Relapsing polychondritis, a rare cause of valvulopathy: A review of the medical literature / Policondritis recurrente, una rara causa de valvulopatía: revisión de las publicaciones médicas

Abstract Relapsing polychondritis (RP) is an inflammatory disease that involves cartilaginous structures predominantly in the nose, ears, and respiratory tract. Cardiovascular involvement is not common. Despite this, they are the second cause of death in patients with RP. The structures usually affected by this disease are the heart valves, with regurgitation being the most common valvulopathy. We present the case of a patient without the previous diagnosis of RP who was referred to our institute with heart failure secondary to aortic regurgitation, initially attributed to endocarditis.

Resumen La policondritis recurrente (PR) es una enfermedad inflamatoria que afecta a estructuras cartilaginosas, predominantemente las que se encuentran en nariz, pabellones auriculares y vías respiratorias. Las manifestaciones cardiovasculares son poco comunes; sin embargo, son la segunda causa de mortalidad en pacientes con PR. Unas de las estructuras afectadas casi siempre en la PR son las estructuras valvulares y la valvulopatía más común es la insuficiencia aórtica (IA). A continuación se presenta el caso de una paciente sin diagnóstico previo de PR a quien se refirió a este instituto por insuficiencia cardíaca secundaria a IA, atribuida en un principio a endocarditis.

Left main coronary artery compression by the right pulmonary artery in a patient with congenital pulmonic stenosis / Compresión del tronco coronario izquierdo por la arteria pulmonar derecha en un paciente con estenosis pulmonar congénita

Abstract Congenital pulmonary stenosis (PS) can be associated with pulmonary artery (PA) dilatation. In some cases, this can cause compression of nearby structures including the left main coronary artery (LMCA). This compression causes angina and is considered an indication for surgical treatment. We present the case of a patient with PS and angina secondary to LMCA compression by the right PA and review the main indications and options for surgical treatment.

Resumen La estenosis pulmonar congénita se asocia a dilatación de la arteria pulmonar. En algunos casos esto puede causar compresión de las estructuras adyacentes incluyendo el tronco de la coronaria izquierda. Esta compresión causa angina y es considerada una indicación para tratamiento quirúrgico. Presentamos el caso de un paciente con estenosis pulmonar y angina secundaria a compresión del tronco de la coronaria izquierda por la arteria pulmonar derecha y revisamos las indicaciones y opciones de tratamiento quirúrgico.