In vitro antiparasitic activity and chemical composition of the essential oil from Protium ovatum leaves (Burceraceae)

ABSTRACT Leishmaniasis and trypanosomiasis are globally widespread parasitic diseases which have been responsible for high mortality rates. Since drugs available for their treatment are highly hepatotoxic, nephrotoxic and cardiotoxic, adherence to therapy has been affected. Thus, the search for new, more effective and safer drugs for the treatment of these diseases is necessary. Natural products have stood out as an alternative to searching for new bioactive molecules with therapeutic potential. In this study, the chemical composition and antiparasitic activity of the essential oil from Protium ovatum leaves against trypomastigote forms of Trypanosoma cruzi and the promastigote forms of Leishmania amazonensis were evaluated. The essential oil was promising against trypomastigote forms of T. cruzi (IC50= 28.55 μg.mL-1) and L. amazonensis promastigotes (IC50 = 2.28 μg.mL-1). Eighteen chemical constituents were identified by Gas Chromatography coupled to Mass Spectrometry (GC-MS) in the essential oil, whose major constituents were spathulenol (17.6 %), caryophyllene oxide (16.4 %), β-caryophyllene (14.0 %) and myrcene (8.4 %). In addition, the essential oil from P. ovatum leaves had moderate cytotoxicity against LLCMK2 adherent epithelial cell at the concentration range under analysis (CC50 = 150.9 μg.mL-1). It should be highlighted that this is the first report of the chemical composition and anti-Trypanosoma cruzi and anti-Leishmania amazonensis activities of the essential oil from Protium ovatum leaves.

MDGC-MS analysis of essential oils from Protium heptaphyllum (Aubl. ) and their antifungal activity against Candida specie / Análise MDGC-MS de óleos essenciais de Protium heptaphyllum (Aubl. ) e sua atividade antifúngica contra espécies de Candida

ABSTRACT Protium heptaphyllum is found in the Amazon region, and in various Brazilian states and South American countries. Also Known as almecega, it produces an oil resin used in traditional medicine as analgesic, anti-inflammatory, cicatrizant and expectorant, it is rich in pentacyclic triterpenes and essential oil. The main objective of this study was to analyze the chemical composition of P. heptaphyllumresin (OEPh) over different extraction times and to evaluate their antifungal activity against Candida species, obtained from gardeners with onychomycosis, using the disk diffusion method. The OEPh was obtained by hydrodistillation and analyzed by Multidimensional Gas Chromatography coupled with Mass Spectrometry (MDGC / MS). Candida species were obtained from lesions on the nails of horticulturist from a community garden in the city of Teresina, Piauí, Brazil. The antifungal activity in concentrations of 1000 µg/L, 500 µg/L and 250 µg/L, PROTOCOL M44-A2 (CLSI 2009) OEPh was tested. The main constituents identified were: l-limonene, α-terpineol, p-cineol, o-cymene and α-phellandrene, however, its composition varies significantly with extraction time. All species, except C. rugosa, were inhibited with halo (≥ 14 mm) at 1000 μg / L. C. krusei is naturally resistant to the drug fluconazole, but when tested with OEPh the clinical species (case 9) demonstrated sensitivity in three dilutions (halo ≤ 10 ≥ 14) and the standard strain was inhibited at concentration of 1000 μg/Lg / L (halo 14mm). A similar situation also occurred with the standard strain of C. parapsilosis (halo ≥ 11mm). OEPh has considerable antifungal activity, which merits further investigation for alternative clinical applications, since this species is widely distributed in our community, and it presents good yields, and also has important therapeutic applications.

RESUMO Protium heptaphyllum é encontrada na região amazônica, em vários estados do Brasil e países da América do Sul. Conhecida como almecega produz uma resina oleosa usada na medicina popular como analgésica, antiinflamatória, cicatrizante e expectorante, é rica em triterpenos pentaciclicos e óleo essencial. O objetivo principal do presente trabalho foi analisar a composição química do óleo essencial da resina P. heptaphyllum (OEPh) em diferentes tempo de extração e avaliarsuaatividade antifúngica contra espécies de Candida, isoladas de horticultores com onicomicoses, por método de disco-difusão. O OEPh foi obtido por hidrodestilação, analisado por Cromatografia Gasosa Multidimensinal Acoplada a Espectrometria de Massas (MDGC/MS). As espécies de Candida foram obtidas de lesões nas unhas de horticultores de uma horta comunitária na cidade de Teresina, Piauí, Brasil. Testou-se a atividade antifúngica do OEPhnas concentrações de 1000 μg/L, 500 μg/L e 250 μg/L, protocolo M44-A2 (CLSI 2009). Os principais constituintes identificados foram l- limoneno, α-terpineol, p-cineol, o-cimeno e α-felandreno, entretanto, sua composição varia significativamente em decorrência do tempo de extração. Todas as espécies, exceto a C. rugosa, foram inibidas com halo ( Χ ≥ 14 mm) na concentração de 1000 μg/L. C. krusei é naturalmente resistente ao fármaco fluconazol, mas quando testado com OEPh,a espécie clínico (caso 9) demonstrou sensibilidade nas três diluições (halo Χ ≤ 10 ≥ 14) e a cepa padrão foi inibida na concentração de 1000 μg/L (halo Χ 14mm). Fato semelhante também ocorreu com a cepa padrão de C. parapsilosis (halo Χ ≥ 11mm). O OEPh possui atividade antifúngica considerável, merecendo uma investigação mais aprofundada para aplicações clínicas alternativas, uma vez que esta espécie é amplamente distribuída em nossa comunidade, apresenta bom rendimento e, ainda, aplicações terapêuticas importantes.

Estudio fitoquímico de los frutos de Protium tovarense Pittier (Burseraceae) / Phytochemical study of the fruits of Protium tovarense Pittier (Burseraceae)

El presente trabajo describe el primer estudio fitoquímico realizado a los frutos de la planta Protium tovarense Pittier. A partir del extracto metanólico de las cáscaras de los frutos de esta especie, mediante técnicas cromatográficas, pudieron ser aislados cinco compuestos, los cuales se caracterizaron a través de espectroscopia de Resonancia Magnética Nuclear (RMN) en una dimensión y son conocidos como: escoparona (I), rutina (II), tilirósido (III), kamferol-3-o-rutinosido (IV) y catequina (V).

Metabolitos volátiles presentes en Protium heptaphyllum (Aubl.) March. colectado en Tame (Arauca - Colombia) / Volatil metabolites of Protium heptaphyllum (Aubl.) March. from Tame (Arauca-Colombia)

This paper reports the identification of volatile components of the leaves, flowers, resin of the stem, and bark of the branches of the tree Protium heptaphyllum (Aubl.) March. collected from East Plains, Orinoquia, Colombia. The main constituents identified by GC-MS in the volatile fraction of the leaves were guaiol (14,4 percent), alpha-copaene (8,6 percent), 1,10-di-epi-cubenol (8,1 percent), beta-cariophyllene (5,7 percent), and gamma-cadinene (5,4 percent). Germacrene D (13,9 percent), germacrene B (13,4 percent), bicyclogermacrene (11,8 percent), and limonene (8,3 percent) were determined in the flowers, while p-cymene (30,1 percent), alpha-pinene (22,1 percent), and limonene (14,4 percent) were identified in the resin; finally, germacrene D (27,7 percent), 1,10-di-epi-cubenol (7,9 percent), guaiol (7,4 percent), and gamma-cadinene (6,9 percent) were found in the bark. The analysis of the resin showed a high percent of monoterpenes (- 60 percent); while the leaves presented a high content of oxygenated sesquiterpenes (- 60 percent); flowers and bark showed a high composition of sesquiterpenes (40-50 percent).

En este trabajo se reporta la identificación de los componentes volátiles de hojas, flores, resina del tallo y corteza de las ramas del árbol Protium heptaphyllum (Aubl.) March. recolectado en los Llanos Orientales, Orinoquía, Colombia. Los constituyentes mayoritarios identificados por GC-MS en la fracción volátil de las hojas fueron guaiol (14,4 por ciento), alfa-copaeno (8,6 por ciento), 1,10-di-epi-cubenol (8,1 por ciento), trans-beta-cariofileno (5,7 por ciento) gamma -cadineno (5,4 por ciento). Germacreno D (13,9 por ciento), germacreno B (13,4 por ciento), biciclogermacreno (11,8 por ciento) y limoneno (8,3 por ciento) se determinaron en las flores, mientras que, p-cimeno (30,1 por ciento), alfa-pineno (22,1 por ciento) y limoneno (14,4 por ciento) se identificaron en la resina; finalmente, germacreno D (27,7 por ciento), 1,10-di-epi-cubenol (7,9 por ciento), guaiol (7,4 por ciento) gamma -cadineno (6,9 por ciento) se encontraron en la corteza. El análisis de la resina mostró un alto porcentaje de monoterpenos (- 60 por ciento); mientras que, las hojas presentaron una alta proporción de sesquiterpenos oxigenados (- 60 por ciento); las flores y la corteza mostraron una alta composición de sesquiterpenos (40-50 por ciento).

Chemical composition of the essential oils from two subspecies of Protium heptaphyllum / Composição química do óleo essencial de duas subespécies do Protium heptaphyllum

Qualitative and quantitative analyses of the volatile constituents from resin of Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand subsp. ulei (Swat) Daly (PHU), and Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand subsp. heptaphyllum (PHH), Burseraceae were performed using GC-MS and GC-FID. The resins were collected around the city of Cruzeiro do Sul, state of Acre, Brazil. Essential oils from the two subspecies were extracted by hydrodistillation with a yield of 8.6 percent (PHU) and 11.3 percent (PHH); the main components were terpinolene (42.31 percent) and p-cymene (39.93 percent) for subspecies ulei (PHU) and heptaphyllum (PHH), respectively.

As análises qualitativa e quantitativa dos óleos essenciais obtidos das resinas das espécies Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand subespécie ulei (Swat) Daly (PHU) e Protium heptaphyllum (Aubl.) Marchand subespécie heptaphyllum (PHH), Burseraceae, foram realizadas utilizando cromatografia em fase gasosa acoplado a um espectrômetro de massa (CG-EM) e cromatografia a gás com detector de chama (CG-DIC). As resinas foram coletadas no Município de Cruzeiro do Sul, Acre, Brasil. O óleo essencial das oleoresinas foi extraído por hidrodestilação fornecendo rendimento 8,6 por cento para PHU e 11,3 por cento para PHH. Os monoterpenos terpinoleno (42.31 por cento) e p-cimeno (39.93 por cento) foram os constituintes principais para PHU e PHH, respectivamente.