Morphometric development of the vertebral segments of the vertebral column in the goat (Capra hircus) during the fetal period / Desarrollo morfométrico de los segmentos vertebrales de la columna vertebral en cabra (Capra hircus) durante el periodo fetal

Understanding normal fetal growth rates of the vertebral column, and between species, provide a basis to establish reference values for evaluation of body development and estimation of fetal age by ultrasonography. Goats are also widely used in biomedical perinatal research and are still considered a key to understanding the skeletal development. This study was carried out to clarify growth of length of vertebral column at segmental, regional, and total level of vertebral column in the fetal goats during different gestational age. The length of each vertebral segment of 25 goat fetuses, aged between 6 and 20 weeks were measured for each vertebra using a digital caliper. Our study demonstrated differences among various fetal ages in terms of regional, segmental, and total growth rate of the length of vertebral segments. With increase of fetal age, the relative length of vertebral segments of cervical, thoracic and lumbar regions diminished, whereas sacral and caudal regions increased in relative length. The thoracic vertebrae were the longest followed by cervical, lumbar, caudal, and sacral regions except at the oldest fetuses where caudal region became longer than lumbar region. Although the longest and shortest vertebral segments in cervical and lumbar regions were consistent among age groups, the trend of segmental growth of the vertebral regions was variable. Based on these detailed findings, the relative regional lengths of vertebral column were essentially different among fetal goats, humans, and neonatal rats. There is also a general trend of increasing segmental and regional initial growth and there is a relatively significant increase in growth rate caudally along the column during fetal period. This research yield important results that may be also useful for future orthopedic studies that contemplate the use of goat as a new model for the human spine.

Entender el crecimiento fetal normal de la columna vertebral entre las especies, proporciona una base para establecer valores de referencia en la evaluación del desarrollo corporal y la estimación de la edad fetal por ultrasonografía. Las cabras se utilizan frecuentemente en investigaciones biomédicas perinatales y son consideradas clave en el estudio del desarrollo esquelético. Este estudio se realizó con el objetivo de determiner el crecimiento de longitud de la columna vertebral a nivel segmentario, regional y total de la columna vertebral en cabras fetales durante diferentes etapas gestacionales. La longitud de cada segmento vertebral de 25 fetos de cabra, con edades comprendidas entre las 6 y 20 semanas se midió utilizando un calibre digital. Nuestro estudio demostró diferencias entre varias edades fetales en términos de tasa de crecimiento regional, segmentario y total de longitud de los segmentos vertebrales Con el aumento de la edad fetal, la longitud relativa de los segmentos vertebrales de las regiones cervical, torácica y lumbar disminuyó, mientras que las regiones sacras y caudales aumentaron en longitud relativa. Las vértebras torácicas fueron las más largas seguidas por las regiones cervical, lumbar, caudal y sacral excepto en los fetos más antiguos donde la región caudal se hizo más larga que la región lumbar. Aunque los segmentos vertebrales más largos y más cortos en las regiones cervical y lumbar fueron consistentes entre los grupos de edad, la tendencia de crecimiento segmentario de las regiones vertebrales fue variable. En base a estos resultados, las longitudes relativas de columna vertebral fueron esencialmente diferentes entre cabras fetales, humanos y ratas neonatas. También existe una tendencia general de aumento del crecimiento inicial segmentario y regional, como tambien un aumento relativamente significativo en la tasa de crecimiento a lo largo de la columna durante el período fetal. Esta investigación arroja importantes resultados que también pueden ser útiles para futuros estudios ortopédicos que contemplan el uso de la cabra como un nuevo modelo para la columna vertebral humana.

Desarrollo osteológico de la columna vertebral y del complejo caudal de larvas de Lutjanus guttatus (Perciformes: Lutjanidae) en condiciones de cultivo / Osteological development of the vertebral column and caudal complex of Lutjanus guttatus (Perciformes: Lutjanidae) larvae under rearing conditions

The spotted rose snapper (Lutjanus guttatus) is an important commercial species in Mexico with good culture potential. The osteological study at early stages in this species is an important tool to confirm normal bone structure and for the detection of malformations that may occur during early development. This study was carried out in order to evaluate and describe the normal osteological development of the vertebral column and caudal complex of this species grown under controlled conditions. For this, a total of 540 larvae of L. guttatus, between 2.1 and 17.5mm of total length (TL), were cultured during 36 days; culture conditions were 28ºC, 5.74mg/L oxygen and 32.2ups salinity with standard feeding rates. To detect growth changes, a sample of 15 organisms was daily taken from day one until day 36 of post-hatch (DPH). Samples were processed following standard techniques of clearing, and cartilage (alcian blue) and bone staining (alizarin red). Results showed that the vertebral column is composed of ten vertebrae in the abdominal region, and 14 vertebrae including the urostyle in the caudal region. The development of the axial skeleton starts with the neural arches and haemal arches at 3.8mm TL. Caudal elements such as the hypurals and parahypural began to develop at 4.1mm TL. Pre-flexion and flexion of the notochord and the formation of all hypurals were observed between 5.3 and 5.8mm TL. Ossification of the vertebrae in the abdominal region and in some neural arches initiated at 9.5mm TL. In the caudal region, all the neural and haemal arches ossified at 10.2mm TL. All the abdominal vertebrae and their respective neural arches and parapophyses ossified at 11.2mm TL, while the elements of the caudal complex that ossified were the hypurals, parahypurals and modified haemal spines. All caudal fin rays, 12 neural spines and 3 haemal arches were ossified by 15.5mm. The complete ossification process of this specie under laboratory culture conditions was observed when larvae reached 17.3mm TL on 36 DPH. Detailed analysis of the osteological structures will allow a reference description to evaluate and detect malformations that may occur during the larval culture of the spotted rose snapper.

El pargo flamenco (Lutjanus guttatus) es una especie de importancia comercial en México con un gran potencial para su cultivo. El estudio osteológico en estadios tempranos de esta especie bajo condiciones controladas, es una herramienta importante para el conocimiento de su estructura ósea normal y poder detectar las malformaciones que se puedan presentar. El objetivo del presente trabajo se realizó para conocer y describir el desarrollo osteológico normal de la columna vertebral y el complejo caudal de 540 larvas de 2.1 a 17.5mm de longitud total (LT) bajo condiciones de cultivo a 28°C, 5.74mg/L de oxígeno y 32.2UPS de salinidad. Diariamente se tomó una muestra de 15 organismos desde el día uno hasta el 36 después de la eclosión (DDE) y se procesaron con las técnicas de clareado y tinción de cartílago (azul aciano) y hueso (rojo alizarina) para llevar a cabo la descripción de las estructuras. La columna vertebral se divide en región abdominal con diez vértebras y región caudal compuesta por 14 vértebras incluido el urostilo. El desarrollo del esqueleto axial inicia con la formación de los arcos neurales y hemales a los 3.8mm de LT. A los 4.1mm de LT empieza la formación de los hipurales y parahipural que son elementos caudales. Entre los 5.3 y 5.8mm de LT se observó en pre-flexión y flexión del notocordio y la formación de todos los hipurales. La osificación de las vértebras en la región abdominal y en algunos arcos neurales inició a los 9.5mm de LT. A los 10.2mm de LT se osificó la región caudal y todos los arcos neurales y hemales. A los 11.2mm LT se osificaron todas las vértebras abdominales con sus respectivos arcos neurales y los parapófisis, mientras que los elementos del esqueleto caudal que se osificaron fueron los hipurales, parahipurales y las espinas hemales modificadas. A los 15.5mm de LT se osificaron los radios de la aleta caudal y 12 espinas neurales y 3 hemales. El proceso de osificación de las larvas de esta especie en condiciones de cultivo se completó a los 17.3mm LT o 36 DDE. El análisis detallado de las estructuras osteológicas, permitirá una descripción de referencia para evaluar y detectar las malformaciones que se puedan presentar durante el cultivo larvario.

Niveles de origen de las arterias renales y mesentérica superior respecto a la columna vertebral en individuos chilenos: estudio por tomografía computarizada helicoidal / Origin levels of the renal and superior mesenteric arteries in relation to the vertebral column in Chilean individuals: helicoidal computed tomography study

El conocimiento de las variaciones arteriales es importante tanto para el diagnóstico como para los procedimientos quirúrgicos a realizar en el abdomen. Esta investigación se realizó con el propósito de determinar a través de angio TAC, los niveles de origen y número de las arterias renales y mesentérica superior, con respecto a los componentes de la columna vertebral. Para ello, utilizamos los registros angiográficos de 31 pacientes, adultos, chilenos, de ambos sexos, en los cuales localizamos los puntos de origen de las arterias mencionadas, para lo cual dividimos la altura de las vértebras en tercios, considerando además al disco intervertebral. En 26 pacientes, la arteria renal en ambos lados se presentó única; en el lado derecho, la arteria renal se presentó doble en 2 personas y en el izquierdo en 3. La arteria renal derecha se originó a nivel de la vértebra L1 en 11 casos; a nivel del disco intervertebral entre L1 y L2 en 7; a nivel de la vértebra L2 en 10; entre L2 y L3 en 2. La arteria renal izquierda se originó a nivel de L1 en 9 casos, entre L1 y L2 en 6, y, de L2 en 12. La arteria mesentérica superior fue única en todos los casos, localizando su nivel de origen siempre craneal al origen de las arterias renales. Se originó a nivel de la vértebra L1 en 16 casos; a nivel de L2 en 8. Se consideraron también niveles más específicos de origen en relación a una subdivisión de las vértebras. Los resultados obtenidos complementarán el conocimiento sobre estas arterias, aportando a la anatomía quirúrgica de la región.

The knowledge of the arterial variations is very important for the diagnosis and the surgical procedures. The purpose of this study was determine the number and the origin levels of the renal and superior mesenteric arteries in relation to the vertebral bodies. For this, we used the angiographies of 31 patients, Chileans, adult, of both sexes. The angiographies were obtained by Helicoidal Computed Tomography, in these we localized the origin points of the mentioned arteries. We divided the vertebral bodies in three parts, superior, middle and inferior, considering too the intervertebral disc. In 26 patients, in both sides the renal artery was only; in the right side it was double in 2 patients and in the left side in 3. The right renal artery originated from the level of L1 vertebra in 11 cases; from the level of L1-L2 intervertebral disc in 7; from the level of the L2 vertebra in 10 and from the level of the L2-L3 intervertebral disc in 2. The left renal artery originated from the level of the L1 vertebra in 9 cases; from the level of the L1-L2 intervertebral disc in 6; from the level of the L2 vertebra in 12 and from the level of the L2-L3 intervertebral disc in 2. The superior mesenteric artery was only in all cases; it origin level was always cranial to the renal arteries origin. The origin level of the superior mesenteric artery was observed in relation to the L1 vertebra in 16 cases and to the level of the L2 vertebra in 8. We considered specifical origin levels associated to the vertebral body division. The results of this study will complete the knowledge of these arteries and are a contribution to the surgical anatomy of abdominal region.

Exámen médico laboral del raquis lumbosacro / Lumbar spine: laboral X-Ray examination

El presente trabajo tiene por objeto repasar conceptos relacionados con el exámen radiológico del raquis lumbosacro desde el punto de vista laboral y a la luz de la legislación vigente en la actualidad (Ley de riesgo de trabajo N§ 24557, capítulo III artículo 6). También hace hincapié en la responsabilidad que le cabe al especialista en diagnóstico por imágenes en todo lo referente a la detección de patología osteoarticular presente en el momento del exámen y/o condiciones anatómicas que favorezcan la aparición de patología en un futuro. Se hace además un repaso de las mediciones más frecuentes a tener en cuenta a la hora generar el informe radiológico como así también la necesidad de recurrir, cuando las circunstancias lo requieran, a exámenes de mayor complejidad. Se efectúa un repaso de la embriología de la columna como generadora de patología con implicancia laboral y de la anatomía y fisiología del raquis

Efeito de antiinflamatórios enzimáticos (bromelina, escina e papaína) no desenvolvimento de coluna vertebral de ratas / Effect of enzimatic anti-inflammatory agents (bromelain, aescin and papain) in development of vertebral column of rats

O presente trabalho foi desenvolvido com a utilizaçäo de antiinflamatórios de origem vegetal: bromelina, escina e papaína, em doses terapêuticas. Os antiinflamatórios foram injetados intraperitonealmente em ratas prenhas, com a finalidade de verificarmos os possíveis efeitos sobre o desenvolvimento óssseo das colunas vertebrais. Os resultados obtidos segundo as condiçöes de nossa pesquisa, foram: 1. As três drogas antiinflamatórias de origem vegetal - bromelina, escina e papaína - causaram reduçäo do crescimento das colunas vertebrais de ratas. 2. O grupo onde só as mäes tomaram papaína durante a prenhez, foi o mais atingido no crescimento da coluna vertebral, e o grupo onde as mäes e os filhotes tomaram papaína, foi o menos atingido. 3. Quanto ao crescimento, o grupo composto por animais que tomaram escina durante a prenhez, apresentou um aumento de peso significativo em relaçäo ao grupo controle. 4. Quanto à malformaçäo da coluna vertebral, todos grupos apresentaram leves deformaçöes em relaçäo ao grupo controle, sendo que o grupo onde as mäes e os filhotes tomaram escina, foi o que apresentou maior deformaçäo na estrutura da coluna vertebral