Papilomatosis confluente y reticulada de Gougerot-Carteaud / CONFLUENT AND RETICULATED PAPILLOMATOSIS OF GOUGEROT-CARTAUD

La papilomatosis confluente y reticulada de Gougerot-Cartaud es una dermatosis poco frecuente, de etiología incierta. Afecta a adolescentes y adultos jóvenes, con leve predilección por el sexo masculino. Se presenta como pápulas parduzcas que confluyen formando placas centrales con patrón reticulado en la periferia, asintomáticas o levemente pruriginosas. La localización característica es tronco anterior y posterior, a nivel de la línea media. Los antibióticos orales, principalmente la minociclina, constituyen el tratamiento de elección. Debe diferenciarse de otras entidades, entre ellas pitiriasis versicolor, acantosis nigricans y dermatosis terra firma-forme. Se presenta una paciente de 17 años con papilomatosis confluente y reticulada de GougerotCarteaud que respondió satisfactoriamente al tratamiento con minociclina vía oral y tretinoína 0,025% tópica.

Confluent and reticulated papillomatosis of Gougerot-Cartaud is a rare dermatosis, of still uncertain etiology. It affects adolescents and young adults, with a slight predilection for males. It presents as asymptomatic or slightly pruritic brownish papules that converge to form central plaques with a reticulated pattern on the periphery. The characteristic location is midline anterior and posterior trunk. Oral antibiotics, mainly minocycline, are the treatment of choice. It must be differentiated from other entities, including pityriasis versicolor, acanthosis nigricans, and terra firme-forme dermatosis. We present a 17-year-old patient with confluent Gougerot-Carteaud papillomatosis who responded satisfactorily to treatment with oral minocycline and topical tretinoin 0.025%.

Papilomatosis laríngea: una causa poco frecuente de disfonía en el niño. Serie de casos / Laryngeal papillomatosis: A rare cause of dysphonia in the child. Case series

La papilomatosis laríngea juvenil es una enfermedad infrecuente causada por el virus del papiloma humano, principalmente, los tipos 6 y 11. Es el tumor laríngeo benigno más común en los niños. Debe pensarse, en esta patología, en todo niño con disfonía persistente y progresiva, acompañada o no de estridor y dificultad respiratoria. La laringoscopía flexible con anestesia local permite visualizar las típicas lesiones de características verrugosas. El diagnóstico se confirma mediante la anatomía patológica. El tratamiento existente es paliativo y consiste, principalmente, en la escisión quirúrgica de los papilomas para mantener la vía aérea sin obstrucción y mejorar la calidad de la voz, pero tiene una alta tasa de recidiva. Se presentan 20 pacientes con papilomatosis laríngea juvenil. Se describen las manifestaciones clínicas, el diagnóstico y el tratamiento de esta patología.

Juvenile laryngeal papillomatosis is an uncommon disease caused by human papilloma virus, mainly types 6 and 11. It is the most common benign laryngeal tumor in children. This condition should be suspected in any children with persistent and progressive dysphonia with or without stridor and respiratory distress. Flexible laryngoscopy under local anesthesia allows to visualize the typical wart-like lesions. The diagnosis is confirmed by pathological anatomy. Existing treatment is palliative and consists mainly of the surgical excision of the papillomas to maintain the airway without obstruction and to improve the quality of the voice, but it has a high rate of relapse. We present 20 patients with juvenile laryngeal papillomatosis. We describe the clinical manifestations, the diagnostic methods and the treatment of this pathology.

Papillomatose laryngée. Aspects épidémiologiques, cliniques et thérapeutiques

Introduction : Pathologie histologiquement bénigne, elle peut cependant mettre en jeu le pronostic vital du patient par ses complications obstructives. Nous voulons à travers cette étude faire le point sur cette affection afin d'améliorer notre prise en charge.Moyens et méthodes : Nous avons mené une étude rétrospective de janvier 2004 à décembre 2013 dans le service ORL du CHU Yalgado Ouédraogo. Cinquante-deux dossiers cliniques complets comportant une confirmation histologique ont été inclus dans l'étude.Résultats : La Papillomatose Laryngée (PL) a représenté 0,38% de nos consultations. La moyenne d'âge de nos patients était de 16 ans avec un sex-ratio de 1,12. La dysphonie a été le principal motif de consultation, elle a été isolée (49%) ou associée à d'autres signes cliniques (51%). La nasofibroscopie et la laryngoscopie directe nous ont permis de mettre en évidence les grappes de papillome mais la confirmation diagnostique a été histologique. Notre traitement a consisté à pratiquer un épluchage à la pince par voie endoscopique des grappes de papillomes. En post-opératoire 73% de nos patients ont récidivé et 1 cas de cancérisation a été diagnostiqué 9 ans après la fin traitement. Conclusion : Le diagnostic positif de la PL est relativement aisé. Cependant l'absence de traitement curatif efficace en fait une affection à évolution imprévisible

Confluent and reticulate papillomatosis of Gougerot-Carteaud and obesity: dermoscopic findings

Confluent and reticulated papillomatosis of Gougerot and Carteaud is a dermatosis that despite showing characteristic clinical signs is often poorly recognized and diagnosed. The authors present a case with extensive skin involvement, discuss its association with obesity and describe dermoscopic findings making the histopathological correlation.

Papilomatosis reticulada y confluente: reporte de un caso y revisión de la literatura / Confluent and reticulated papillomatosis: report of one case and review of the literature

La papilomatosis reticulada y confluente (PRC) es una rara dermatosis de etiología desconocida, que se caracteriza por placas hiperpigmentadas que confluyen en el centro y presentan patrón reticulado en la periferia. Es subdiagnosticada y no tiene tratamiento específico. Se reporta el caso de una paciente mujer de 36 años con papilomatosis reticulada y confluente en zona intermamaria. Se realiza revisión de la literatura.

Confluent and reticulated papillomatosis is a rare dermatosis of unknown etiology, characterized by hyperpigmented plaques that meet in the center and reticulated pattern present in the periphery. Is underdiagnosed and no specific treatment. We report the case of a woman aged 36 with confluent and reticulated papillomaiosis intermammary area. Literature review was performed.

Papilomatosis laríngea / Laryngeal papillomatosis

La papilomatosis respiratoria recidivante es una enfermedad de la vía aérea que afecta a las personas de todas las edades y que se caracteriza por la aparición de masas epiteliales recidivantes y benignas. Su evolución es multiforme y va desde su desaparición luego de un período de tratamiento relativamente corto y sencillo hasta su progresión por toda la vía aérea, llegando a sitios inaccesibles para el cirujano, obstruyéndola y a veces transformándose en un carcinoma pavimentosos que puede llevar al paciente a la muerte.

Oral papilloma in pediatric patients

Oral papilloma occurs relatively commonly intra-orally in pediatric patients who are usually unaware of their presence because this lesion is usually single, asymptomatic and small. The aim of the present study is to describe the clinical and histological appearance of this lesion and provide subside to help the general or pediatric dentist on diagnosis and treatment of this tumor.

Caracterização do estado físico do ADN de papilomavírus humanos em lesões cervicais pré-malignas e malignas / Characterization of the physical state of human papillomavirus DNA in cervical lesions premalignant and malignant

A integração do ADN do papilomavírus humano ao genoma celular é um fator essencial para progressão maligna. Este processo usualmente interrompe ou deleta as regiões de sequências de leitura aberta de E1 ou E2, o qual leva à superexpressão das oncoproteínas virais E6/E7 e subsequente transformação maligna...Controle positivos e negativos foram utilizados. Oligonucleotídeos que amplificam a região do ADN humano de 330 bp para a beta-actina foram usados como controle interno. O HPV 16 foi o tipo predominantemente encontrado nas lesões cervicais pré-malignas (87,5%) e nas lesões malignas (77%) e a integração de seu ADN ocorreu em vinte e duas pacientes (71%). Nove (29%) dos casos demonstraram a existência da forma epissomal. O ADN do HPV 18 foi visto em 12,5% das HSIL e em 27% dos carcinomas com integração em 50% dos casos. A diferença entre as formas epissomal e integrada do ADN do HPV 16 foi estatisticamente significativa (p,= 0,05). Apesar das limitações da técnica de PCR em identificar a coexistência das formas epissomal e integrada, nossos resultados sugerem que a integração do ADN do HPV 16 deve ser um útil marcador para progressão maligna.

Papilomatose de laringe / Laryngeal papillomatosis

A papilomatose de laringe é a neoplasia benigna que mais frequentemente acomete a laringe, tanto em crianças quanto em adultos, causada pelo papiloma virus humano, em especial pelos tipos 6 e 11. A apresentação clínica é variável e a evolução praticamente imprevisível, devido especialmente ao alto grau de recorrência típico desta entidade...

Papilomavírus humano (HPV) - um estudo de revisäo / Human papillomavirus (HPV) - a review

O papilomavírus humano (HPV) é um vírus epiteliotrófico que induz a formaçäo de lesöes benignas e malignas nos diversos sítios corporais. É um vírus DNA, dupla fita, pequeno, circular e näo envelopado, com 75 tipos identificados. Frequentemente, os HPVs 6, 11 (lesöes benignas) e 16, 18 (lesöes malignas) säo encontrados na mucosa. A infecçäo viral ocorre nas células da camada basal que contêm microlesöes, onde o vírus penetra e perde o capsídeo. Os tipos benignos de HPV ficam associados ao genoma celular na forma epissomal. Nas lesöes malignas, os vírus ficam integrados ao DNA celular. O HPV é um vírus transmitido sexualmente e responsável pela transformaçäo maligna celular e, portanto, de extrema importância epidemiológica. Este trabalho é um estudo de revisäo sobre epidemiologia, métodos diagnósticos e tratamento das infecçöes causadas pelo papilomavírus humano.

Tratamiento de las lesiones por virus del Papiloma humano (PVH) a nivel cérvico-vaginal (criocirugía asociado a 5ïfluoracilo y aciclovir) / Treatment to lesions for human Papilloma virus (PVH) in cervico-vaginal level

72 pacientes fueron estudiados, todos con lesiones diagnosticadas a través de colposcopía y biopsia para P.H.V. Un esquema basado en dos categorías tal como la aplicación de crema 5-fluoracilo y aciclovir por vía oral. El estudio muestra efectividad en 80 por ciento y falla fue comunicada por pacientes que mostraron lesiones en la parte externa de la vagina. Complicaciones aparecieron en 42 por ciento de los pacientes, especialmemte en aquellos que mostraron alteraciones de la pelvis estática.

Crioterapia para tratamento de papilomatose subplaca: estudo clínico em humanos / Cryotherapy for treatment of inflammatory papilary hyperplasia: clinical study in human

No presente trabalho, os autores estudaram as terapêuticas empregadas para a papilomatose subplaca, lesäo frequente que acomete o palato duro de pessoas que utilizam próteses removíveis totais ou parciais. O objetivo desta pesquisa foi estudar, comparativamente, a eficácia da crioterapia para tratamento da papilomatose subplaca e os possíveis sintomas das terapêuticas crioterápica e mucoabrasiva, da eletrocirurgia e da exérese com bisturi convencional. Os pacientes deste trabalho foram distribuídos em quatro grupos. Os resultados obtidos mostraram que a crioterapia é eficaz e é o método que menos traz dor pós-operatória aos pacientes. A eletrocirurgia foi o método que teve o maior índice de queixa de dor pós-operatória

El varón portador del virus del Papiloma: un enfoque terapéutico / The men carrier of the Papillomarovirus: a terapeutic focussing

Se analizaron 30 pacientes en cuyas parejas se habían diagnosticado lesiones de PVH por colposcopía y biopsia. A todos se les sometió a una exploración y a una colposcopía con ácido acético. Se encontró que el 96 por ciento tenían lesiones condilomatosas. Al aplicar el tratamiento en base a 5 fluoracilo y aciclovir, 92 por ciento mostraron curación, hubo una tasa de 8 por ciento de complicaciones todas derivadas de una mala aplicación del producto. Se concluye que el 5 fluoracilo y el Aciclovir, administrado acorde al protocolo utilizado resultó útil en el 92 por ciento de la serie

Efectividad del policresuleno en el tratamiento del virus del Papiloma humano (HPV) / Effectivitty of policresuleno in the treatment of Human Papillomavirus (HPV)

Se realiza un estudio con 24 pacientes a las cuales se les diagnosticó a través colposcopía y biopsia la presencia de HPV, posteriormente se indicó policresuleno, y se evaluaron a los tres meses después, a través de otra colposcopía. Los resultados muestran que el pilocresuleno no modificó la presencia de PHV ni su patrón clínico, sin embargo los datos sugieren su efectividad en el tratamiento de la displasia leve

Papilomatosis laríngea: su evolución y tratamiento / Laryngeal papillomas: evolution and treatment

El presente estudio analiza el caso de 39 pacientes portadores de papilomatosis laríngea, tratados en el Servicios de Otorrinolaringología del Hospital Rafael Angel Calderón Guardia y sus hospitales de referencia entre los años de 1980 a 1994. Así mismo, se realiza una revisión bibliográfica de la patología y se hace un comentario del tratamiento brindado. La mayoría de los pacientes se trató con láser. Los casos en que las lesiones fueron muy grandes, se efectuó resección por medios mecánicos previo a la aplicación de este. En todos los pacientes hubo recurrencias, independientemente del tratamiento utilizado, y todos los casos ameritaron más de dos intervenciones. Dos de los pacientes presentaron malignación de las lesiones, y desarrollaron carcinomas epidermoides. Se demostró que el uso del láser de CO2 constituye un método preciso para tratar los papilomas laríngeos; no obstante no los elimina en forma definitiva en la mayoría de los casos. Con el uso del láser se aminora la frecuencia de las intervenciones quirúrgicas requeridas, en comparación con el tratamiento a través de medios mecánicos.

Criocirugía en el tratamiento de verrugas periungueales / Criosurgery in the treatment of periungueal warts

Las verrugas son neoformaciones epidérmicas benignas muy frecuentes, transmisibles y producidas por un papilomavirus humano. Las de localización periungueal pueden ocasionar distrofia ungueal local. Son las más resistentes al tratamiento y las que recidivan más frecuentes. Se efectuó un estudio piloto para determinar la eficacia de la criocirugía con rasurado de las lesiones en el manejo de las verrugas periungueales, método que demostró una respuesta efectiva en 75 por ciento de los casos

Crioterapia para tratamento de papilomatose subplaca: estudo clínico em humanos / Cryotherapy used for inflammatory papillary hyperplasia treatment: clinic study in human

No presente trabalho, os autores estudaram as terapêuticas empregadas para a papilomatose subplaca, lesäo freqüênte que acomete o palato duro de pessoas que utilizam prótese removíveis totais ou parciais. O objetivo desta pesquisa foi estudar, comparativamente, a eficácia da crioterapia para tratamento da papilomatose subplaca e os possíveis sintomas das terapêuticas crioterápica e mucoabrasiva, eletrocirurgia e exérese com bisturi convencional. Os pacientes deste trabalho foram distribuídos em quatro grupos. Os resultados obtidos mostraram que a crioterapia é eficaz e é o método que menos ofereceu dor pós-operatória aos pacientes. A eletrocirurgia foi o método que obteve o maior índice de queixa de dor pós-operatória