Terminator: de la fuerza a la inteligencia. Una reflexión sobre narrativas sociales de la IA y educación / Terminator: from strength to intelligence. A reflection on social narratives of AI and education / Terminator: da força à inteligência. Uma reflexão sobre as narrativas sociais da IA e da educação

En un mundo cada vez más tecnologizado, las narrativas de inteligencia artificial (IA) desempeñan un papel crucial en la configuración de nuestra comprensión y expectativas colectivas de esta revolucionaria frontera tecnológica. La influencia de las representaciones sociales de la IA como las presentadas en la saga Terminator, no solo se limita al ámbito del entretenimiento, sino que se extiende a las discusiones académicas de tipo ético, regulatorio e influencia la formación de políticas y actuaciones en la vida real (1). En esta editorial quisimos hacer una analogía de la evolución de la narrativa de la IA en el cine y como se refleja en aspectos de la sociedad, entre ellos en la educación.

In an increasingly technologized world, artificial intelligence (AI) narratives play a crucial role in shaping our collective understanding and expectations of this revolutionary technological frontier. The influence of social representations of AI, such as those presented in the Terminator saga, is not only limited to the realm of entertainment, but extends to academic discussions of ethical, regulatory, and influences policy formation and real-life actions (1). In this editorial we wanted to make an analogy of the evolution of the AI narrative in cinema and how it is reflected in aspects of society, including education.

Num mundo cada vez mais tecnologizado, as narrativas sobre a inteligência artificial (IA) desempenham um papel crucial na formação da nossa compreensão colectiva e das nossas expectativas em relação a esta fronteira tecnológica revolucionária. A influência das representações sociais da IA, como as apresentadas na saga Terminator, não se limita apenas ao domínio do entretenimento, mas estende-se aos debates académicos sobre ética, regulamentação e influencia a formação de políticas e as acções na vida real (1). Neste editorial, quisemos fazer uma analogia entre a evolução da narrativa da IA no cinema e a forma como esta se reflecte em aspectos da sociedade, incluindo a educação.

La evolución de la crisis ambiental, su efecto en la salud y las posibles soluciones vistos a través del cine: la saga de Mad Max como metáfora / The evolution of the environmental crisis, its effect on health and possible solutions as seen through film: the Mad Max saga as a metaphor / A evolução da crise ambiental, o seu efeito na saúde e as possíveis soluções através do cinema: a saga Mad Max como metáfora

En el cambiante y complejo panorama de las crisis ambientales que enfrenta nuestro planeta, las películas de la saga "Mad Max" pueden ser empleadas como metáfora, no solo para ilustrar los desafíos ambientales contemporáneos sino también las graves consecuencias futuras que podrían materializarse si no se realiza una acción global decisiva. Desde su debut en la década de 1980 hasta su renovación en 2015 esta saga ha presentado al público preocupaciones sociales globales, recreadas en las intensas luchas, en cada una de las películas, por recursos esenciales y energéticos, desde el petróleo hasta el agua, en un mundo lleno de incertidumbre, colapso y conflictos bélicos internos.

In the changing and complex landscape of environmental crises facing our planet, the films of the "Mad Max" saga can be used as a metaphor, not only to illustrate contemporary environmental challenges but also the dire future consequences that could materialize if decisive global action is not taken. From its debut in the 1980s to its revival in 2015, the saga has presented audiences with global social concerns, recreated in the intense struggles in each film for essential resources and energy, from oil to water, in a world full of uncertainty, collapse and internal warfare.

No cenário complexo e em constante mudança das crises ambientais que o nosso planeta enfrenta, os filmes "Mad Max" podem ser utilizados como metáfora, não só para ilustrar os desafios ambientais contemporâneos, mas também as terríveis consequências futuras que poderão materializar-se se não forem tomadas medidas globais decisivas. Desde a sua estreia na década de 1980 até ao seu relançamento em 2015, a saga tem apresentado ao público preocupações sociais globais, recriadas nas intensas lutas em cada um dos filmes por recursos essenciais e energia, do petróleo à água, num mundo de incerteza, colapso e guerra interna.

La evolución de la crisis ambiental, su efecto en la salud y las posibles soluciones vistos a través del cine: la saga de Mad Max como metáfora / The evolution of the environmental crisis, its impact on health, and possible solutions seen throughcinema: the Mad Max saga as a metaphor / A evolução da crise ambiental, seu impacto na saúde e possíveis soluções vistas através do cinema: a saga Mad Max como metáfora

En el cambiante y complejo panorama de las crisis ambientales que enfrenta nuestro planeta, las películas de la saga "Mad Max" pueden ser empleadas como metáfora, no solo para ilustrar los desafíos ambientales contemporáneos sino también las graves consecuencias futuras que podrían materializarse si no se realiza una acción global decisiva. Desde su debut en la década de 1980 hasta su renovación en 2015 esta saga ha presentado al público preocupaciones sociales globales, recreadas en las intensas luchas, en cada una de las películas, por recursos esenciales y energéticos, desde el petróleo hasta el agua, en un mundo lleno de incertidumbre, colapso y conflictos bélicos internos.

In the changing and complex landscape of environmental crises facing our planet, the films of the "Mad Max" saga can be used as a metaphor, not only to illustrate contemporary environmental challenges but also the serious future consequences that could materialize if decisive global action is not taken. From its debut in the 1980s to its renewal in 2015 this saga has presented the public with global social concerns, recreated in the intense struggles, in each of the films, for essential and energy resources, from oil to water, in a world full of uncertainty, collapse and internal war conflicts.

Exposure of workers in tanneries, construction and beauty salons in Armenia to occupational environmental pollution. Case study

The objective of this research was to evaluate the working and health conditions of workers in three sectors of the economy of Armenia, Colombia (tanneries, construction sites, and beauty salons) exposed to chemical and physical agents. A descriptive observational study of the working conditions and health of workers in their work environments was carried out, by visiting 10 companies per sector. The evaluation of working conditions in construction sites gave High (high risk), as well as in tanneries. Beauty salons gave an evaluation of Medium (medium risk).

El objetivo de esta investigación fue evaluar las condiciones de trabajo y salud de los trabajadores, de tres sectores de la economía de Armenia, Colombia (curtiembres, obras de construcción y salones de belleza), expuestos a agentes químicos y físicos. Se realizó un estudio observacional descriptivo de las condiciones de trabajo y salud de los trabajadores en sus entornos laborales, visitando 10 empresas por sector. La evaluación de las condiciones de trabajo en las obras de construcción dio un resultado Alto (riesgo elevado), al igual que en las curtiembres. Los salones de belleza obtuvieron una evaluación Media (riesgo medio).

Percepción de tiempo, salud mental en tiempos de pandemia por COVID-19 y cuarentenas / Perception of time and mental health during COVID-19 pandemic quarantines

Introducción: Debido a la pandemia por COVID-19 fue necesario implementar la cuarentena obligatoria, con el fin de contener la propagación del virus; situación que generó cambios en los estilos de vida y diversas respuestas que incluyen temor, ansiedad, monotonía e incertidumbre. Esto pudo alterar la capacidad en la percepción del tiempo de los individuos, y con ello afectar su salud mental. Objetivo: Sintetizar las bases neurológicas del fenómeno de percepción de tiempo, su importancia y la evidencia científica sobre posibles alteraciones en condiciones de cuarentena. Materiales y métodos: Revisión bibliográfica temática en bases de datos Pubmed, Medline, Scopus, y Google Scholar. Los términos de búsqueda en español e inglés incluyeron: percepción de tiempo, estimación de tiempo, pandemia, cognición, estados emocionales, salud mental. Resultados: Se describe el concepto de percepción del tiempo, sus bases neurológicas y las alteraciones que se pueden generar. Conclusión: La salud mental fue afectada por la pandemia, sin embargo, se desconoce con claridad la forma como se desarrolló dicha afectación a mediano y largo plazo.

Introduction: COVID-19 pandemic made it necessary to implement obligatory quarantine measures in order to contain viral spreading. This situation generated lifestyle changes and diverse responses such as fear, anxiety, monotony, and uncertainty. This affected the people's capacity to perceive time resulting in changes in mental health. Objective: Synthesize the neurological bases of the phenomenon of time perception, its importance and the scientific evidence regarding the possible alterations in the conditions of quarantine. Materials of methods: A thematic bibliographic review was carried out in Pubmed, Medline, Scopus, and Google Scholar databases. The Spanish and English keywords used were: perception of time, estimation of time, pandemic, cognition, emotional states, and mental health. Results: The concept of time perception, its neurological bases and the alterations that can be generated are described. Conclusions: Mental health was affected during pandemic, yet its effects in the short-term and long-term are not understood clearly.

Editorial / Publisher / Editoriais

Gran parte de nuestra vida hemos escuchado en diferentes escenarios, desde los comunes del día a día hasta los más especializados, el refrán que reza: "La práctica hace al maestro". Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, empezamos a cuestionarnos si la forma en que hacemos las cosas es la correcta, la más adecuada, o si existe una forma de mejorar tanto nuestras acciones como los resultados. Es en este punto donde la investigación emerge como la respuesta. La enseñanza y la práctica en las diferentes disciplinas del área de la salud no son ajenas a este adagio popular. Desde las aulas de clases hasta los pasillos de clínicas y hospitales, escuchamos este mantra constantemente. Sin embargo, actualmente la práctica está guiada por el nivel de evidencia y el grado de recomendación. Se trata de un sistema jerarquizado, basado en pruebas o estudios de investigación, que permite valorar la fortaleza o solidez de la evidencia asociada a los resultados obtenidos de un tratamiento, y de acuerdo con el rigor científico de esos estudios y su validez, recomendar su uso o no. Licencia

Much of our lives we have heard in different scenarios, from the common day-to-day ones to the more specialized ones, the saying: "Practice makes perfect". However, as time goes by, we begin to question whether the way we do things is the right way, the most appropriate way, or if there is a way to improve both our actions and results. This is where research emerges as the answer. Teaching and practice in the different health disciplines are no strangers to this popular adage. From the classroom to the corridors of clinics and hospitals, we hear this mantra constantly. However, practice is currently guided by the level of evidence and the degree of recommendation. This is a hierarchical system, based on evidence or research studies, that makes it possible to assess the strength or solidity of the evidence associated with the results obtained from a treatment, and according to the scientific rigor of those studies and their validity, to recommend its use or no

Em grande parte das nossas vidas ouvimos em diferentes cenários, desde o quotidiano comum ao mais especializado, o ditado "A prática leva à perfeição". No entanto, com o passar do tempo, começamos a questionar se a forma como fazemos as coisas é a correcta, a mais adequada, ou se existe uma forma de melhorar tanto as nossas acções como os resultados. É aqui que a investigação surge como resposta. O ensino e a prática nas diferentes disciplinas da saúde não são alheios a este adágio popular. Desde a sala de aula até aos corredores das clínicas e hospitais, ouvimos constantemente este mantra. No entanto, a prática atual é orientada pelo nível de evidência e pelo nível de recomendação. Este é um sistema hierárquico, baseado em evidências ou estudos de investigação, que avalia a força ou robustez das evidências associadas aos resultados obtidos com um tratamento, e de acordo com o rigor científico desses estudos e a sua validade, recomendando ou não a sua utilização.

Leonard Cohen, la formación en ciencias de la salud y la dicotomía básica ­ clínica, un problema perpetuo a resolver en los nuevos currículos universitarios basados en evidencia / Leonard Cohen, health sciences education and the basic-clinical dichotomy, a perpetual problem to be solved in new evidence-based university curricula / Leonard Cohen, o ensino das ciências da saúde e a dicotomia básico-clínico, um problema perpétuo a resolver nos novos currículos universitários baseados em provas

En 2016 la asignación del premio Nobel de literatura a un cantautor norteamericano, Bob Dylan, generó gran consternación en el medio literario. Muchos lo vieron como una falta de respeto a la tradición literaria, una herejía. Sin embargo, una decisión similar, pionera y revolucionaria la había tomado cinco años antes la Fundación Príncipe de Asturias cuando concedió el premio Príncipe de Asturias de las letras 2011 a un músico y poeta de habla no hispana: el canadiense Leonard Cohen. Tanto Cohen como Dylan más que artistas fueron pensadores con visión reflexiva uno y crítica el otro, que expusieron y denunciaron los grandes problemas sociales del siglo XX: violencia, desigualdad, discriminación, pobreza, inequidad, falta de oportunidades, desconfianza en las instituciones, soledad, angustia, desesperanza. Tal vez el premio a Cohen fue más relevante, pero menos mediático y lo tomamos de referencia para el editorial de este número.

In 2016 the awarding of the Nobel Prize in Literature to an American singer-songwriter, Bob Dylan, generated great consternation in the literary milieu. Many saw it as a lack of respect for literary tradition, a heresy. However, a similar, pioneering and revolutionary decision had been taken five years earlier by the Prince of Asturias Foundation when it awarded the 2011 Prince of Asturias Award for Letters to a non-Spanish-speaking musician and poet: the Canadian Leonard Cohen. Both Cohen and Dylan, more than artists, were thinkers with a reflective vision, one of them critical and the other critical, who exposed and denounced the great social problems of the 20th century: violence, inequality, discrimination, poverty, inequity, lack of opportunities, distrust in institutions, loneliness, anguish, hopelessness. Perhaps Cohen's award was more relevant, but less mediatic, and we take it as a reference for the editorial of this issue.

Em 2016, a atribuição do Prémio Nobel da Literatura a um cantor e compositor americano, Bob Dylan, causou grande consternação no mundo literário. Muitos consideraram-na uma falta de respeito pela tradição literária, uma heresia. No entanto, uma decisão semelhante, pioneira e revolucionária, tinha sido tomada cinco anos antes pela Fundação Príncipe das Astúrias, ao atribuir o Prémio Príncipe das Astúrias de Letras 2011 a um músico e poeta de língua não espanhola: o canadiano Leonard Cohen. Tanto Cohen como Dylan, mais do que artistas, foram pensadores com uma visão reflexiva, um deles crítico, e o outro crítico, que expuseram e denunciaram os grandes problemas sociais do século XX: violência, desigualdade, discriminação, pobreza, iniquidade, falta de oportunidades, desconfiança nas instituições, solidão, angústia, desespero. Talvez o prémio de Cohen fosse mais relevante, mas menos mediático, e tomamo-lo como referência para o editorial deste número.

Editorial / publisher / Editoriais

La investigación es fundamental para el desarrollo y crecimiento científico, económico y cultural de los países y la comunicación científica cobra un papel relevante e irremplazable. La socialización de resultados científicos en comunicaciones cortas, más conocidas como artículos científicos o en el lenguaje de los investigadores "papers", son el insumo para la discusión de resultados, mejoramiento de técnicas de laboratorio, análisis estadísticos cada vez más complejos y predictivos hasta el planteamiento de hipótesis y el desarrollo de marcos teóricos.

Research is fundamental for the scientific, economic and cultural development and growth of countries and scientific communication plays a relevant and irreplaceable role. The socialization of scientific results in short communications, better known as scientific articles or in the language of researchers "papers", are the input for the discussion of results, improvement of laboratory techniques, increasingly complex and predictive statistical analysis up to the formulation of hypotheses and the development of theoretical frameworks.

A investigação é fundamental para o desenvolvimento e crescimento científico, económico e cultural dos países, e a comunicação científica desempenha um papel relevante e insubstituível. A socialização dos resultados científicos em comunicações breves, mais conhecidas como artigos científicos ou, na linguagem dos investigadores, "papers", são o input para a discussão de resultados, o aperfeiçoamento de técnicas laboratoriais, análises estatísticas cada vez mais complexas e preditivas, e até a formulação de hipóteses e o desenvolvimento de quadros teóricos.

Pares evaluadores de revistas científicas un rol a ser valorado para que la ciencia pueda responder a las demandas de la sociedad actual / Peer reviewers of scientific journals a role to be valued so that science can respond to the demands of today's society / Revisores de revistas científicas um papel a valorizar para que a ciência possa responder às exigências da sociedade atual

Como se mencionó en el editorial del número anterior, la ciencia y la investigación se comunican a través de artículos científicos o "papers"; sin embargo, el conocimiento científico publicado no es un producto acabado, no es infalible, y es susceptible a errores como lo esbozó el famoso astrofísico y divulgador científico Carl Sagan en dos frases célebres: "La ciencia no es perfecta, con frecuencia se utiliza mal, no es más que una herramienta, pero es la mejor herramienta que tenemos: se corrige a sí misma, está siempre evolucionando y se puede aplicar a todo. Con esta herramienta conquistamos lo imposible" y "en la ciencia la única verdad sagrada es que no hay verdades sagradas" (1). A pesar de las limitaciones planteadas por Sagan, las revistas científicas y los artículos publicados permiten que el progreso científico sea de dominio público y se emplee en beneficio de la sociedad.

As mentioned in the editorial of the previous issue, science and research are communicated through scientific articles or "papers"; however, published scientific knowledge is not a finished product, is not infallible, and is susceptible to errors as outlined by the famous astrophysicist and science popularizer Carl Sagan in two famous phrases: "Science is not perfect, it is often misused, it is only a tool, but it is the best tool we have: it corrects itself, it is always evolving and can be applied to everything. With this tool we conquer the impossible" and "in science the only sacred truth is that there are no sacred truths" (1). Despite the limitations raised by Sagan, scientific journals and published articles allow scientific progress to be in the public domain and to be used for the benefit of society.

Tal como mencionado no editorial do número anterior, a ciência e a investigação são comunicadas através de artigos ou documentos científicos; no entanto, o conhecimento científico publicado não é um produto acabado, não é infalível e é suscetível de erros, tal como sublinhado pelo famoso astrofísico e divulgador da ciência Carl Sagan em duas citações famosas: "A ciência não é perfeita, é frequentemente mal utilizada, é apenas uma ferramenta, mas é a melhor ferramenta que temos: corrige-se a si própria, está sempre a evoluir e pode ser aplicada a tudo. Com esta ferramenta conquistamos o impossível" e "na ciência a única verdade sagrada é que não existem verdades sagradas" (1). Apesar das limitações de Sagan, as revistas científicas e os artigos publicados permitem que o progresso científico seja do domínio público e utilizado em benefício da sociedade.

Prognostic Factors for Inguinal Lymph Node Involvement and Tumor Recurrence in Squamous Cell Carcinoma of the Penis / Factores pronósticos de compromiso ganglionar inguinal y recaída tumoral en carcinoma escamocelular de pene

Zoom Image Abstract Introduction Penile carcinoma is an aggressive disease with catastrophic consequences that frequently lead to death. Therefore, further knowledge on the prognostic factors that can help identify patients in need of more aggressive treatments becomes essential. Objective To identify the prognostic factors for lymph node (LN) involvement and tumor recurrence in patients diagnosed with squamous cell carcinoma of the penis (SCCP). Methods A retrospective cohort study was conducted. Patients diagnosed and treated for SCCP at Instituto Nacional de Cancerología between 2008 and 2015 were included in the sample. Cases in which no information on recurrence was available for the follow-up were excluded, as well as patients with no initial pathology and those getting penile reconstructions after cancer. Relevant data was retrieved from the medical records of each patient, and a descriptive analysis was performed. Subsequently, this data was used to apply a logistic regression model to determine the potential clinical and histopathological prognostic factors. Results A total of 104 patients were included in the present study. The average age of the sample was 59 years, while the follow-up averaged 24 months per patient. Inguinal lymphadenectomy was performed on 61 patients (59%) during the follow-up. The logistic regression model showed that lymphovascular invasion (odds ratio [OR]: 6.7; 95% confidence interval [95%CI]: 1.2­35) and poor tumor differentiation (OR: 17; 95%CI: 3.2­92) were associated with tumor recurrence. Likewise, the lymphadenectomy procedures showed that lymphovascular invasion was associated with LN involvement (OR: 3.3; 95%CI: 1.1­10). Conclusion Lymphovascular invasion was the strongest prognostic factor observed in our sample, aiding in the prediction of inguinal LN involvement and tumor recurrence in SCCP patients

Introduccion El cáncer de pene es una enfermedad agresiva con consecuencias catastróficas que frecuentemente llevan a la muerte. Por lo tanto, es esencial un mayor conocimiento sobre los factores pronósticos que pueden ayudar a identificar a los pacientes que necesitan tratamientos más agresivos. Objetivo Identificar los factores pronósticos patológicos de compromiso ganglionar inguinal y recaída tumoral en pacientes con carcinoma escamocelular de pene. Métodos Se realizó un estudio de cohorte retrospectivo. Se incluyeron en la muestra pacientes diagnosticados y tratados por carcinoma escamocelular de pene (SCCP) en el Instituto Nacional de Cancerología entre 2008 y 2015. Los casos en los que no había información sobre la recurrencia en el seguimiento fueron excluidos, así como los pacientes sin patología inicial y aquellos que reciben reconstrucciones del pene después del cáncer. Se recuperaron los datos relevantes de los registros médicos de cada paciente, y una descripción fue realizada. Posteriormente, estos datos se utilizaron para aplicar un modelo de regresión logística para determinar los posibles factores pronósticos clínicos e histopatológicos. Resultados Un total de 104 pacientes fueron incluidos en el estudio. La edad promedio de la muestra fue de 59 años, mientras que el seguimiento promedió fue de 24 meses por paciente. La linfadenectomía inguinal se realizó en 61 pacientes (59%) durante el seguimiento. El modelo de regresión logística mostró que la invasión linfovascular (odds ratio [OR]: 6,7; intervalo de confianza del 95% [IC 95%]: 1,2­35) y la pobre diferenciación tumoral (OR: 17; IC 95%: 3,2­92) se asociaron con recurrencia tumoral. Así mismo, los procedimientos de linfadenectomía mostraron que la invasión linfovascular se asoció con afectación de LN. (OR: 3,3; IC 95%: 1,1-10). Conclusión La invasión linfovascular es el factor pronóstico independiente más importante que se asocia de manera independiente con compromiso ganglionar inguinal positivo y recaída tumoral.

Papel de los profesionales de la salud en el diseño, obtención y entendimiento del consentimiento informado: Una revisión / Role of health professionals in the design, obtention and understanding of informed consent: A review

RESUMEN El consentimiento informado es un proceso que tiene la intención de autorizar o llegar a un acuerdo con el profesional para la realización de un procedimiento en el área de la salud o en el campo de la investigación, que se formaliza con la firma de un documento. Este consentimiento refleja la voluntad y la autonomía de dicho individuo y su capacidad, una vez ilustrado en detalle sobre la intervención, para entender los resultados principales y los potenciales riesgos de dicha intervención y su voluntad de asumirlos, sin presión externa. Aunque esto parece trivial, la historia muestra que voluntad y autonomía no han sido valores tenidos en cuenta en el área de la salud y menos en el campo de la investigación, de manera intencional o por omisión. Para la presente revisión, se realizó una búsqueda bibliográfica en las bases de datos PubMed, Medline, Scielo y Google Académico. Se utilizaron los siguientes descriptores: historia de la investigación, ética, consentimiento informado, investigación, enfermería y comprensión, encontrando 2.800 artículos, en idiomas inglés, portugués y español, sin restricción de un límite de tiempo; luego, se efectuó la lectura del resumen de los artículos, seleccionando los 80 que más se acercaban al tema y se emplearon. Como resultado del análisis de la información, se generaron algunas pautas orientadas a mejorar el proceso de consentimiento informado, a través de técnicas que mejoren la explicación por parte del profesional de salud y la comprensión del participante o paciente.

ABSTRACT Informed consent is a legal document signed by an individual who will undergo an intervention in the health area, or in the research field. This informed consent reflects the individual wellbeing and autonomy and his / her capacity, once he or she has been illustrated in detail about the intervention, to understand its main results and its potential risks of said intervention and his / her willingness to assume it without external pressure. Although this seems trivial, history shows that wellbeing and autonomy have not been considered values in the health area and lesser in research, intentionally or by omission. For the present review, a bibliographic search was carried out in PubMed, Medline, Scielo and Google Scholar databases. The following descriptors were used: history of research, ethics, informed consent, research, nursing and comprehension. We found 2800 articles, in English, Portuguese and Spanish, without time limit. Then after reading abstract of the Articles it was selected 80 articles that were close to the subject and there were used. As a result of the analysis of the information, some guidelines were generated aimed to improve the informed consent process through techniques that improve the explanation by the health professional and the understanding of the participant or patient.

Rare variation of the right internal jugular vein: a case study / Variação rara da veia jugular interna direita: um estudo de caso

This study reports on a rare variation of the right internal jugular vein (IJV) identified during routine anatomic dissection of a male cadaver. The right IJV had a tributary located parallel and medially to the IJV itself. This branch of the IJV emerged between the transverse processes of the 3rd and 4th cervical vertebrae and drained into the junction between the right internal jugular and brachiocephalic veins. The present study described a rare branch of the right IJV, which is important knowledge for surgeons, in order to prevent accidental injury and bleeding during surgical procedures

O presente estudo demonstrou uma variação rara da veia jugular interna direita (VJI), identificada durante uma dissecção de rotina de um cadáver masculino. A VJI direita apresentou uma tributária localizada paralelamente e medialmente à referida veia. Essa tributária da VJI emergiu entre os processos transversos das 3ª e 4ª vértebras cervicais e drenou para a junção entre as veias jugular interna e braquiocefálica direita. O conhecimento da variação anatômica demonstrado no presente estudo é importante para os cirurgiões, a fim de prevenir lesões acidentais e sangramento durante procedimentos cirúrgicos

Morphometric study of the corpus cavernosum after anabolic androgenic steroid administration in pubertal and adult rats

PURPOSE: To evaluate the penile morphological modifications of pubertal and adult rats chronically treated with supra-physiological doses of anabolic androgenic steroids. METHODS: Forty-eight male Wistar rats were distributed into four groups: two control groups, 105- and 65-day-old (C105 and C65, respectively) injected with peanut oil (vehicle); and two treated groups, 105- and 65-day-old (T105 and T65, respectively) injected with nandrolone decanoate at a dose of 10 mg Kg-1 of body weight. The rats were injected once a week for eight weeks. The rats were then killed and their penises were processed for histomorphometric analyses. The mean of each parameter was statistically compared. RESULTS: A corpus cavernosum reduction of 12.5% and 10.9% was observed in the T105 and T65 groups, respectively, when compared with their respective control groups. The cavernosum smooth muscle surface density diminished by 5.6% and 12.9% in the T65 and T105 groups, respectively, when compared with their controls. In contrast, the sinusoidal space increased by 17% in the T105 group and decreased by 9.6% in the T65 group. CONCLUSION: The use of supra-physiological doses of AAS promotes structural changes in the rat penis, by altering the proportions of corpus cavernosum tissues, in both pubertal and adult treated animals. .

The prostate after administration of anabolic androgenic steroids: a morphometrical study in rats

Purpose Many adverse effects have been associated with abuse of anabolic-androgenic steroids (AAS), including disorders of the urogenital tract. The objective of this study is to analyze the morphological modifications in the prostate ventral lobe of pubertal and adult rats chronically treated with AAS, using morphometric methods. Materials and Methods: We studied 39 male Wistar rats weighing between 400 g and 550 g. The rats were divided into four groups: (a) control rats, with 105 days of age (C105) (n = 7); (b) control rats with 65 days of age (C65) (n = 9), injected only with the vehicle (peanut oil); (c) treated rats, with 105 days of age (T105) (n = 10) and (d) treated rats with 65 days of age (T65) (n = 13). The treated rats were injected with nandrolone decanoate at a dose of 10 mg.Kg-1 body weight. The steroid hormone and the vehicle were administered by intramuscular injection once a week for eight weeks. The rats were killed at 161 days of age (C105 and T105) and 121 days of age (C65 and T65) and the ventral prostate lobe was dissected and processed for histology. The height of the acinar epithelium, the surface densities of the lumen, epithelium and stroma were observed with X400 magnification using an Olympus light microscope coupled to a Sony CCD video camera, and the images transferred to a Sony monitor KX14-CP1. The selected histological areas were then quantified using the M42 test-grid system on the digitized fields. The data were analyzed with the Graphpad software. To compare the quantitative data in both groups (controls and treated) and the outcomes, Student's t-test was used (p < 0.05 was considered significant). Results: The weight (p < 0.001) and volume (p = 0.004) of the prostate ventral lobe showed differences between C65 and T65 groups and between C105 and T105 groups. The epithelium height showed no difference between groups C65 and T65 (p = 0.8509), but the T105 group showed an increase of 32% compared ...

Atención y motivación ante estímulos afectivos en personas con ansiedad social / Attention and motivation to affective stimuli in people with social anxiety

El objetivo de esta investigación fue identificar las diferencias en el tiempo de respuesta ante una tarea tipo stroop emocional entre sujetos con y sin ansiedad social. Se utilizó un diseño descriptivo comparativo y participaron 63 personas divididas en dos grupos según las puntuaciones en el instrumento FNE. Todos los participantes de ambos grupos debieron resolver tres tareas tipo stroop: una tradicional, otra neutral y una emocional. Se evidenciaron diferencias significativas en los tiempos de ejecución en todas las tareas tipo stroop, siendo siempre mayor el tiempo de ejecución en las personas con ansiedad social. Todas las diferencias fueron estadísticamente significativas, aunque la que obtuvo lamayor significancia fue la tarea de stroop emocional. Estos resultados son analizados a partir de los procesos atencionales y motivacionales.

The purpose of this research was to identify differences in response time to an emotional stroop task in subjects with and without social anxiety. A comparative descriptive design was used in a sample of 63 participants, which were divided into two groups according to the scores on the FNE instrument. All of them were measured by three different Stroop type tasks: the traditional, the neutral and the emotional. It was found, significant differences in execution times in the Stroop type tasks, and the greatest executive time was presented by people with social anxiety. All differences were statistically relevant, although the emotional Stroop task got the highest significance. The results were analyzed from attentional and motivational processes.

Linfadenectomía pélvica ampliada en el Instituto Nacional de Cancerología: Experiencia de dos años / Extended pelvic lymphadenectomy at the instituto nacional de cancerologia: two year experience

Objetivo: Mostrar los resultados de 2 años de experiencia con la linfadenectomía pélvica ampliada (LPA) en cáncer de próstata (CaP) en el Instituto Nacional de Cancerología (INC). Adicionalmente definir el probable patrón de metástasis regional. Evaluar la LPA como herramienta para la estadificación de la enfermedad. Materiales y métodos: Se incluyeron 69 pacientes con diagnóstico de CaP en estadíos clínicos desde T1cNxM0 hasta T3aNxM0 llevados a prostatectomía radical (PR) + LPA (resección de ganglios hipogástricos, obturadores e ilíacos externos) entre 5 cirujanos, como protocolo del Instituto Nacional de Cancerología (INC), realizadas entre los años 2006 y 2008. central para el análisis de los datos. Resultados: El promedio de edad de los pacientes fue de 64,7 años. El promedio del PSA preoperatorio fue de 11,9 ng/mL, el promedio del PSA postoperatorio medido a los 30 días postoperatorios fue de 0,22 ng/mL. Se resecaron en promedio 18,8 ganglios por paciente. Los resultados postoperatorios mostraron compromiso ganglionar en 7 de 69 pacientes (10,por cien); éste grupo con promedio de 3,3 ganglios con neoplasia, siendo el compromiso obturador predominante sobre el hipogástrico y el ilíaco externo. El PSA promedio para éste grupo fue de 16,4 ng/mL (2,3-50,1). La mayoría de los pacientes con compromiso ganglionar eran de alto riesgo (71,4 porcien) y sólo uno de bajo riesgo (14,2 por cien), pero con enfermedad palpable (T2a). Todos resultaron con cambio en su estadio a ser extracapsulares (pT3a o pT3b) en la patología definitiva. Tres casos (42,8 por cien) tuvieron PSA negativo (< 0,2) a los 30 días del postoperatorio. Conclusiones: La LPA detecta compromiso ganglionar adicional sobre la habitual disección obturadora en algunos pacientes. El compromiso ganglionar en CaP es bajo pero se aumenta con la LPA (10,1 por cien) en la población seleccionada en nuestro estudio. Estos pacientes generalmente no logran negativización del PSA, mostrando persistencia bioquími...

Hemólisis aguda post implante de paraguas de Rashklind en ductus arterioso persistente. Tratamiento quirúrgico / Acute hemolysis post implant of Rashklind umbrella in patent ductus arterious. Surgical treatment

We report a case of an acute mechanical haemolisis in a woman of 50 years old that ocurred after a percutaneous closure of a patent ductus arteriosus by a Raskind double umbrella prosthesis. Surgical removal of the device using Cardiopulmonary bypass and ligation of the duct were required before haemolisis was abolished.

Representación de intereses en el proceso de trabajo: la huelga médica en el Hospital Monseñor Sanabria / Representation of labor and management interests in the work process: medical strike in Monsignor Sanabria's Hospital

La huelga médica en el Hospital Monseñor Sanabria, es una muestra de representación de intereses de un grupo médico que, creyendo justas sus peticiones no contestadas en su oportunidad, deciden unirse y llegar a huelga en defensa de sus intereses particulares. Este artículo describe las razones por las cuales se lleva a cabo la huelga tratando de demostrar que la representación de intereses y su defensa inciden en un proceso de trabajo. El resultado de este estudio, es una propuesta que tiene como objetivo identificar los factores que favorecen la participación de los médicos en igualdad de condiciones en el proceso de trabajo, con el fin de evitar la fragmentación de intereses que conlleven a situaciones como las presentadas en el Hospital Monseñor Sanabria y que perjudican directamente la prestación de los servicios