de mamíferos porque contienen especies que varían tanto en el estilo de vida como en la preferencia del hábitat. En este trabajo se revisa la variación interespecífica en la topografía de células ganglionares de la retina en 13 especies de marsupiales australianos. Las especies que viven en hábitats abiertos tienen bandas visuales alargadas bien definidas. Por el contrario, los marsupiales que habitan en el bosque tienen rayas visuales mal definidas y una disposición más simétrica radialmente de los contornos de isodensidad de los CGR. Sin embargo, la organización y el grado de elongación de la banda visual varía considerablemente entre las especies. Los resultados indican que la aparente variación interespecífica está asociada con el patrón de actividad y el hábitat en oposición a las relaciones filogenéticas entre las especies.

Normative values for optical coherence tomography parameters in healthy children and interexaminer agreement for choroidal thickness measurements / Valores normativos de parâmetros de tomografia de coerência óptica em crianças saudáveis e concordância interexaminador de medidas de espessura coroidal

ABSTRACT Purpose: To (a) determine the normative values for optical coherence tomography (OCT) parameters such as central macular thickness, retinal nerve fiber layer thickness, and choroidal thickness in healthy children; (b) investigate the relationships of these parameters with axial length, central corneal thickness, refractive errors, and intraocular pressure; and (c) determine interexaminer agreement for choroidal thickness measurements. Methods: In this cross-sectional study, 120 healthy children aged 8-15 years underwent detailed ophthalmological examination and OCT measurements. Choroidal thickness was measured at three separate locations by two independent examiners. Results: The mean global retinal nerve fiber layer thickness was 98.75 ± 9.45 μm (79.0-121.0). The mean central macular thickness was 232.29 ± 29.37 μm (190.0-376.0). The mean subfoveal choroidal thickness obtained by examiner 1 was 344.38 ± 68.83 μm and that obtained by examiner 2 was 344.04 ± 68.92 μm. Interexaminer agreement was between 99.6%-99.8% for choroidal thickness at three separate locations. Central macular thickness increased with axial length (r=0.245, p=0.007). Choroidal thickness increased with age (r=0.291, p=0.001) and decreased with axial length (r=-0.191, p=0.037). Global retinal nerve fiber layer thickness decreased with axial length (r=-0.247, p=0.007) and increased with central corneal thickness (r=0.208, p=0.022). Global retinal nerve fiber layer thickness positively correlated with choroidal thickness (r=0.354, p<0.001). Global retinal nerve fiber layer thickness (r=0.223, p=0.014) and choroidal thickness (r=0.272, p=0.003) increased with the spherical equivalent (D). Conclusions: Optical coherence tomography parameters showed a wide range of variability in children. Retinal nerve fiber layer thickness, central macular thickness, and choroidal thickness were found to be either inter-related or correlated with age, central corneal thickness, axial length, and refractive errors. Furthermore, manual measurements of choroidal thickness showed high interexaminer agreement. Because normative values for optical coherence tomography parameters differed in children, the measurements should be interpreted according to an age-appropriate database.

RESUMO Objetivo: Determinar valores normativos para parâmetros de tomografia de coerência óptica consistindo em espessura macular central, espessura da camada de fibra nervosa da retina e espessura coroidal em crianças saudáveis, para investigar suas relações com o comprimento axial, espessura corneana central, erros refractivos e pressão intraocular e determinar a concordância interexaminador para medidas de espessura coroidal. Métodos: um total de 120 crianças saudáveis com idade entre 8 e 15 anos foram submetidas a exame oftalmológico detalhado e a medições de tomografia de coerência óptica em uma configuração de estudo transversal. A espessura coroide foi medida por dois examinadores independentes em 3 pontos distintos. Resultados: A espessura global media da camada de fibra nervosa da retina foi de 98.75 ± 9.45 μm (79.0-121.0). A espessura macular central media foi de 232.29 ± 29.37 μm (190.0-376.0). A espessura coroidea subfoveal media foi de 344.38 ± 68.83 μm medida pelo examinador 1 e 344.04 ± 68.92 μm medida pelo examinador 2. A concordância foi entre 99.6-99.8% para a espessura coroidal em 3 pontos distintos. Verificou-se que a espessura macular central aumentava com o comprimento axial (r=0.245, p=0.007). A espessura da coroide aumentou com a idade (r=0.291, p=0.001) e diminuiu com o comprimento axial (r=-0.191, p=0.037). A espessura global da camada de fibras nervosas da retina diminuiu com o comprimento axial (r=-0.247, p=0.007) e aumenta com a espessura central da córnea (r=0.208, p=0.022). A espessura global da camada de fibras nervosas da retina foi correlacionada positivamente com a espessura coroidal (r=0.354, p<0.001). A espessura global da camada de fibras nervosas da retina (r=0.223, p=0.014) e a espessura coroide (r=0.272, p=0.003) aumentaram com o equivalente esférico (D). Conclusões: os parâmetros de tomografia de coerência óptica parecem mostrar uma ampla gama de variabilidade em crianças. A espessura da camada de fibra nervosa da retina, a espessura macular central, a espessura coroidea estão inter-relacionadas ou correlacionadas com a idade, espessura corneana central, comprimento axial e erros refractivos. Além disso, as medidas manuais da espessura coroidea apresentaram alta concordância entre examinadores. Deve-se ter em mente que os valores normativos dos parâmetros da tomografia de coerência óptica diferem em crianças, portanto, as medidas devem ser interpretadas de acordo com uma determinada base de dados apropriada para idade.

Intravitreal injection of polysorbate 80: a functional and morphological study / Injeção intravítrea de polissorbato 80: estudo funcional e morfológico

ABSTRACT Objective : to determine the functional and morphological effects at rabbits retina of PS80 concentration used in the preparation of intravitreal drugs. Methods: eleven New Zealand rabbits received a intravitreal injection of 0.1ml of PS80. As control, the contralateral eye of each rabbit received the same volume of saline. Electroretinography was performed according to a modified protocol, as well as biomicroscopy and retina mapping before injection and seven and ten days after. Animals were euthanized in the 30th day and the retinas were analyzed by light microscopy. Results: eyes injected with PS80 did not present clinical signs of intraocular inflammation. Electroretinography did not show any alteration of extent and implicit time of a and b waves at scotopic and photopic conditions. There were no morphological alterations of retinas at light microscopy. Conclusion: intravitreal injection of PS80 in the used concentration for intravitreal drug preparations do not cause any functional or morphological alterations of rabbit retinas. These results suggest that PS80 is not toxic to rabbit retinas and may be safely used in the preparation of new lipophilic drugs for intravitreal injection.

RESUMO Objetivo: determinar os efeitos funcionais e morfológicos na retina de coelhos da concentração de PS80 utilizada na preparação de drogas intravítreas. Métodos: onze coelhos New Zealand receberam injeção intravítrea de 0,1ml de PS80. Como controle, o olho contralateral de cada coelho recebeu o mesmo volume de soro fisiológico. Foram realizados eletrorretinogramas de acordo com o protocolo modificado, biomicroscopia e mapeamento de retina antes da injeção, sete e dez dias depois. Os animais foram sacrificados no 30o dia e as retinas analisadas por microscopia de luz. Resultados: os olhos injetados com PS80 não apresentaram sinais clínicos de inflamação intraocular. O eletrorretinograma não apresentou alteração de amplitude e tempo implícito das ondas a e b nas condições escotópica e fotópica. Não houve alteração morfológica da retina na microscopia de luz. Conclusão: a injeção intravítrea de PS80 na concentração utilizada na preparação de drogas intravítreas não causa alterações funcionais e morfológicas na retina de coelhos. Esses resultados sugerem que o PS80 não é tóxico para a retina de coelhos e pode ser usado com segurança na preparação de novas drogas lipofílicas para injeção intravítrea.

Are the effects of hemodialysis on ocular parameters similar during and after a hemodialysis session? / Os efeitos da hemodiálise sobre os parâmetros oculares são semelhantes durante e após a sessão de hemodiálise?

ABSTRACT Purpose: To evaluate the changes in several ocular parameters, including choroidal thickness, during and after hemodialysis. Methods: Twenty-seven eyes of 27 patients with chronic renal failure undergoing hemodialysis were included. The patients underwent an ophthalmic examination, including intraocular pressure, central corneal thickness, iridocorneal angle, subfoveal choroidal thickness, and blood pressure, just before a hemodialysis session, during the second hour of the session, and half an hour after the end of the session. Body weight was measured before and after the session, and ultrafiltration volume was noted after the session. Central corneal thickness, intraocular pressure, and subfoveal choroidal thickness were measured by optical coherence tomography. Results: In comparison with baseline levels, mean intraocular pressure and central corneal thickness increased significantly during the second hour of hemodialysis (p=0.001 and p=0.011, respectively) and showed no significant changes after hemodialysis (p=0.844 and p=0.246, respectively). Mean iridocorneal angle did not significantly change during the second hour of hemodialysis (p=0.101) and after hemodialysis (p=0.589). Mean subfoveal choroidal thickness was significantly lower during the second hour of hemodialysis (p<0.001) and after hemodialysis (p<0.001). Conclusions: Mean intraocular pressure and central corneal thickness increased and subfoveal choroidal thickness decreased during the second half of the hemodialysis session. During the second half of the session, intraocular pressure and central corneal thickness had a trend toward reduction, while subfoveal choroidal thickness had a relatively steady course. Because of possible fluctuations in the values, it would be reasonable to evaluate the changes not only from before to after hemodialysis but also during hemodialysis when analyzing the ocular effects of dialysis.

RESUMO Objetivo: Avaliar as alterações em vários parâmetros oculares, incluindo a espessura da coroide, durante e após a hemodiálise. Métodos: Foram incluídos 27 olhos de 27 pacientes portadores de insuficiência renal crônica e submetidos a hemodiálise. Todos foram submetidos ao exame oftalmológico, incluindo pressão intraocular, medida da espessura corneana central, ângulo iridocorneal e espessura da coroide subfoveal, além da medida da pressão arterial. A espessura corneana central, o ângulo iridocorneal e a espessura da coroide subfoveal foram medidos através da tomografia de coerência óptica. Os exames foram realizados logo antes, durante (na segunda hora) e meia hora após uma única sessão de hemodiálise. O peso corporal foi medido antes e depois da sessão, e os volumes de ultra filtração foram anotados após a sessão de hemodiálise. Resultados: Em comparação com os níveis basais, a pressão intraocular média e a espessura corneana central aumentaram significativamente na segunda hora de hemodiálise (p=0,001 e p=0,011, respectivamente), mas não houve diferença após a hemodiálise (p=0,844 para pressão intraocular e p=0,246 para espessura corneana central). O ângulo iridocorneal mostrou ligeira diminuição na segunda hora de hemodiálise (p=0,101) e após a sessão de hemodiálise (p=0,589), porém esta redução não foi estatisticamente significativa. Já a espessura da coroide subfoveal mostrou uma redução significativa tanto na segunda hora de hemodiálise (p<0,001) quanto após a sessão de hemodiálise (p<0,001). Conclusões: A pressão intraocular e a espessura corneana central aumentaram, enquanto a espessura da coroide subfoveal diminuiu na primeira metade da sessão de hemodiálise. Na segunda metade da sessão, a pressão intraocular e a espessura corneana central mostraram uma tendência de redução, enquanto a espessura da coroide subfoveal permaneceu estável. Ao analisar os efeitos oculares da hemodiálise, seria interessante avaliar as mudanças não só antes e depois da sessão, como também durante a hemodiálise, devido a possíveis flutuações dos valores.

Short-term effect of nd: yag laser capsulotomy on refraction, central macular thickness and retinal nerve fiber layer thickness / Efeito de curto prazo da nd: capsulotomia laser de yag na refração, espessura macular central e espessura da camada de fibra nervosa da retina

Abstract Objective: The aim of this study is to examine the effect of Nd: YAG laser capsulotomy on refraction, central macular thickness (CMT) and retinal nerve fiber layer (RNFL) thickness. Methods: 42 eyes of 42 patients who treated with Nd:YAG laser capsulotomy were included in thisprospective study. Spherical equivalent (SE), cyclindrical power refraction, CMT and RNFL thickness were evaluated preoperatively and at postoperative first day, first week and postoperative first month. Results: Spherical equivalent values and central macular thickness values did not significantly change in the first month after treatment. Average and nasal retinal nerve fiber layer thickness values significantly increase and cyclindrical power refraction significantly decreased during the visits. Conclusion: Nd:YAG laser capsulotomy is confident and reliable treatment option of the posterior capsula opacification (PCO). After Nd: yag laser capsulotomy cyclindrical power refraction and RNFL thickness values significantly change.

Resumo Objetivo: O objetivo deste estudo é examinar o efeito da capsulotomia de laser Nd: YAG na refração, espessura macular central (CMT) e espessura da camada de fibra nervosa retiniana (RNFL). Métodos: 42 olhos de 42 pacientes que trataram com capsulotomia laser Nd: YAG foram incluídos neste estudo prospectivo. O equivalente esférico (SE), a refração de potência cíclica, a espessura CMT e RNFL foram avaliados pré-operatório e no primeiro dia pós-operatório, primeira semana e primeiro mês pós-operatório. Resultados: valores equivalentes esféricos e valores de espessura macular central não alteraram significativamente no primeiro mês após o tratamento. Os valores médios e da espessura da camada de fibra nervosa nasal da retina aumentaram significativamente e a refração do poder cíclico diminuiu significativamente durante as visitas. Conclusão: Nd: a capsulotomia laser YAG é uma opção de tratamento confiante e confiável da opacificação da cápsula posterior (PCO). Após Nd: a capsulotomia do laser YAG, a refração do poder cíclico e os valores da espessura do RNFL mudam significativamente.

Evaluation of choroidal and retinal thickness measurements in adult hemodialysis patients using spectral-domain optical coherence tomography / Avaliação de medidas de coroide e espessura da retina em pacientes em hemodiálise adultos usando tomografia de coerência óptica de domínio espectral

ABSTRACT Purpose: To assess the effect of hemodialysis on retinal and choroidal thicknesses using spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT). Methods: In this prospective interventional study, 25 hemodialysis patients (17 male, 8 female) were enrolled. All participants underwent high-speed, high-resolution SD-OCT (λ=840 mm; 26.000 A-scans/s; 5 µm resolution) before and after hemodialysis. Choroidal thickness was measured perpendicularly from the outer edge of the retinal pigment epithelium to the choroid-sclera boundary at the fovea and at five additional points: 500 µm and 1000 µm nasal to the fovea and 500 µm, 1000 µm, and 1500 µm temporal to the fovea. Two masked physicians performed the measurements. Choroidal and retinal thicknesses before and after hemodialysis were compared. Results: The median choroidal thicknesses before and after hemodialysis were 182 µm (range, 103-374 µm) and 161 µm (range, 90-353 µm), respectively (P<0.001). The median retinal thicknesses were 246 µm (range, 179-296 µm) before and 248 µm (range, 141-299 µm) after hemodialysis (P>0.05). Systolic arterial pressure, diastolic arterial pressure, mean arterial pressure, heart rate, and ocular perfusion pressure significantly decreased after hemodialysis (P<0.001). Intraocular pressure did not vary significantly (P=0.540). Conclusion: Hemodialysis seems to cause a significant decrease in choroidal thickness, whereas it has no effect on retinal thickness. This significant decrease in choroidal thickness might be due to the extensive fluid absorption in hemodialysis, which could result in decreased ocular blood flow.

RESUMO Objetivo: Avaliar o efeito da hemodiálise (HD) na espessura da retina (RT) e na espessura da coroide (CT) usando tomografia de coerência óptica de domínio espectral (SD-OCT). Método: Neste estudo prospectivo intervencionista foram incluídos 25 pacientes em HD (17 homens e 8 mulheres). Todos os participantes foram submetidos a SD-OCT com dispositivo de alta resolução (λ=840 mm; 26.000 A-scans/seg e resolução de 5 µm), antes e após HD. A CT foi medida perpendicularmente a partir da borda externa do epitélio pigmentar da retina até o limite coroide-esclera na fóvea e em mais de 5 pontos localizados 500 µm nasal à fóvea, 1.000 µm nasal à fóvea; 500 µm temporal à fóvea, 1.000 µm temporal à fóvea, e 1.500 µm temporal à fóvea. Dois médicos realizaram as medidas sem o conhecimento do diagnóstico. Os dados da CT e RT, antes e após a HD foram comparados. Resultados: As CTs medianas antes e após a HD foram 182 µm (variação de 103-374 µm) e 161 µm (variação de 90-353 µm), respectivamente (p<0,001). A RT foi 246 µm (variação de 179-296 µm) antes e 248 µm (variação de 141-299 µm) após a HD (p>0,05). A pressão arterial sistólica, pressão arterial diastólica, as médias de pressão arterial média, frequência cardíaca e pressão de perfusão ocular diminuíram significativamente após HD (p<0,001). A pressão intraocular não alterou significativamente (p=0,540). Conclusão: A HD parece causar uma redução significativa da CT, e não ter efeito sobre a RT. Esta redução significativa da CT pode ser devida à grande absorção de fluido durante a HD, o que pode resultar numa diminuição do fluxo sanguíneo ocular.

Cognitive performance of primary open-angle glaucoma and normal-tension glaucoma patients / Desempenho cognitivo em pacientes com glaucoma primário de ângulo aberto e glaucoma de pressão normal

ABSTRACT Purpose: To assess cognitive performance differences among primary open-angle glaucoma (POAG) patients, normal-tension glaucoma (NTG) patients, and healthy control (C) subjects. Methods: A total of 60 participants (20 POAG, 20 NTG, and 20 C subjects) were included in this study. A detailed ophthalmologic examination was performed on all participants. A spectral domain-optical coherence tomography (SD-OCT) system was used to measure the ganglion cell-inner plexiform layer (GC-IPL) and retinal nerve fiber layer (RNFL) thicknesses. To assess the cognitive performance of all participants, detailed neurological examinations, including the mini-mental state examination (MMSE), were performed by the same neurologist. Results: There were no significant differences among the groups in terms of age (p =0.348) or gender (p =0.935). The mean RNFL thicknesses were significantly different among the groups (85.2 ± 14.7, 76.8 ± 10.3, and 91.4 ± 7.7 µm in the POAG, NTG, and C subjects, respectively; p <0.001). The mean GC-IPL thicknesses were 77.5 ± 9.7 µm in the POAG group, 73.4 ± 7.8 µm in the NTG group, and 78.8 ± 3.8 µm in the C group. Differences among the groups were not statistically significant (p =0.085). MMSE scores were 26.1 ± 1.4, 25.7 ± 2.3, and 28.8 ± 0.9 in the POAG, NTG, and C groups, respectively. There were significant differences among the three groups (p <0.001). Specifically, there were significant differences between the NTG and C groups (p <0.001), and between the POAG and C groups (p =0.001). There was no significant difference between the POAG and NTG groups (p =0.595). Conclusions: There appear to be similar risk factors in glaucoma and neurodegenerative disorders that cause deterioration in cognitive performance. Comparing the low MMSE scores of the POAG and NTG patients with the scores of healthy C participants supports our hypothesis. Consequently, it is recommended that a neurologist should also examine glaucoma patients.

RESUMO Objetivos: Avaliar as diferenças de desempenho cognitivo entre pacientes com glaucoma primário de ângulo aberto (POAG), glaucoma de pressão normal (NTG) e controle de indivíduos saudáveis (C). Métodos: Um total de 60 pessoas (20 POAG, 20 NTG e 20 indivíduos saudáveis) foram incluídos neste estudo. Um exame oftalmológico detalhado foi realizado em todos os participantes. Um sistema de tomografia de coerência óptica de domínio espectral (SD-OCT) foi utilizado para medir as espessuras da camada de células ganglionares plexiforme interna (GC-IPL) e da camada de fibras nervosas da retina (RNFL). Para avaliar o desempenho cognitivo de todos os participantes, foi realizado pelo mesmo neurologista um exame neurológico detalhado, incluindo mini-exame do estado mental (MMSE). Resultados: Não houve diferenças significativas entre os grupos em termos de idade (p=0,348) e sexo (p=0,935). Espessuras médias da RNFL foram significativamente diferentes, sendo 85,2 ± 14,7, 76,8 ± 10,3 e 91,4 ± 7,7 µm nos grupos POAG, NTG e controles, respectivamente (p<0,001). As espessuras médias da GC-IPL observadas foram 77.5 ± 9.7 μm no grupo POAG, 73,4 ± 7,8 µm no grupo NTG e 78,8 ± 3,8 µm nos controlos. As diferenças entre os grupos não foram estatisticamente significantes (p=0,085). Graduações do MMSE foram 26,1 ± 1,4, 25,7 ± 2,3 e 28,8 ± 0,9 nos grupos POAG, NTG e controles, respectivamente. Houve diferenças significativas entre os três grupos (p<0,001). Houve diferença significativa entre NTG e saudáveis (p<0,001). Houve diferença significativa entre POAG e saudáveis (p=0,001). Não houve diferença significativa entre o POAG e NTG (p=0,595). Conclusões: Parecem haver fatores de risco semelhantes no glaucoma e nos distúrbios neurodegenerativos que causam deterioração no desempenho cognitivo. Comparando a baixa graduação do MMSE de pacientes com POAG e NTG com controles saudáveis referenda nossa hipótese. Consequentemente recomenda-se que um neurologista também examine os pacientes de glaucoma.

Morphology of the eyeball, orbit and retina of Atlantic salmon (Salmo salar) alevins under hypoxic conditions / Morfología del bulbo ocular, órbita y retina de alevines del salmón del Atlántico (Salmo salar) bajo condiciones hipóxicas

It has been demonstrated that hypoxia retards the growth of fish, reduces the survival of their larvae, deforms their vertebral column, but despite this teleost fish have the ability to completely regenerate many of their tissues, particularly the retina. As we do not have enough information about the effects of hypoxia on the eyeball, orbit and retina of Atlantic salmon (Salmo salar), we propose the following objectives: 1) Compare the morphological changes of the eyeball of fish subject to hypoxia and normoxia. 2) Determine changes in the orbit structure. 3) Describe the retina of salmon alevins. 4). Recognize hypoxic cells using the anti-Hif1a antibody in the retina of alevins as a sensor. 5) Determine the Shh morphogenic expression in alevins exposed to different times of hypoxia. Around 1,000 Salmo salar alevins were placed in a continuous water flow of 9 °C at 100 % SatO2 and alevins maintained at a hypoxia of 60 % SatO2. The latter were transferred to normoxia (at days two, four, and eight after hatching). A control group maintained at continuous normoxia and another at continuous hypoxia was also considered. All the alevins were euthanized at 950 UTAs (±2 months after hatching). Diaphonization (double-stain) according to the Hanken & Wassersug technique was undertaken to describe the morphology of the periocular cartilage and to measure the ocular diameter. The HIF-1a factor antibody 1:50, and the anti-Shh antibody dilution of 1:100 were used. The alevins after hatching had large eyeballs with the optic cup having an embryonic shape, even a choroidal fissure. The greatest thickness was observed in the nasal ventral zone which corresponds to a zone of pluripotent cells. The optic cup aspect with embryonic characteristics has only been reported in salmonids. The central retina of the alevins those were cultivated with a 60 % saturation of O2 for two, four or eight days had positive immunostaining when analyzed with the anti-HIF1a antibody hypoxia sensor. The inner ganglion and nuclear layers had immunopositive cells, with the highest in the alevins that were two days in hypoxia and the lowest when the hypoxia was chronic. Nevertheless, in the latter case the alevins had anatomical deformation of the eyeball and periocular cartilage. The anti-Shh antibody clearly shows a gradient that is expressed in the germinative zone and in the cells of the inner ganglion and nuclear layers. The eyeball and particularly the retina in salmon alevins are an example of neuronal plasticity and neurogenesis.

Se ha demostrado que la hipoxia retarda el crecimiento de los peces, reduce la supervivencia de sus larvas, deforma su columna vertebral, pero a pesar de esto, este pez teleósteo tiene la capacidad de regenerar completamente muchos de sus tejidos, en particular la retina. Como no existe suficiente información sobre los efectos de la hipoxia en el bulbo ocular, la órbita y retina del salmón del Atlántico (Salmo salar), los objetivos de este trabajo fueron: 1) Comparar los cambios morfológicos del bulbo ocular del pescado sujetos a hipoxia y normoxia; 2) Determinar los cambios en la estructura de la órbita; 3) Describir la retina de los alevines de salmón; 4) Reconocer las células hipóxicas utilizando el anticuerpo anti-Hif1a en la retina de alevines como un sensor; 5) Determinar la expresión morfogenética de Shh en alevines expuestos a diferentes momentos de hipoxia. Alrededor de 1.000 alevines Salmo salar se colocaron en un flujo continuo de agua a 9 °C, con 100 % de SatO2 y otros alevines se mantuvieron con una hipoxia de 60 % SatO2. Estos últimos fueron trasladados a normoxia (en los días dos, cuatro y ocho después de la eclosión). Un grupo control se mantuvo a normoxia continua y otro grupo a hipoxia continua. Todos los alevines se sacrificaron a 950 UTA (+ dos meses después de la eclosión). Se realizcón una diafonización (doble tinción), de acuerdo con la técnica de Hanken & Wassersug, para describir la morfología del cartílago periocular y para medir el diámetro ocular. Se utilizaron el anticuerpo anti-Hif1a a una dilución 1:50, y el anticuerpo anti-Shh a una dilución de 1:100. Los alevines después de la eclosión presentaron grandes bulbos oculares, con la copa óptica con forma embrionaria, incluso una fisura coroidea. El mayor espesor se observó en la zona ventral nasal que corresponde a una zona de células pluripotentes. El aspecto de la copa óptica con características embrionarias sólo se ha informado en los salmónidos. La retina central de los alevines fueron cultivadas con una saturación de 60 % de O2 para dos, cuatro y ocho días, y presentó inmunotinción positiva cuando se analizó con el sensor de hipoxia, el anticuerpo anti-HIF1a. El ganglio interior y las capas nucleares presentaron células immunopositivas, con los niveles más altos en los alevines con dos días de hipoxia y niveles más bajos en hipoxia crónica. Sin embargo, en éste último caso los alevines presentaron una deformación anatómica del bulbo ocular y el cartílago periocular. El anticuerpo anti-Shh mostró claramente un gradiente expresado en la zona germinativa y en las células del ganglio interior y las capas nucleares. El bulbo ocular y en particular la retina en alevines de salmón son un ejemplo de plasticidad neuronal y neurogénesis.

Electroretinography and immunohistochemistry of retina in rabbits treated with sildenafil citrate / Eletrorretinografia e imuno-histoquímica da retina de coelhos tratados com citrato de sildenafil

Sildenafil citrate is a type-5 phosphodiesterase inhibitor (PDE-5), able to inhibit type-6 phosphodiesterase (PDE-6) as well, providing clinical benefits and paraeffects, some of them potentially related to the retina. The effects of the sildenafil on the retrobulbar and retinal circulation were studied in 27 adult male rabbits of the White New Zealand breed. The electric activity of the retina was evaluated before and at the end of the treatments, and immunohistochemistry studies were conducted. An amplitude increase of the b wave was found in the mixed response of cones and rods after 7 days of treatment with sildenafil citrate. However, in the other evaluations and periods, the values did not differ from the basal ones. Through immunohistochemistry, no significant decrease of the expression of PDE-5 and PDE-6 proteins was observed. Based on the results obtained, it is possible to admit that the sildenafil citrate did not change the expression of PDE-5 and PDE-6, neither the electroretinographic activity of the retina of male rabbits of the White New Zealand breed.

O citrato de sildenafil é um inibidor da fosfodiesterase do tipo 5 (PDE-5), capaz de inibir também a fosfodiesterase do tipo 6 (PDE-6), proporcionando benefícios clínicos e paraefeitos, alguns deles potencialmente relacionados à retina. Foram estudados efeitos do sildenafil sobre a circulação retrobulbar e a retiniana em 27 coelhos machos adultos, da raça Nova Zelândia Branco. Avaliou-se a atividade elétrica da retina antes e ao término dos tratamentos e realizaram-se estudos à imunoistoquímica. Encontrou-se aumento da amplitude da onda b na resposta mista de cones e de bastonetes, após 7 dias de tratamento com citrato de sildenafil. Entretanto, nas demais avaliações e períodos, os valores não divergiram dos basais. Pela imunoistoquímica, não se observou diminuição significativa da expressão das proteínas PDE-5 e PDE-6. Com base nos resultados obtidos, é possível admitir que o citrato de sildenafil não alterou a expressão de PDE-5 e PDE-6, tampouco, a atividade eletrorretinográfica da retina de coelhos machos da raça Nova Zelândia Branco.

Estudio morfológico de la retina de salmones (Salmo salar) / Morphological study of the retina of salmon (Salmo salar)

La retina de peces teleósteos como pez cebra, se ha transformado en un importante modelo para el estudio de la plasticidad neuronal y la neurogénesis. Se ha demostrado además que la retina experimenta cambios ontogenéticos para adaptarse a distintos medios ambientes durante su vida. Este estudio tiene como objetivo describir el desarrollo ontogenético de la retina del alevín de salmón desde la eclosión hasta la fase de juvenil. Se trabajó con 30 salmones divididos en tres grupos de 10. Grupo I: recién eclosionados, con saco vitelino y 18 mm de longitud. Grupo II: sin saco vitelino y 30 mm de longitud. Grupo III: 100 mm de longitud. Cinco alevinesde cada grupo fueron procesados según el protocolo de Hanken & Wassersug para medir los diámetros dorsoventral y nasal-temporal utilizando el cartílago que protege al globo ocular. Los restantes cinco ejemplares fueron seccionados con micrótomo Microm en forma seriada (5 µm) y procesados con técnica H&E/Azul de Alcián. Se midieron las capas de la retina en un microscopio óptico Zeiss, con cámara Powershot incorporada y con un software Image Tool 3.0. El Grupo 1 presentó grandes ojos pigmentados, con aspecto de copa óptica embrionaria, la retina está estratificada en capas. La Capa Nuclear Interna (CNI) mide 62±10 µm y la capa plexiforme interna (CPI) 10±2 µm. El Grupo 2 presenta cambios en el espesor de ellas. La CNI disminuye su espesor a 45±8 µm y la Plexiforme aumenta a 25±5 µm. En los peces juveniles del Grupo 3, la CNI alcanza el espesor mínimo (15±3 µm), por el contrario, la capa Plexiforme interna aumenta su espesor hasta alcanzar (70±10 µm). En los tres grupos estudiados observamos en la periferia de la retina una zona proliferativa germinativa, que corresponde a un remanente del neuroepitelio embrionario, responsable del crecimiento continuado de la retina. La retina de los salmones puede ser también un importante modelo para el estudio de la ontogenia, la plasticidad neuronal y la neurogénesis. Esta neurogénesis en la retina de peces facilita la reordenación celular a lo largo de la ontogenia, lo que potencialmente permite la optimización del sistema visual a los cambios en las demandas visuales. Este estudio puede ser de utilidad para facilitar el diagnóstico en las patologías de ojo en salmonicultura y también puede contribuir a conocer mejor la regeneración de tejidos. Por otro lado, con estudios posteriores, la neurogénesis de la retina de peces podría extrapolarse al tratamiento de enfermedades humanas con daño a nivel retineal, tales como glaucoma, desprendimiento de retina y retinopatía diabética.

The retina of teleost fish zebrafish, has become an important model for studying neuronal plasticity and neurogenesis. It was further shown that the retina undergoes ontogenetic changes to adapt to different environments during their lifetime. This study aims to describe the ontogenetic development of the retina of juvenile salmon from hatching to the juvenile stage. We worked with 30 salmon divided into three groups of 10. Group I: newly hatched with yolk sac and 18 mm in length. Group II: without yolk sac and 30 mm in length. Group III: 100 mm long. Five fry each group were processed according to the protocol of Hanken & Wassersug to measure dorsoventral and nasal-temporal diameters using the cartilage that protects the eyeball. The remaining five specimens were sectioned with a microtome Microm serially (5 µm) and processed with technical H-E / Alcian blue. The layers of the retina were measured on a Zeiss optical microscope with camera Powershot built and with Image Tool 3.0 software. Group 1 showed large pigmented eyes, looking embryonic optic cup, the retina is stratified in layers. The inner nuclear layer (CNI) measured 62±10 microns and the inner plexiform layer (CPI) 10±2 µm. Group 2 presents changes in the thickness of them. The CNI decreases in thickness to 45±8 µm and the plexiform increased to 25±5 µm. In juvenile fish of group 3, the CNI reaches the minimum thickness (15±3 µm), by contrast, the inner plexiform layer thickness increases up to (70±10 µm). In the three groups observed in the periphery of the retina one proliferative germinative zone, which corresponds to a remnant of the embryonic neural epithelium responsible for the continued growth of the retina. The retina of the salmon can also be an important model for the study of ontogeny, neuronal plasticity and neurogenesis. This retinal neurogenesis fish rearrangement facilitates cell along ontogeny, potentially allowing optimization of the visual system to changes in the visual demands. This study may be useful to help diagnose pathologies in eye salmon and can also contribute to better understand tissue regeneration. On the other hand, with later studies, fish's retinal neurogenesis could be extrapolated to the treatment of human retinal diseases, such us glaucoma, retinal detachment o diabetic retinopathy.

Retinal nerve fiber layer in hepatosplenic schistosomiasis mansoni patients: analysis using optical coherence tomography / Camada de fibras nervosas da retina em portadores de esquistossomose mansônica na forma hepatoesplênica: análise por tomografia de coerência óptica

Purpose: To evaluate the retinal nerve fiber layer thickness in patients with the hepatosplenic schistosomiasis mansoni using optical coherence tomography. Methods: It was performed a observational, analytic, cross-sectional study. The group of patients enrolled 24 individuals (13 females and 11 males), aged from 27 to 73 years (55.7±11.6 years). In the control group were included 22 subjects (12 females and 10 males) aged from 31 to 77 years (55.4±16.5 years). Of the 92 eyes evaluated, three were excluded because they have opaque media, which made impossible to perform the test. All participants underwent a complete ophthalmologic examination and measurement of the retinal nerve fiber layer using optical coherence tomography. Results: The mean thickness of retinal nerve fiber layer was 98.1±15.2µm in the studied group and 114.2±10.0 µm in the control group (p<0.001). Conclusions: There was a significant decrease in the retinal nerve fiber layer thickness in all quadrants in patients with hepatosplenic schistosomiasis.

Objetivo: Avaliar a espessura da camada de fibras nervosas da retina em portadores de esquistossomose mansônica na forma hepatoesplênica utilizando a tomografia de coerência óptica. Métodos: Realizou-se estudo observacional, analítico, de corte transversal. O grupo de doentes foi composto por 24 indivíduos (13 femininos e 11 masculinos), com idades variando entre 27 e 73 anos (55,7±11,6 anos). No grupo controle foram incluídos 22 indivíduos (12 femininos e 10 masculinos) com idades entre 31 e 77 anos (55,4±16,5 anos). Dos 92 olhos avaliados, três foram excluídos por apresentarem opacidade de meios que impossibilitaram o exame. Todos os participantes foram submetidos ao exame oftalmológico completo e medida da camada de fibras nervosas da retina pela tomografia de coerência óptica. Resultados: A média das espessuras da camada de fibras nervosas da retina foi de 98,1±15,2μm no grupo de estudo e 114,2±10,0 μm no grupo controle (p<0,001). Conclusão: Observou-se diminuição significante da espessura da camada de fibras nervosas da retina, em todos os quadrantes, nos pacientes com esquistossomose mansônica na forma hepatoesplênica.

Study on comparative histology of retinas in Ctenopharyngodon idella, Cynops orientalis, Bufo bufo gargarizans, Gekko japonicus, and Columba livia / Estudio histológico comparado de la retina en Ctenopharyngodon idella, Cynops orientalis, Bufo bufo gargarizans, Gekko japonicus, y Columba livia

The objective of this study was to explore the relationship between the retinal structure and its life adaptation to the environment of Ctenopharyngodon idella, Cynops orientalis, Bufo bufo gargarizans, Gekko japonicus and Columba livia . Measuring retinal thickness of each layer, the nuclei layer, and the diameter of each nuclear layer of the five animals, the statistical data analysis shows that: the nuclei layers of five animals are all 4, and their structures can be divided to 10 layers when observing with optical microscope. The retinal thickness of Ctenopharyngodon idella was 190.49 mm, Cynops orientalis was 173.07 µm, and the Bufo bufo gargarizans was 195.06 µm, Gekko japonicus was 224.32 µm and Columba livia was 174.10 µm. The number of retinal inner nuclear layers of Bufo bufo gargarizans and Gekko japonicus and Columba livia are more than their outer nuclear layers, on the contrary, retinal inner nuclear layers of Ctenopharyngodon idella and Cynops orientalis are less than their outer nuclear layers. The rod and cone layer of retina of Cynops orientalis were more advanced, but their nerve fiber layer (NFL) degraded highly, revealing a strong photosensitivity but a low visual sensitivity; to Columba livia , their NFL of retina are highly developed, so as their vision. The different structures and functions of the retina of Ctenopharyngodon idella, Cynops orientalis, Bufo bufo gargarizans, Gekko japonicus and Columba livia correspond with their behavioral characteristics and the living environment's change from aquatic to amphibious to land.

El objetivo de este estudio fue explorar la relación entre las estructuras de la retina y su adaptación al medioambiente en Ctenopharyngodon idella, Cynops orientalis, Bufo bufo gargarizans,Gekko japonicus y Columba livia . La medición del espesor de cada capa de la retina, la capa nuclear y su diámetro en los cinco animales, mostró a través del análisis estadístico que las capas nucleares en todos ellos fueron 4, y sus estructuras se pueden dividir en 10 capas cuando se observan con el microscopio óptico. El espesor de la retina de Ctenopharyngodon idella fue 190,49 µm, de Cynops orientalis fue 173,07 µm, de Bufo bufo gargarizans fue 195,06 µm, de Gekko japonicus fue 224,32 µm y de Columba livia fue 174,10 µm. El número de capas nucleares internas de la retina de Bufo gargarizans, Gekko japonicus y Columba livia fue mayor que sus capas nucleares externas, mientras que las capas nucleares internas de Ctenopharyngodon idella y Cynops orientalis fueron menos que las capas nucleares externas. La capa de conos y bastones de la retina de Cynops orientalis fue más desarrollada, pero su capa de fibras nerviosas presentó una elevada degeneración, lo que muestra una gran fotosensibilidad, pero una sensibilidad visual baja. En Columba livia, la capa de fibras nerviosas de la retina estuvo muy desarrollada, y de esta manera, su visión. El grado de desarrollo de las diferentes estructuras y funciones de la retina de Ctenopharyngodon idella, Cynops orientalis, Bufo bufo gargarizans, Gekko japonicus y Columba livia está relacionada con sus características de comportamiento y el cambio de las condiciones de las vidas acuática y anfibia en la tierra.

Applications of visual evoked potentials and Fourier-domain optical coherence tomography in Parkinson's disease: a controlled study / Potenciais evocados visuais e tomografia de coerência óptica com domínio de Fourier na doença de Parkinson: um estudo controlado

Purpose: The goal of this cross-sectional observational study was to quantify the pattern-shift visual evoked potentials (VEP) and the thickness as well as the volume of retinal layers using optical coherence tomography (OCT) across a cohort of Parkinson's disease (PD) patients and age-matched controls. Methods: Forty-three PD patients and 38 controls were enrolled. All participants underwent a detailed neurological and ophthalmologic evaluation. Idiopathic PD cases were included. Cases with glaucoma or increased intra-ocular pressure were excluded. Patients were assessed by VEP and high-resolution Fourier-domain OCT, which quantified the inner and outer thicknesses of the retinal layers. VEP latencies and the thicknesses of the retinal layers were the main outcome measures. Results: The mean age, with standard deviation (SD), of the PD patients and controls were 63.1 (7.5) and 62.4 (7.2) years, respectively. The patients were predominantly in the initial Hoehn-Yahr (HY) disease stages (34.8% in stage 1 or 1.5, and 55.8 % in stage 2). The VEP latencies and the thicknesses as well as the volumes of the retinal inner and outer layers of the groups were similar. A negative correlation between the retinal thickness and the age was noted in both groups. The thickness of the retinal nerve fibre layer (RNFL) was 102.7 μm in PD patients vs. 104.2 μm in controls. Conclusions: The thicknesses of retinal layers, VEP, and RNFL of PD patients were similar to those of the controls. Despite the use of a representative cohort of PD patients and high-resolution OCT in this study, further studies are required to establish the validity of using OCT and VEP measurements as the anatomic and functional biomarkers for the evaluation of retinal and visual pathways in PD patients. .

Objetivo: Este estudo observacional transversal controlado visou quantificar os potenciais evocados visuais com estímulo de padrões alternantes (PEV), a espessura e o volume das camadas retinianas com tomografia de coerência óptica (TCO) num grupo de pacientes com doença de Parkinson (DP). Métodos: Quarenta e três pacientes com DP e 38 controles. Procedimentos: pacientes e controles foram submetidos a exames neurológico e oftalmológico detalhados, sendo incluídos pacientes com DP idiopática e excluídos casos com glaucoma ou aumento da pressão intraocular. Todos os participantes foram estudados com PEV e TCO de Fourier, sendo quantificadas as latências de P100, a espessura e o volume das camadas retinianas interna e externa. Resultados: A média das idades e desvio-padrão dos pacientes com DP e controles foram respectivamente 63,1(7,5) e 62,4 (7,2) anos. Os pacientes com DP situaram-se predominantemente nos estágios iniciais de Hoehn-Yahr (34.8% no estágio 1 ou 1.5; 55.8 % no estágio 2). Não foram observadas diferenças entre os dois grupos quanto às latências dos PEV, a espessura e o volume das camadas retinianas. Observamos uma correlação negativa entre a espessura das camadas retinianas e a idade em ambos os grupos. Não se observou diferença significativa quanto à espessura da camada retiniana das fibras do nervo óptico (CRFNO), que foi de 102,7 μm nos pacientes e 104,2 μm nos controles. Conclusões: A espessura das camadas retinianas, os PEV e a espessura da CRFNO foi semelhante nos pacientes com DP e controles. Apesar desse grupo representativo de pacientes com DP e da alta resolução da TCO utilizada neste estudo, mais estudos são necessários para estabelecer o papel da TCO e dos PEV como biomarcadores anatômico e funcional na avaliação ...

Histological studies on the retina and cerebellum of Wistar rats treated with ArteetherTM

Introduction: Arteether TM, a derivative of artemisinin, is among the recent drugs that have given renewed hope for combating malarial menace. The present study investigated the effects of arteetherTM on the histology of the retina and cerebellum of Wistar rats. Materials and Methods: Twenty adult albino Wistar rats weighing 150-200 g, were randomly divided into four groups (A, B, C and D) of five animals each and used for this study. Group A rats were given intramuscular (i.m.) arteetherTM (3 mg/kg b.w.) daily for 3 days. Group B rats were given i.m. arteetherTM (6 mg/kg b.w.) daily for 3 days. Group C rats were also given i. m. of arteetherTM (3 mg/kg b. w.) daily for 3 days, and the same dose was repeated at two-weekly intervals for 4 further weeks; while Group D rats which received normal saline (0.9 % w/v, 3 ml/kg b.w.), served as controls. At the end of the experiment, the rats were sacrificed by cervical dislocation. The retina and cerebellum were excised and processed routinely for histopathology changes, using haematoxylin and eosin stain (H & E), as well as Nissl stain. Results: Results obtained showed normal cellular components of the retina and cerebellum in all groups, and no cyto-pathological changes were observed. Conclusion: Thus, this study showed that under light microscopic examination, therapeutic doses of arteetherTM caused no significant cyto-pathologic changes in the retina and cerebellum of Wistar rats.(AU)

Histological evaluation of retina after photo disruption for vitreous humor by Q-switched neodymium-doped yttrium aluminium garnet [Nd: YAG] laser

Rabbits' eyes were exposed to vitreous humor liquefaction with Q - switched [sometimes called " giant pulses"] Neodymium-Doped Yttrium Aluminium Garnet [Nd: YAG] laser using two different energy protocols [5 mJ X 100 pulse and 10 mJ X 50 pulse] with and without vitamin C administration. The histological changes in the retina were investigated to evaluate the protective role of vitamin C. The rabbits were divided into four main groups [n= 12 each]. The first group was divided into three subgroups [n=4] and then treated with 5 mJ X 100 pulse [X means times] delivered to the anterior, middle and posterior vitreous humor respectively. The second group received a daily dose of 25 mg/Kg vitamin C for two weeks then was divided into three subgroups and treated with laser in the same manner as the first group. The third group was divided into three subgroups [n=4] and then treated with 10 mJ X 50 pulse delivered to the anterior, middle and posterior vitreous respectively. The fourth group received a daily dose of 25 mg/Kg vitamin C for two weeks then was divided into three subgroups and treated with laser in the same manner as the third group. After two weeks, rabbits were decapitated and histological examination for the retina was performed. The results showed that, the anterior vitreous group exposed to 5mJX100 pulse and supplemented with vitamin C, showed no obvious change. Furthermore, all other treated groups showed alteration in retina's tissues histology after laser. Application of Q-switched Nd: YAG laser in vitreous humor liquefaction induces changes in retina's layers. Although there were some sorts of improvements in retinas supplemented with vitamin C, it cannot protect them against laser oxidative damage.

Simplified Method to Measure the Peripapillary Choroidal Thickness Using Three-dimensional Optical Coherence Tomography

PURPOSE: To evaluate a simplified method to measure peripapillary choroidal thickness using commercially available, three-dimensional optical coherence tomography (3D-OCT). METHODS: 3D-OCT images of normal eyes were consecutively obtained from the 3D-OCT database of Korea University Medical Center On the peripapillary images for retinal nerve fiber layer (RNFL) analysis, choroidal thickness was measured by adjusting the segmentation line for the retinal pigment epithelium to the chorioscleral junction using the modification tool built into the 3D-OCT image viewer program. Variations of choroidal thickness at 12 sectors of the peripapillary area were evaluated. RESULTS: We were able to measure the peripapillary choroidal thickness in 40 eyes of our 40 participants, who had a mean age of 41.2 years (range, 15 to 84 years). Choroidal thickness measurements had strong inter-observer correlation at each sector (r = 0.901 to 0.991, p < 0.001). The mean choroidal thickness was 191 +/- 62 microm. Choroidal thickness was greatest at the temporal quadrant (mean +/- SD, 210 +/- 78 microm), followed by the superior (202 +/- 66 microm), nasal (187 +/- 64 microm), and inferior quadrants (152 +/- 59 microm). CONCLUSIONS: The measurement of choroidal thickness on peripapillary circle scan images for RNFL analysis using the 3D-OCT viewing program was highly reliable and efficient.

Reproducibility of peripapillary retinal nerve fiber layer thickness measurements using Spectral Domain OCT in Brazilian patients / Reprodutibilidade da espessura da camada de fibras nervosas da retina utilizando-se o Spectral Domain OCT em pacientes brasileiros

PURPOSE: To evaluate the reproducibility of peripapillary retinal nerve fiber layer (RNFL) thickness measurements in normal eyes and eyes with glaucoma using spectral domain optical coherence tomography (SDOCT). METHODS: One eye of 79 normal and 72 glaucoma patients was analyzed. All patients underwent a complete ophthalmological examination, including visual acuity testing; intraocular pressure, slit-lamp examination, indirect ophthalmoscopy; and the glaucoma group underwent achromatic perimetry with the 24-2 SITA Fast Humphrey Field Analyzer. All patients' eyes were scanned using the spectral domain optical coherence tomography - Spectralis® and one of them was chosen randomly. Three consecutive circular B-scan centered at the optic disc were performed in one visit. RESULTS: The intraclass correlation coefficient (ICC), coefficient of variation and test-retest variability for the mean retinal nerve fiber layer thickness were respectively: 0.94, 2.56% and 4.85 µm for the normal group and 0.93, 4.65% and 6.61 µm for the glaucomatous group. The intraclass correlation coefficient for retinal nerve fiber layer thickness in all quadrants were all excellent in both groups, with the superior quadrant having the highest ICCs (0.964) in glaucomatous eyes and nasal quadrant measurements having the lowest (0.800), but still excellent in eyes without glaucoma. The coefficient of variation was between 2.56% - 8.74% and between 4.65% - 11.44% in normal and glaucomatous group respectively. The test-retest variability was between 4.85 µm and 11.51 µm in the normal group and between 6.61 µm and 14.24 µm in the glaucomatous group. The measurements in glaucomatous eyes were more variable than normal eyes. CONCLUSIONS: Spectral domain optical coherence tomography showed excellent reproducibility with regard to retinal nerve fiber layer thickness measurements in normal and glaucomatous eyes.

OBJETIVO: Avaliar a reprodutibilidade da medida da espessura da camada de fibras nervosas da retina (CFNR) em olhos sem e com glaucoma utilizando-se tomografia de coerência óptica de domínio espectral (spectral domain OCT - SDOCT). MÉTODOS: Foram analisados apenas um olho de 79 pacientes normais e 72 com glaucoma. Todos os pacientes realizaram um exame oftalmológico completo, incluindo acuidade visual, pressão intraocular, biomicroscopia, oftalmoscopia indireta e, para o grupo com glaucoma, perimetria acromática 24-2 SITA Fast Humphrey Field Analyzer. Foram realizados em todos os olhos e em apenas uma visita, três B-scans circulares centrados no disco óptico utilizando-se o SDOCT - Spectralis® RESULTADOS: O coeficiente de correlação intraclasse (ICC), coeficiente de variação e variabilidade teste-reteste para a média de espessura da camada de fibras nervosas da retina foram respectivamente: 0,94, 2,56% e 4,85 µm para o grupo sem glaucoma e 0,93, 4,65% e 6,61 µm para o grupo glaucomatoso. O coeficiente de correlação intraclasse foi excelente em ambos os grupos em todos os quadrantes, com o quadrante superior sendo o maior (0,964) no grupo glaucomatoso e o nasal sendo o menor (0,800), mas ainda excelente, em olhos sem glaucoma. O coeficiente de variação foi entre 2,56% - 8,74% e entre 4,65% - 11,44%, nos grupos sem e com glaucoma, respectivamente. A variabilidade teste-reteste variou de 4,85 µm e 11,51 µm no grupo sem glaucoma; e entre 6,61 µm e 14.24 µm no com glaucoma. Olhos com glaucoma apresentaram-se mais variáveis que os sem glaucoma. CONCLUSÃO: A tomografia de coerência óptica "spectral domain" apresentou excelente reprodutibilidade da espessura da camada de fibras nervosas da retina em pacientes sem e com glaucoma.