Características polisomnográficas nocturnas y otras variables relacionadas, en pacientes adultos mayores / Nocturnal polysomnbnographic characteristics and other related variables in elderly patients

Se cree que los ancianos necesitan dormir menos. Sin embargo, no es la necesidad de sueño sino la capacidad de dormir lo que disminuye con la edad, en paralelo a la mayor prevalencia de enfermedades cardiovasculares o metabólicas, o de depresión. Poco se ha descripto sobre los hallazgos polisomnográficos de esta población. En el presente estudio analizamos los hallazgos polisomnográficos en pacientes mayores de 65 años. Se realizó un estudio descriptivo a partir del análisis de una base de datos de 551 pacientes mayores de 65 años evaluados entre junio de 2013 y diciembre de 2014. Todos los sujetos se realizaron una polisomnografía (PSG) nocturna de 6 horas de duración. Las variables analizadas fueron: latencia de sueño (LS), eficacia de sueño (ES), latencia de fase REM (Lat R), % de R, índice de apneas hipopneas (IHA) y movimientos periódicos de piernas durante el sueño (PLMS). Se dividió la población en 3 grupos: G1: de 65 a 70 años; G2: 71 a 75; G3: mayor de 75 años. Se analizaron los datos de la serie general y las diferencias intergrupos. El IHA se incrementó con la edad y resultó más severo en los pacientes mayores de 75 años en relación con el grupo de menor edad. El incremento del IAH no se asoció a un incremento del índice de masa corporal ni a mayor somnolencia diurna. (AU)

It is believed that the elderly need less sleep. However, it is not the need for sleep but the ability to sleep that decreases with age, in parallel to the increasing prevalence of cardiovascular or metabolic disease, or depression. Little has been described about the polysomnographic findings of this population, hypothesizing that there are several alterations that prematurely corrected could improve the quality of life as the years go by. We analyzed the polysomnographic findings in patients over 65 years of age. A descriptive study was carried out based on the analyses of a database of 551 patients over 65 years of age evaluated between June 2013 to December 2014. All subjects underwent nocturnal PSG of 6 hours duration. The polysomnographic variables analyzed were: sleep latency (LS), sleep efficiency (ES), latency R phase (Lat R), % R, Apneas Hypoapneas Index (AHI) and Periodic Limb Movements of Sleep (PLMS). The population was divided into 3 groups: G1: from 65 to 70 years G2: 71 to 75, G3 greater than 75. AHI increased with age, being more severe in patients over 75 years of age in relation to the younger age group. The increase in AHI was not associated with an increase in Body Mass Index (BMI) or greater daytime sleepiness. (AU)

Queixas de insônia e menopausa entre funcionárias de uma universidade no Rio de Janeiro: estudo pró–saúde / Insomnia complaints and menopause among female employees at a university in Rio de Janeiro: the pró-saúde study

Estudos demonstram que mulheres na perimenopausa e pós-menopausa apresentam maior latência para o sono, dificuldade de manutenção e estão menos satisfeitas com a qualidade do sono quando comparadas àquelas que não estão na menopausa. Apesar da vasta literatura sobre a insônia na menopausa, diversos aspectos ainda são controversos ou não foram suficientemente estudados. Objetivos: Artigo I: Estimar a prevalência de insônia e avaliar sua associação com o status menopausal em uma população de mulheres. Artigo II: Entre mulheres na menopausa, investigar a associação entre fatores psicossociais, morbidade física e mental, características da menopausa e queixas de insônia. Métodos: Artigo I: Foi realizado um estudo seccional entre funcionárias de uma universidade no Rio de Janeiro participantes de um estudo longitudinal (Estudo Pró-Saúde)(n=2.189), onde foi utilizado um questionário autopreenchível para avaliação de insônia, status menopausal e demais variáveis de estudo. Foram consideradas como “em menopausa”as mulheres não-grávidas que responderam que não ficavam mais menstruadas (peri e pósmenopausa). A insônia foi analisada como dificuldade em iniciar o sono, dificuldade em manter o sono e queixa geral de insônia (combinação das anteriores). Os Odds Ratios (OR) brutos e ajustados foram calculados através de regressão logística multivariada.

Projeto Bambuí: um estudo com base populacional de hábitos de sono, prevalência e fatores associados a insonia / Bambuí project: a study with population base of habits of sleep, prevalence and factors associates the sleeplessness

Os hábitos de sono e a prevalência de insonia são pouco conhecidos em países em desenvolvimento. O presentes trabalho constitui o primeiro esforço para realizar este tipo de investigação no interior do país. Os principais objetivos desta investigação foram examinar os padrões de sono a prevalência e fatores associados a insonia na população adulta da cidade de Bambuí, MG ( 15.000 habitantes) e determinar a prevalência e fatores associados a insonia em idosos...

Estudio abierto del efecto de brotizola en 20 pacientes con insomnio / An open study on the effect of brotizolam in 20 patients with insomnia

Se estudaron 20 pacientes de uno u otro sexo, entre 20 y 60 años de edad, con patología común de insomnio y cuadro depresivo. Durante 15 días consecutivos recibieron 0,250 mg de brotizolam antes de irse a dormir. El tiempo de inducción del seuño se redujo de 30 minutos en 79.32% de los ciclos oníricos estudiados. Los despertares nocturnos se redujeron a dos o menos en 90.33%. El tiempo total de sueño se prolongó por seis o más horas de 88.66% de los ciclos oníricos. Al despertar, presentó sensación de descnaso el 69.33% y con poco cansancio el 26.66%. Los efectos secundarios se limitaron a somnolencia discreta diurna en dos pacientes

Estudio comparativo con brotizolam vs. fluracepam / A comparative study of brotizolam versus fluracepam

Se estudió el efecto inductor del sueño en 40 pacientes psiquiátricos que recibieron, en forma cruzada, 0.25 mg de brotizolam o 30 mg de fluracepam durante cinco noches cada medicamento, suspendido todo fármaco hipnógeno durante dos días al inicio del estudio, al cruzamiento del tratamiento y al final del estudio. Ambos medicamentos demonstraron su eficacia como inductores del sueño, proporcionando a los pacientes mayor número de horas de sueño durante la noche. En los distintos parámetros estudiados (tiempo de inducción del sueño, duración del sueño, profundidad del sueño y sensación de descanso al despertar), brotizolam mostró un efecto superior a fluracepam