Escala NEI VFQ-25 como instrumento de medición de la calidad de vida relativa a la visión / NEI VFG-25 scale as a measuring instrument of the vision-related quality of life

La salud es un elemento decisivo de la calidad de vida. El concepto de calidad de vida es cada vez más utilizado como medida del bienestar y depende de elementos objetivos y de la valoración subjetiva que el paciente hace de diferentes aspectos de su vida. Las pruebas de calidad de vida son adaptables al campo de la Oftalmología y aplicables a cualquier paciente, además de las pruebas de función visual. El NEI VFQ-25 mide las dimensiones del estado de salud orientado a la visión. El uso de estos estudios permite conocer la respuesta clínica y el grado de satisfacción del paciente, lo que conlleva una mejor calidad de vida. Con la presente investigación se pretende mostrar una de las pruebas más utilizadas para describir los resultados de la calidad visual(AU)

The health is a decisive element of the life quality. The quality of life concept is more and more utilized, it depends on objective elements, and subjective opinion of the patient makes of different aspects of its life. The quality of life test is adaptive to the ophthalmology patient, beside the tests of visual function. The NEI VFQ-25, measures the dimensions from the health to the vision. The use of these studies allows knowing the clinical response and the patient satisfaction, what means a better life quality(AU)

Efficacy of memantine in acute non-arteritic ischemic optic neuropathy

Evaluation of efficacy of Memantine [N-Methyl-D-Aspartate Receptor Antagonist] on visual function of patients with acute non-arteritic ischemic optic neuropathy [NAION]. The study was conducted as interventional case series from November 2005 through November 2006 in Farabi Eye Hospital. Twenty-two patients with acute NAION of less than 8 weeks duration entered the study. Memantine was prescribed with a dose of 5 mg per day for the first week and 10 mg per day for the following two weeks. Baseline best corrected visual acuity [BCVA]; visual evoked potential [VEP] and visual field was done for all patients. BCVA recording repeated 3 weeks, 3 and 6 months later. VEP and perimetry repeated 3 months after treatment. After 3 weeks, 3 and 6 months, BCVA improved -0.32 +/- 0.40 LogMAR, -0.51 +/- 0.49 and -0.51 +/- 0.49, respectively [P=0.005, P=0.001 and P=0.001, respectively]. VEP recordings after 3 months, demonstrated -8.61 +/- 14.51 db mean decrease in implicit time [P=0.019]. Amplitude of voltage did not show significant difference with baseline [P=0.10]. Perimetry results after 3 months showed that mean deviation [MD] improved 2.77 +/- 3.94 db [P=0.016]. Memantine resulted in significant improvement of BCVA 3 weeks, 3 and 6 months after treatment of acute NAION. Memantine also resulted in significant decrease of implicit time and significant improvement of mean deviation in VEP and perimetry after 3 months

Estudo do limiar foveal através de campo visual computadorizado na angiopatia traumática retiniana (Retinopatia de Purtscher) / Foveal threshold study by computadorized visual field examination in traumatic retinal angiopathy (Purtscher's Retinophaty)

Objetivo: Apresentar a utilidade do estudo do limiar de excitabilidade foveal através da Campimetria Computadorizada na Retinopatia de Purtscher.Local: Departamento de Oftalmo-Otorrinolaringologia, Universidade de Campinas, Campinas, Säo Paulo.Método: O presente estudo relata os achados oftalmoscópicos, angiográficos e campimétricos de um paciente com Retinopatia de Purtscher bilateral, pós-trauma compressivo de tórax.Resultado: A campimetria computadorizada demonstra que, mesmo quando ocorre recuperaçäo total da acuidade visual, pode persistir defeito de funçäo visual por diminuiçäo do limiar de excitabilidade foveal (sensibilidade ao contraste).Conclusäo: A campimetria computadforizada mostrou-se válida na detecçäo da provável causa da queixa visual e no comportamento da evoluçäo da patologia.

Perimetria computadorizada em pacientes glaucomatosos afácicos / Automated perimetry in aphakic glaucomatous patients

Objetivo: comparar os exames de perimetria computadorizada em pacientes glaucomatosos afácicos usando lentes corretivas convencionais (LCC) e lentes de contato gelatinosas (LC). Métodos: foram selecionados 17 pacientes que já haviam realizado pelo menos dois exames anteriormente, sendo aleatória a escolha daqueles que iniciavam o exame utilizando LCC ou LC. A seleçäo da LC era baseada em critérios específicos e o aparelho utilizado foi o Humphrey Field Analizer 630. Foram analisados dados referentes a idade, sexo, cor, equivalente esférico, sensibilidade foveal, tempo para execuçäo do exame, MD, CPSD, SF e acuidade visual. Para a análise estatística foi utilizado o teste t de Student pareado considerando significativos valores de p menores que 0,05. Resultados: foram excluídos quatro pacientes que apresentaram exames com baixa confiabilidade

Campimetria computarizada con el analizador de campos visuales humphrey: estudio de 350 casos / Computarized perimetry with the of humphrey visual field: study of 350 cases

Se reportan 350 historias médicas de pacientes referidos a una consulta privada en el Centro Médico de Cracas, para evaluación del campo visual mediante campimetria computarizada, entre 1992 y 1995. Un total de 700 ojos fueron evaluados. Se utilizo el analizador computarizado de campos visuales humphrey. Del total de pacientes, 63 por ciento correspondieron al sexo femenino y 37 por ciento masculino. La edad promedio fue de 47,3 años. El motivo de consulta más frecuente fue el control de glucoma (50 por ciento), seguido de pacientes a los cuales no se les preciso el motivo de consulta (24 por ciento) y sospecha de glaucoma (21 por ciento). En cuanto a los hallazgos, 59 por ciento correspondieron a campos visuales normales, seguido de escotomas paracentrales con 13 por ciento, escotoma arcuato en área de Bjerrum con 12 por ciento, aumento de la mancha ciega con un 6 por ciento. 174 pacientes fueron evaluados para control de glaucoma (348 ojos), 59 por ciento con hallazgos positivos (40 por ciento de escotomas arcuatos en áreas de Bjerrum, 32 por ciento de escotomas o defectos paracentrales, 15 por ciento aumento de la mancha ciega). 74 pacientes (148 ojos) fueron evaluados por sospecha de glaucoma, 27 por ciento con hallazgos positivos en la campimetria (39 por ciento de escotomas o defectos paracentrales, 19 por ciento de aumento de la mancha ciega, 13 por ciento escotomas arcuatos en área de Bjerrum, 8 por ciento escalón nasal, 8 por ciento campos visuales tubulares y 8 por ciento de cambios en la sensibilidad retiniana)