Comparison of intravitreal ranibizumab and bevacizumab treatment for retinopathy of prematurity / Comparação de ranibizumab e bevacizumab intravítreos no tratamento da retinopatia da prematuridade

ABSTRACT Purpose: To compare the efficacy of intravitreal ranibizumab and bevacizumab treatment for type 1 retinopathy of prematurity (ROP). Methods: 36 eyes of 20 patients with type 1 ROP who received anti-vascular endothelial growth factor (anti-VEGF) intravitreal injections between August 2011 and February 2013 were retrospectively evaluated. Fifteen eyes of 8 patients received 0.25 mg ranibizumab (group 1), and 21 eyes of 12 patients received 0.625 mg bevacizumab (group 2). Eyes were examined by indirect ophthalmoscopy on the first day, third day, first week, and first month and as required after injections. Laser photocoagulation was performed in cases with progression of ROP. Results: The mean gestation time was 26.2 ± 2.7 weeks in group 1 patients and 27.1 ± 2.5 weeks in group 2 patients. No statistical difference in the time of gestation was observed between the two groups. The mean follow-up period was 20 ± 4.5 months. Laser photocoagulation was performed in 6 of 15 eyes from group 1 and 2 of 21 eyes from group 2. No eyes developed retinal detachment during the follow-up period. Conclusion: Ranibizumab and bevacizumab showed an efficacy in the treatment of type 1 ROP. The incidence of disease relapse was higher in eyes which received ranibizumab. Further randomized, controlled clinical trials are required to compare the efficacy of ranibizumab and bevacizumab.

RESUMO Objetivo: Comparar a eficácia de ranibizumab e bevacizumab intravítreos no tratamento da retinopatia da prematuridade (ROP) tipo 1. Método: Foram avaliados retrospectivamente 36 olhos de 20 pacientes com retinopatia da prematuridade tipo 1 que receberam injeções intravítreas anti fator de crescimento endotelial vascular (anti VEGF) entre agosto de 2011 e fevereiro 2013. Quinze olhos de 8 pacientes receberam 0,25 mg ranibizumab (grupo 1) e 21 olhos de 12 pacientes receberam 0,625 mg bevacizumab (grupo 2). Os olhos foram examinados por oftalmoscopia indireta no primeiro dia, terceiro dia, primeira semana, e primeiro mês e conforme necessário após a injeção. Fotocoagulação com laser foi realizada quando foi detectada progressão da retinopatia da prematuridade. Resultados: Média do tempo de gestação para os pacientes do grupo 1 foi de 26,2 ± 2,7 semanas, enquanto para o grupo 2 foi de 27,1 ± 2,5 semanas. Não houve diferença estatística em relação ao tempo de gestação entre os grupos. A média de acompanhamento foi de 20 ± 4,5 meses. Fotocoagulação a laser foi realizada a 6 dos 15 olhos do grupo 1 e 2 dos 21 olhos do grupo 2. Nenhum dos olhos desenvolveu descolamento de retina no período de acompanhamento. Conclusão: O ranibizumab e bevacizumab são eficazes no tratamento da retinopatia da prematuridade tipo 1. Incidência de progressão foi maior nos olhos que receberam ranibizumab. Ensaios clínicos controlados futuros são necessários para comparar esses dois medicamentos.

Successful treatment of ligneous conjunctivitis with topical fresh frozen plasma in an infant / Sucesso do tratamento da conjuntivite lenhosa com uso tópico de plasma fresco congelado em uma criança

ABSTRACTA 6-month-old female infant presented to our clinic with bilateral eyelid swelling, yellowish-white membranes under both lids, and mucoid ocular discharge. Her aunt had similar ocular problems that were undiagnosed. The conjunctival membranes were excised and histopathological investigation of these membranes showed ligneous conjunctivitis. Further, laboratory examination revealed plasminogen deficiency. A good response was observed to topical fresh frozen plasma (FFP) treatment without systemic therapy, and the membranes did not recur during the treatment. Topical FFP treatment may facilitate rapid rehabilitation and prevent recurrence in patients with ligneous conjunctivitis.

RESUMOUma criança feminina com seis meses de idade se apresentou à nossa clínica com edema palpebral bilateral, membranas brancas amareladas sob as pálpebras de ambos os olhos e descarga mucosa. Sua tia já havia apresentado problemas oculares semelhantes que não foram diagnosticados. As membranas conjuntivais foram excisadas e a investigação histopatológica das membranas demonstraram conjuntivite lenhosa. O diagnóstico de deficiência de plasminogênio foi obtido a partir de um exame laboratorial. Tratamento tópico com plasma fresco congelado (FFP) sem qualquer terapia sistêmica mostrou boa resposta. Não foram observadas recorrências das membranas. O tratamento tópico com FFP pode ajudar a reabilitação rápida e prevenir a recorrência em pacientes com conjuntivite lenhosa.

The relationship of birth weight, gestational age, and postmenstrual age with ocular biometry parameters in premature infants / A relação entre o peso ao nascer, idade gestacional e idade pós-menstrual com a biometria ocular em bebês prematuros

ABSTRACT Purpose: To analyze ocular biometry parameters and evaluate their relationship with gestational age, birth weight, and postmenstrual age in prematurely born infants. Methods: The right eyes of 361 premature infants born before the 36th gestational week were evaluated. Birth weight, gestational week, and gender were recorded. An A-scan Biometer was used for obtaining axial measurements, including anterior chamber depth, lens thickness, vitreous length, and total axial length. Results: Gestational age and birth weight values ranged from 23 to 36 weeks and from 560 to 2,670 g, respectively. The mean gestational age and birth weight were 30.8 ± 2.8 weeks and 1,497.9 ± 483.6 g, respectively. During the first examination (4-5 weeks of postnatal age), birth weight and gestational age of the infants correlated significantly and positively with lens thickness, vitreous length, and axial length (r>0.5, p<0.001), but not with anterior chamber depth (r<0.5). Increased vitreous and axial lengths correlated significantly with increasing postmenstrual age of the infants (r=0.669, p<0.001; r=0.845, p<0.001, respectively). Conclusions: Lens thickness, vitreous length, and axial length, but not anterior chamber depth, were significantly correlated with birth weight and gestational age. All four parameters increased with increasing postmenstrual age, with higher correlations for vitreous and axial lengths than for anterior chamber depth and lens thickness. It was concluded that axial elongation resulted primarily from increasing posterior chamber length. .

RESUMO Objetivo: Medir os comprimentos axiais dos componentes oculares e avaliar a relação com a idade gestacional, peso ao nascer e idade pós-menstrual em crianças nascidas prematuramente. Método: O olho direito de 361 crianças prematuras, que nasceram com menos de 36 semanas de gestação, foram avaliados. O peso ao nascer, semanas de gestação e gênero foram registrados. Um biômetro A-scan foi utilizado para a obtenção das medidas axiais da profundidade da câmara anterior, espessura do cristalino, comprimento vítreo e comprimento axial total. Resultados: A idade gestacional e os valores de peso ao nascimento variaram de 23 a 36 semanas e de 560 a 2.670 g, respectivamente. A idade gestacional e o peso ao nascer foram 30,8 ± 2,8 semanas e 1.497,9 ± 483,6 g. Ao primeiro exame (4 a 5 semanas de idade pós-natal), o peso ao nascimento e a idade gestacional dos recém-nascidos apresentaram correlação positiva, estatisticamente significativa, com a espessura do cristalino, comprimento vítreo e comprimento axial total (r>0,5 p<0,001), mas não com a profundidade da câmara anterior (r<0,5). O alongamento de comprimento vítreo e do comprimento axial total se correlacionaram significativamente com o aumento da idade pós-menstrual dos lactentes (r=0,669; p<0,001 e r=0,845; p<0,001, respectivamente). Conclusões: A espessura do cristalino, o comprimento vítreo e o comprimento axial total, mas não profundidade da câmara anterior, foram significativamente correlacionados com o peso ao nascimento e com a idade gestacional. Todos os quatro componentes aumentaram com a idade pós-menstrual, apresentando correlações mais elevadas do comprimento vítreo e comprimento axial total do que da profundidade da câmara anterior e espessura do cristalino. Concluiu-se que o alongamento axial resultou principalmente do aumento do comprimento da câmara posterior. .

Analysis of the horizontal corneal diameter, central corneal thickness, and axial length in premature infants / Diâmetro horizontal corneano, espessura corneana central e o comprimento axial em prematuros

Purpose: To determine the horizontal corneal diameter, central corneal thickness, and axial length in premature infants. Methods: Infants with a birth weight of less than 2,500 g or with a gestation period of less than 36 weeks were included in the study. Infants with retinopathy of prematurity (ROP) were allocated to Group 1 (n=138), while those without ROP were allocated to Group 2 (n=236). All infants underwent a complete ophthalmologic examination, including corneal diameter measurements, pachymetry, biometry, and fundoscopy. Between-group comparisons of horizontal corneal diameter, central corneal thickness, and axial lengths were performed. Independent sample t-tests were used for statistical analysis. Results: Data was obtained from 374 eyes of 187 infants (102 female, 85 male). The mean gestational age at birth was 30.7 ± 2.7 weeks (range 25-36 weeks), the mean birth weight was 1,514 ± 533.3 g (range 750-1,970 g), and the mean postmenstrual age at examination was 40.0 ± 4.8 weeks. The mean gestational age and the mean birth weight of Group 1 were statistically lower than Group 2 (p<0.05). There were no significant differences in horizontal corneal diameter, central corneal thickness, and axial length between the two groups (p>0.05). Conclusions: The presence of ROP in premature infants does not alter the horizontal corneal diameter, central corneal thickness, or axial length. .

Objetivo: Determinar o diâmetro horizontal corneano, a espessura corneana central e o comprimento axial de prematuros. Métodos: Crianças com peso de nascimento menor que 2.500 g ou idade gestacional menor que 36 semanas foram incluídas no estudo. Recém-nascidos com retinopatia da prematuridade (ROP) foram alocados no Grupo 1 (n=138), sem ROP foram alocados no Grupo 2 (n=236). Todos os bebês foram submetidos a exame oftalmológico completo, incluindo medida do diâmetro corneano, paquimetria, biometria e fundoscopia. O diâmetro horizontal corneano, a espessura corneana central e o comprimento axial dos grupos foram comparados. Teste de "Student" para amostras independentes foi utilizado na análise estatística. Resultados: Os dados foram obtidos a partir de 374 olhos de 187 crianças (102 meninas, 85 meninos). A idade gestacional média ao nascer foi de 30,7 ± 2,7 semanas (variação de 25 a 36 semanas). O peso médio ao nascer foi de 1.514 ± 533,3 g (variação de 750 a 1.970 g). A idade pós-menstrual média de exame foi de 40,0 ± 4,8 semanas. A idade gestacional e o peso médio do Grupo 1 eram estatisticamente inferiores aos do Grupo 2 (p<0,05). Não houve diferenças significativas no diâmetro horizontal da córnea, espessura corneana central e medidas de comprimento axial entre dois grupos (p>0,05). Conclusões: A presença de ROP em prematuros não altera o diâmetro da córnea horizontal, espessura corneana central e o comprimento axial. .