Actinomicetos con actividad anti-candida aisladas de hormigas cortadoras de hojas Atta cephalotes (Formicidae: Myrmicinae: Attini) / Actinomyces with anti-candida activity isolated from leaf-cutting ants Atta cephalotes (Formicidae: Myrmicinae: Attini)

RESUMEN Objetivos. Aislar, seleccionar e identificar actinomicetos asociados a hormigas cortadoras de hojas Atta cephalotes (Linnaeus, 1758), que presenten mayor actividad anti-Candida. Materiales y métodos. Estudio transversal realizado en hormigas recolectadas de una localidad de Huánuco, Perú, a partir de las cuales se aislaron cepas de actinomicetos que fueron evaluadas mediante pruebas in vitro para determinar su capacidad antagonista frente a especies de Candida. Los actinomicetos de mayor antagonismo fueron seleccionados y cultivados en agitación, luego se obtuvieron los metabolitos extracelulares con solventes orgánicos y finalmente se evaluaron los extractos crudos para determinar cuantitativamente la concentración mínima inhibitoria (CMI). Resultados. Se logró aislar 30 actinomicetos, de los cuales el 47 % presentaron actividad antagonista a Candida albicans (C. albicans) ATCC 7516, el 43 % a Candida parapsilosis ATCC 7307, el 37% a Candida tropicalis ATCC 7206 y C. albicans ATCC 10231 y el 30% a C. albicans ATCC 98028. Extractos orgánicos de las cepas HAA-16 y HAA-17 presentaron marcada actividad anti-Candida; siendo el extracto de acetato de etilo de la cepa HAA17 el de mejor rendimiento por tener mayor espectro de actividad y presentar una CMI de 3,25 mg/ml frente a C. albicans ATCC 7516 y Candida parapsilosis ATCC 7307. Los actinomicetos seleccionados se identificaron mediante técnicas moleculares como miembros del género Streptomyces. Conclusiones. Los actinomicetos asociados a Atta cephalotes son excelentes productores de compuestos bioactivos, capaces de inhibir el crecimiento de levaduras patógenas del género Candida y con potencial aplicación en el desarrollo de nuevos productos naturales de interés biomédico.

ABSTRACT Objectives. To isolate, select and identify actinomyces associated to leaf-cutting ants Atta cephalotes (Linnaeus, 1758), that present a greater anti-Candida activity. Materials and Methods. Cross-sectional study made with ants collected at a location in Huánuco, Peru, from which strands of actinomyces were isolated and later evaluated by in vitro testing in order to determine its antagonistic capacity against species of Candida. The actinomyces with greater antagonism were selected and cultured by agitation, then the reliable extracellular metabolites were obtained with organic solvents, and finally the crude extracts were evaluated to determine quantitatively the minimum inhibiting concentration (MIC). Results. Thirty (30) actinomyces were isolated, of which 47% exhibited antagonistic activity against Candida albicans (C. albicans) ATCC 7516, 43% to Candida parapsilosis ATCC 7307, 37% to Candida tropicalis ATCC 7206 and C. albicans ATCC 10231, and 30% to C. albicans ATCC 98028. Organic extracts of the HAA-16 and HAA-17 strands exhibited noticeable anti-Candida activity, being the ethyl acetate extract of the HAA-17 strand the one with the highest performance thanks to a wider activity spectrum of MIC 3.25 mg/mL against C. albicans ATCC 7516 and Candida parapsilosis ATCC 7307. The selected actinomyces were identified by means of molecular techniques as members of the Streptomyces genus. Conclusions. Actinomyces associated to Atta cephalotes are excellent producers of bioactive compounds, being able to inhibit the growth of pathogenic mold of the Candida genus and with potential for application in the development of new natural products for the biomedical field.

Ants in a hospital environment and their potential as mechanical bacterial vectors

Introduction We studied the richness and abundance of ant species, their bacteria and the bacteria isolated from patient clinical samples. Methods Ants were collected with baited traps at 64 sites in a public hospital in São Luis, State of Maranhão, Brazil. Results In total, 1,659 ants from 14 species were captured. The most frequent species were Crematogaster victima, Solenopsis saevissima, Tapinoma melanocephalum, Camponotus vittatus and Paratrechina fulva. Forty-one species of bacteria were isolated from the ants and 18 from patients. Conclusions Ants are potential vehicles for pathogenic and opportunistic bacteria, and they can represent a risk factor in nosocomial infections. .

Cryptococcus neoformans carried by Odontomachus bauri ants

Cryptococcus neoformans is the most common causative agent of cryptococcosis worldwide. Although this fungus has been isolated from a variety of organic substrates, several studies suggest that hollow trees constitute an important natural niche for C. neoformans. A previously surveyed hollow of a living pink shower tree (Cassia grandis) positive for C. neoformans in the city of Rio de Janeiro, Brazil, was chosen for further investigation. Odontomachus bauri ants (trap-jaw ants) found inside the hollow were collected for evaluation as possible carriers of Cryptococcus spp. Two out of 10 ants were found to carry phenoloxidase-positive colonies identified as C. neoformans molecular types VNI and VNII. The ants may have acted as a mechanical vector of C. neoformans and possibly contributed to the dispersal of the fungi from one substrate to another. To the best of our knowledge, this is the first report on the association of C. neoformans with ants of the genus Odontomachus.

Avaliação do potencial das formigas como vetores mecâncios de micobactérias em hospital especializado na assistência de pacientes de tuberculose no Estado de São Paulo / Evaluation of ants as potential mechanical vectors of mycobacteria in a hospital specializing in assistance to TB patients, the state of São Paulo

Introdução - A urbanização desencadeia inúmeros transtornos, como a disseminação de artrópodes e, conseqüentemente, de doenças veiculadas pelos mesmos. As formigas são muito adaptáveis e se beneficiam com a convivência humana. Nos hospitais, elas podem ser vetores mecânicos de inúmeras bactérias, e a diversidade de espécies encontradas nestes ambientes, causam preocupação pelo risco potencial à saúde pública. O aumento das infecções hospitalares envolvendo micobactérias ambientais, com surtos no Brasil entre 1998 a 2009 em 23 estados alarmou os órgãos e profissionais de saúde pública. Objetivos - Avaliar o potencial de formigas como vetores de micobactérias em um hospital especializado no atendimento de doentes com tuberculose. Métodos - Foram realizadas seis coletas de formigas em diferentes áreas do hospital no período de 2009 a 2010, que foram semeadas em meios de cultura de Lõwenstein-Jensen e de Stonebrink para isolamento de micobactérias. As culturas sugestivas foram submetidas à coloração de Ziehl-Neelsen para bacilos álcool-ácido resistentes e identificação por métodos moleculares (PRA para o gene hsp65 com o par de primers TB11 e TB12 gênero-específico e sequenciamento genético do DNA). Resultados - Do total de 247 amostras de formigas coletadas e semeadas, 70 por cento das formigas pertenciam à espécie Tapinoma melanocephalum, 25 por cento a espécie Dorymyrmex sp., 3 por cento a espécie Camponotus sp. e 2 por cento a espécie Pheidole sp., dados similares foram observados anteriormente em pesquisas realizadas em hospitais. Quinze amostras apresentaram bacilos álcool-ácido resistentes de crescimento rápido. Nos métodos moleculares, doze pertenciam ao Gênero Mycobacterium. No PRA-hsp 65, e no sequenciamento genético do DNA, quatro amostras foram identificadas quanto à espécie (duas Mycobacterium chelonae, uma Mycobacterium parafortuitum e uma Mycobacterium murale), quatro micobactérias com resultados idênticos no PRA e não identificadas no sequenciamento foram sugestivas de uma nova espécie, e duas amostras não foram identificadas. Mycobacterium chelonae isolada nesta pesquisa foi previamente descrita como agente causador de abscessos em humanos. Conclusão - Estes dados confirmam a presença de micobactérias veiculadas por formigas no ambiente hospitalar, representando um potencial vetor mecânico destas para pacientes e profissionais de saúde, principalmente em infecções nosocomiais.

Disseminação de bactérias patogênicas por formigas (Hymenoptera: Formicidae) em dois hospitais do nordeste do Brasil / Pathogenic bacteria dissemination by ants (Hymenoptera: Formicidae) in two hospitals in northeast Brazil

Nosocomial infections bring a high risk to the health of hospital patients and employees. Ants are common organisms in Brazilian hospitals, where they can act as dispersers of opportunistic microorganisms in places they forage. The occurrence of multi-resistant bacteria carried by ants was analyzed in two public hospitals (HA and HB) in southeastern Bahia, Brazil. In these two hospitals 132 workers belonging to three ant species were collected. The bacteria associated to these ants were identified and their susceptibility to antibiotics was evaluated. More than half (57.3 percent) of ants collected in HA were associated with some kind of bacteria, with 26.7 percent of them being opportunist bacteria, while 84,2 percent of the ants from HB presented associated bacteria growth, with 61.4 percent of them being opportunist bacteria. Twenty four species of bacteria were isolated. The Gram-positive bacilli of the genus Bacillus were the most frequent, followed by the Gram-positive cocci, Gram-negative bacilli (family Enterobacteriaceae) and Gram-negative non-fermenters bacilli. The profile of sensitivity of the bacterial isolates to drugs pointed out the existence of multi-resistant isolates carried by ants. For the first time, are reported cases of the same bacterial resistant isolates taken form homospecific ant workers that point out the importance of ants to bacteria dissemination and proliferation in a hospital. Our results suggest that the risk of contamination presented by these ants is similar to the one of any other mechanical vector of bacterial dissemination.

Ants' role (Hymenoptera: Formicidae) as potential vectors of mycobacteria dispersion / Comportamento de formigas (Hymenoptera: Formicidae) como vetores potenciais de dispersão de micobactérias

Ants are found worldwide playing an important environmental role. Some species are considered as agricultural pests and potential risk to human life and public health acting as pathogens carriers. Ants as Paratrechina longicornis and Camponotus spp. have been found inside hospitals. The aim of this study was the research of mycobacteria in 138 samples of ants (137 Paratrechina longicornis and only one Camponotus spp.) which got into the laboratories of tuberculosis diagnosis. These ants were suspended in sterile saline solution and inoculated into Petragnani and Stonebrink media, incubated at 37° C until 90 days and the isolates were identified as environmental mycobacteria (1 Mycobacterium fortuitum peregrinum, 1 Mycobacterium smegmatis) and 1 Mycobacterium tuberculosis complex. These results showed that ants should also act as mechanical vectors of mycobacteria dissemination in risk environments, reinforcing their significance in public health.

As formigas têm uma distribuição mundial e representam importante papel no ecossistema. Algumas espécies são consideradas pragas para a agricultura e um risco potencial à vida humana e à saúde pública veiculando mecanicamente agentes patogênicos. Formigas como Paratrechina longicornis e Camponotus spp. têm sido encontradas em ambientes hospitalares. O foco do presente estudo foi a identificação de micobactérias em 138 amostras de formigas (137 Paratrechina longicornis e apenas uma Camponotus sp.), que tiveram acesso a áreas de laboratórios de diagnóstico de tuberculose. Essas formigas foram suspensas em solução salina estéril que foi semeada em meios de Petragnani e Stonebrink, incubadas a 37º C por até 90 dias e as estirpes de micobactérias isoladas foram identificadas pelas técnicas clássicas como micobactérias ambientais (sendo 1 Mycobacterium smegmatis, 2 Mycobacterium fortuitum peregrinum e 1 Mycobacterium tuberculosis). Esses resultados mostram que as formigas podem também se constituir vetores de dispersão de micobactérias em ambientes de risco, reforçando sua importância em saúde pública.

Formigas (Hymenoptera: Formicidae) como vetores de bactérias em dois hospitais do município de Divinópolis, Estado de Minas Gerais / Ants (Hymenoptera: Formicidae) as vectors for bacteria in two hospitals in the municipality of Divinópolis, State of Minas Gerais

A presença de formigas (Hymenoptera: Formicidae) em ambientes hospitalares pode constituir um problema de saúde pública, especialmente por serem vetores mecânicos de organismos patogênicos. O trabalho teve como objetivo realizar o levantamento de formigas e analisar a presença de bactérias a elas associadas em dois hospitais regionais de médio porte da cidade de Divinópolis, MG. As coletas foram realizadas mensalmente, durante um período de seis meses. Foram coletadas formigas Pheidole sp1 e sp2, Linepithema humile, Wasmannia auropunctata, Camponotus sp1 e sp2, Odontomachus sp, Solenopsis sp, Acromyrmex sp e Tapinoma melenocephalum. Observou-se que estas transportavam mecanicamente Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus, Streptococcus, Staphylococcus patogênico e não patogênico e Escherichia coli. Tais resultados evidenciam a propensão à ocorrência de infecções hospitalares nesses locais pela transmissão mecânica de agentes patogênicos por formigas.

The presence of ants (Hymenoptera: Formicidae) in hospital environments may constitute a public health problem, especially since they are mechanical vectors for pathogenic organisms. This study aimed to survey the ant populations and analyze the presence of bacteria associated with them in two medium-sized regional hospitals in the municipality of Divinópolis, Minas Gerais, Brazil. Specimens were collected every monthly over a six-month period. The following ant species were found: Pheidole sp1 and sp2, Linepithema humile, Wasmannia auropunctata, Camponotus sp1 and sp2, Odontomachus sp, Solenopsis sp, Acromyrmex sp and Tapinoma melenocephalum. It was observed that these ants mechanically transported Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus, Streptococcus, Escherichia coli and non-pathogenic and pathogenic Staphylococcus. These results show the propensity for occurrences of hospital infections at these sites caused by mechanical transmission of pathogens by ants.

Microbiota associated with tramp ants in a Brazilian University Hospital / Microbiota associada às formigas urbanas em um Hospital Universitário Brasileiro

Our aim was to study the fauna of ants in the Hospital Universitário of the Universidade Federal do Triângulo Mineiro, municipality of Uberaba, Minas Gerais State, Brazil, as well as to identify the microorganisms the ants carry and their patterns of resistance to antibiotics. Sterile tubes (traps) containing honey were used to attract the ants. Traps were exposed for 3h, and those which attracted ants were considered the test group, while the ones that did not attract the insects constituted the control group. Only the ant species Tapinoma melanocephalum (Fabricius) was sampled. Sixty microorganisms were isolated from the sampled ants, including seven Gram-positive bacilli, 14 Gram-negative bacilli, 22 Gram-positive cocci and 17 filamentous fungi. Pseudomonas, Staphylococcus and Group D Streptococcus were the microorganisms with the highest resistance to the tested antibiotics. The ants should be considered an important vector of infections as they carry several pathogenic microorganisms, spreading them on the surface of sterile materials, equipments and uncontaminated food. It is impossible to define the exact role of ants in nosocomial infections at this moment; however, this issue must be better studied and special attention must be given by the commissions of Nosocomial Infection Control.

O objetivo deste estudo foi conhecer a fauna de formigas existente no Hospital Universitário da Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Uberaba, MG, bem como as espécies de microrganismos transportadas por elas, além de identificar o padrão de resistência destes microrganismos a antimicrobianos. Para atrair as formigas, utilizaram-se tubos estéreis contendo mel. Após período de exposição de 3h, os mesmos foram tampados. Os tubos que atraíram formigas foram considerados o grupo teste e os que não atraíram o controle. Apenas Tapinoma melanocephalum (Fabricius) foi amostrada. O isolamento de microrganismos dos exemplares de T. melanocephalum apontou 60 espécies, entre as quais sete eram bacilos Gram positivo, 14 bacilos Gram negativo, 22 cocos Gram positivo e 17 fungos filamentosos. Pseudomonas, Staphylococcus e Streptococcus do grupo D foram os microrganismos que apresentaram maior resistência aos antibióticos. As formigas devem ser consideradas um importante vetor de infecções, pois são carreadoras de microrganismos, levando-os na superfície de seu corpo para materiais estéreis, equipamentos e alimentos não-contaminados. Não é possível definir o papel exato das formigas em infecções nosocomiais. No entanto, este deve ser melhor avaliado e atenção especial deve ser dada pelas comissões de Controle de Infecções Hospitalares.

Formigas como veiculadoras de microrganismos em ambiente hospitalar / Ants as carriers of microorganisms in hospital environments

Existe preocupação sobre as reais possibilidades de agravos à saúde pública que possam ser causados pela veiculação de agentes patogênicos através de formigas urbanas. O presente trabalho teve por objetivo isolar e identificar os microrganismos associados às formigas em ambiente hospitalar. Foram coletadas 125 formigas, da mesma espécie, em diferentes unidades de um Hospital Universitário. Cada formiga foi coletada com swab embebido em solução fisiológica e transferida para um tubo com caldo Brain Heart Infusion e incubados 35ºC por 24 horas. A partir de cada tubo, com crescimento, foram realizadas inoculações, em meios específicos, para isolamento dos microrganismos. As formigas apresentaram alta capacidade de veiculação de grupos de microrganismos, sendo que 63,5 por cento das cepas eram bacilos Gram positivos produtores de esporos, 6,3 por cento eram bacilos Gram negativos, cocos Gram positivos corresponderam a 23,1 por cento das cepas, 6,7 por cento eram fungos filamentosos e 0,5 por cento eram leveduras. Desta forma, pode-se inferir que as formigas podem ser um dos responsáveis pela disseminação de microrganismos em ambientes hospitalares.

Concern exists regarding the real possibility of public health threats caused by pathogenic agents that are carried by urban ants. The present study had the objective of isolating and identifying the microorganisms that are associated with ants in hospital environments. One hundred and twenty-five ants of the same species were collected from different units of a university hospital. Each ant was collected using a swab soaked with physiological solution and was transferred to a tube containing brain heart infusion broth and incubated at 35ºC for 24 hours. From each tube, with growth, inoculations were made into specific culturing media, to isolate any microorganisms. The ants presented a high capacity for carrying microorganism groups: spore-producing Gram-positive bacilli 63.5 percent, Gram-negative bacilli 6.3 percent, Gram-positive cocci 23.1 percent, filamentous fungi 6.7 percent and yeast 0.5 percent. Thus, it can be inferred that ants may be one of the agents responsible for disseminating microorganisms in hospital environments.

Formigas em ambiente hospitalar e seu potencial como transmissoras de bactérias / Ants in a hospital environment and its importance as vector of bacteria

A comunidade de formigas da área externa ao hospital do Hospital Municipal de Morrinhos, GO, caracterizou-se pelos baixos índices de riqueza, diversidade, dominância e eqüidade de abundância das espécies. Pheidole sp.1, uma espécie poligínica, dominou esse ambiente apesar da coexistência com espécies potencialmente competitivas. A mesma espécie de formiga predominou no interior de praticamente todas as repartições do hospital e sua distribuição espaço-temporal aproximou-se da agregada (variância/média = 1.102, χ2 = 29.38, P < 0.01). Escherichia, Salmonella, Aeromonas, Enterococcus, Staphylococcus e Klebsiella foram os gêneros de bactérias associados a essa espécie de formiga em praticamente todas as repartições do hospital. O unicolonialismo de Pheidole sp.1 tende a potencializar o processo de contaminação e disseminação de agentes infecto-contagiosos. O manejo e controle da espécie devem ser acompanhados de técnicas que reduzam o processo de colonização por novas rainhas e a quantidade de locais de nidificação no interior do hospital.

The external ant community of Hospital Municipal de Morrinhos, in Morrinhos, Goiás State, was characterized by the low rates of richness, diversity, dominance and equity of species abundance. Pheidole sp.1, a polygynic species was numerically dominant in this environment, although it coexists with potentially competitive species. This ant species prevailed within all hospital departments and its space-time distribution was a little aggregated (variance/mean ratio = 1.102, χ2 = 29.38, P < 0.01). Escherichia, Salmonella, Aeromonas, Enterococcus, Staphylococcus and Klebsiella were the bacteria associated to this ant species in nearly all hospital annexes. The unicolonialism of Pheidole sp.1 tends to increase the contamination and dissemination process of infecto-contagious agents. The control and management of this ant species must be followed by practices that reduce the colonization process by other queens and the quantity of site nidification within the hospital.

Bactérias veiculadas por formigas em ambiente hospitalar / Bacteria carried by ants in a hospital environment

As infecções hospitalares constituem um dos maiores problemas em hospitais públicos e privados em todo o mundo. A prevalência dessas infecções é grande, gerando aumento da mortalidade e gastos, em geral. Objetivos: Este trabalho teve como objetivo avaliar as bactérias veiculadas por formigas em ambiente hospitalar, bem como a resistência aos antibióticos das cepas encontradas nestes insetos. Material e métodos: Foram coletadas, de forma asséptica, formigas alocadas em diversos setores do Hospital das Clínicas (Unidade I e II) e do Hemocentro da Faculdade de Medicina de Marília (São Paulo, Brasil), sendo também coletada uma amostra domiciliar. A metodologia envolveu cultura em laboratório e realização de antibiograma. Resultados: Em todas as amostras foram isolados bacilos gram-positivos. Bacilos gram-negativos foram isolados em 62,5% dos casos, encontrando-se Klebsiella pneumoniae, Klebsiella ozaenae e Escherichia coli. Dentre os locais avaliados, destacou-se o berçário, de onde se isolaram cepas de Klebsiella pneumoniae multirresistentes. Conclusão: Pôde ser encontrado um número de bactérias em formigas, ocorrendo cepas multirresistentes, classicamente associadas a infecções hospitalares. Entretanto, estudos ainda são necessários para estabelecer uma possível correlação.

Hospital infections are one of the most important problems in public and private hospitals in the world. The prevalence of hospital infections is considerable and may promote mortality, besides raising expenses. Objective: The present study evaluated the bacteria transported by ants in hospital environments and the antimicrobial resistance of species isolated from these insects. Material and methods: Samples of ants were aseptically collected in different sectors of Hospital de Clínicas I and II and Hemocentro of Faculdade de Medicina de Marília (São Paulo, Brazil). We also collected samples of ants from a household. The methodology has involved evaluation by laboratorial culture and antibiogram. Results: In all samples gram positive bacilli were isolated. Gram negative bacilli were isolated in 62.5% of the samples, being Klebsiella pneumoniae, Klebsiella ozaenae and Escherichia coli. Considering the sectors evaluated, the ward nursing was an important place, because multiresistant Klebsiella pneumoniae were isolated there. Conclusion: Ants in hospital can carry multiresistant bacteria and these strains can be related with hospital infections, but other studies are required to investigate this possible correlation.

Urban ants and transportation of nosocomial bacteria

Many ant species displaying synanthropic behavior that have successfully dispersed in urban areas can cause problems in hospitals by acting as bacterial vectors. In this study, we encountered bacteria on ants collected at the Universidade Federal de Uberlândia hospital, in the campus and at households nearby. The ants were identified as Tapinoma melanocephalum (Fabricius) and Camponotus vittatus (Forel) (Hymenoptera: Formicidae) and the bacterial strains found here belong to the group of the coagulase-positive staphylococcus, coagulase-negative staphylococcus and gram negative bacilli, including antimicrobial drug-resistant strains. An investigation of the bacteria found in the ants and in the environment revealed that some ants carried non-isolated bacteria from the same environment and with high levels of resistance, evidencing the transmission potential of these insects.

Muitas espécies de formigas de comportamento sinantrópico que tiveram sucesso na dispersão em áreas urbanas podem causar problemas em hospitais ao atuarem como vetoras, transportando bactérias. Neste estudo, foram encontradas bactérias em formigas coletadas no Hospital de Clínicas da Universidade Federal de Uberlândia, no campus e em residências próximas. As formigas coletadas foram identificadas como Tapinoma melanocephalum (Fabricius) e Camponotus vittatus (Forel) (Hymenoptera: Formicidae) e as cepas bacterianas encontradas pertenciam ao grupo dos estafilococos coagulase positivos, estafilococos coagulase negativos e bacilos gram negativos, tendo sido encontradas cepas resistentes a antimicrobianos. O estudo de bactérias encontradas nas formigas e no ambiente mostrou que algumas formigas carreavam bactérias não isoladas do mesmo ambiente e com níveis de resistência mais elevados, evidenciando o potencial transmissor desses insetos.

Association of ants (Hymenoptera: Formicidae) with bacteria in hospitals in the State of Santa Catarina

The objective of this study was to identify ant occurrence in hospital environments in the State of Santa Catarina, along with associated bacteria. Ants were collected monthly from five inpatient clinics in two hospitals in the municipality of Chapecó, from August 2003 to June 2004. They were collected under aseptic conditions using swabs moistened with sterile distilled water and put into test tubes containing BHI for microbiological analysis. After 24 hours, cultures were made in both 5 percent sheep blood and MacConkey agar, which were incubated for 24 hours at 35/37°C. The Gram characterization, culture identification and biochemical characterization followed standardized rules for clinical microbiology. Seven species of ants were identified, of which the most frequent were Monomorium pharaonis (71.5 percent) and Solenopsis saevissima (57 percent), and nineteen species of bacteria was isolated from hospital "A".

Os objetivos deste estudo foram identificar a ocorrência de formigas e relacionar quais são as bactérias associadas a elas em ambiente hospitalar no Estado de Santa Catarina. As formigas foram coletadas mensalmente em cinco clínicas de internação de dois hospitais de Chapecó, SC no período de agosto de 2003 a junho de 2004. As formigas foram coletadas em condições assépticas com swab embebido em água destilada estéril, e depositadas em tubos de ensaio contendo caldo BHI para a análise microbiológica. Após 24 horas, foram realizadas semeaduras em ágar sangue de carneiro 5 por cento e MacConkey, as quais foram incubadas por 24 horas a 35/37°C. A caracterização morfotintorial e identificação bioquímica e das culturas isoladas seguiram normas padronizadas para microbiologia clínica. Foram identificadas sete espécies de formigas: as mais freqüentes foram Monomorium pharaonis (71,5 por cento), Solenopsis saevissima (57 por cento), e dezenove espécies de bactérias foram isoladas no hospital "A".

Formigas como vetores mecânicos de microorganismos no Hospital Escola da Universidade Federal do Triângulo Mineiro / Ants as mechanical vectors of microorganisms in the School Hospital of the Universidade Federal do Triângulo Mineiro

Estudou-se patógenos associados às formigas encontradas no Hospital Escola da Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Uberaba/MG. Três espécies de formiga foram identificadas: Tapinoma melanocephalum, Pheidole sp e Paratrechina longicornis. Os principais microorganismos encontrados foram Staphylococcus sp, bacilo Gram-positivo, Pseudomonas sp e Micrococcus sp. Os resultados das coletas foram analisados, segundo o número de colônias e os diferentes microrganismos isolados, aplicando teste t de Student. A análise estatística revelou diferença significativa apenas para Staphylococcus sp com p = 0,005. É possível que formigas e agentes patogênicos tenham associações mutualísticas, e que a análise dessa relação possa levar a novas estratégias de controle, com ênfase não apenas nos insetos, mas especialmente em qual agente está associada essa espécie de inseto.

The pathogens associated with ants at the teaching hospital of the Federal University of the Triângulo Mineiro, in Uberaba, MG, were studied. Three species of ants were identified: Tapinoma melanocephalum, Pheidole sp and Paratrechina longicornis. The principal microorganisms found were Staphylococcus sp, Gram-positive bacilli, Pseudomonas sp and Micrococcus sp. The results from the collections were analyzed according to the number of colonies and the different microorganisms isolated, using Student's t test. The statistical analysis showed that there was a significant difference only with regard to Staphylococcus sp. (p =0.005). It is possible that ants and pathogenic agents have mutualistic associations, and that analysis of such relationships may lead to new pest control strategies, with an emphasis not only on the insects but also especially on which agent is associated with these insect species.