Tálamo según Galeno: una metáfora controversial / Thalamus according to Galen: a controversial metaphor

El vocabulario técnico-científico, uno de ellos la Terminologia Anatomica, tiene un legado lingüístico de idiomas clásicos en general y del latín y griego en particular. En este contexto, la metáfora ha cumplido un importante rol en la denominación de ciertas estructuras del cuerpo humano. El análisis de estas metáforas ha permitido conocer el origen etimológico de numerosos términos anatómicos derivados de esta práctica frecuente durante la historia. Este estudio tuvo como objetivo analizar y reflexionar acerca de la utilización del término tálamo y comentar la similitud formal de esta metáfora con las características neuroanatómicas. El nombre tálamo fue asignado por Claudio Galeno (130 - 200 a. C.); procede de un lenguaje común de orden material, el cual ha sido mencionado por autores clásicos, principalmente, como "cámara interna o cámara nupcial" y llevado a un lenguaje técnico-científico a través de una metáfora motivada por una disposición espacial o entendida como una expresión de imagen o similitud formal. Si Galeno utilizó esta metáfora considerando una similitud formal, el término tálamo sería equívoco, ya que no hay correspondencia estructural del término debido a que el tálamo neuroanatómico no es una cámara, sino una estructura diencefálica compacta y esferoidal u ovalada. Bajo este contexto, el término tálamo es confuso, ya que esta metáfora se condice más bien con el tercer ventrículo. Considerando lo anterior, invitamos a reflexionar sobre una propuesta basada en una característica morfológica de la estructura, en la cual se reemplace el término tálamo por neuroovoide.

The technical-scientific vocabulary, one of them the Anatomical Terminology, has a linguistic legacy of classical languages in general and of Latin and Greek in particular. In this context, the metaphor has played an important role in the naming of certain structures of the human body. The analysis of these metaphors has allowed us to know the etymological origin of numerous anatomical terms derived from this frequent practice throughout history. The purpose of this study was to analyze and reflect on the use of the term thalamus and to comment on the formal similarity of this metaphor with the neuroanatomical characteristics. The name thalamus was assigned by Claudio Galeno (130-200 BC); It comes from a common language of material order, which has been mentioned by classical authors, mainly, as "internal chamber or bridal chamber" and brought to a technicalscientific language through a metaphor motivated by a spatial arrangement or understood as a image expression or formal similarity. If Galen used this metaphor considering a formal similarity, the term thalamus would be misleading, since there is no structural correspondence to the term because the neuroanatomical thalamus is not a chamber, but a compact, spheroidal or oval diencephalic structure. In this context, the term thalamus is confusing, since this metaphor is more consistent with the third ventricle. Considering the above, we invite you to reflect on a proposal based on a morphological characteristic of the structure, in which the term thalamus is replaced by neuroovoid.

Thalamocortical Connections between the Mediodorsal Nucleus of the Thalamus and Prefrontal Cortex in the Human Brain: A Diffusion Tensor Tractographic Study

PURPOSE: The elucidation of thalamocortical connections between the mediodorsal nucleus (MD) of thalamus and the prefrontal cortex (PFC) is important in the clinical fields of neurorehabilitation and psychiatry. However, little is known about these connections in human brain. We attempted to identify and investigate the anatomical characteristics of the thalamocortical connection between MD and PFC in human brain using diffusion tensor tractography (DTT). MATERIALS AND METHODS: Thirty-two healthy volunteers were recruited for this study. Diffusion tensor images were scanned using a 1.5-T. A seed region of interest was placed at the MD of the thalamus on coronal images, and target regions of interest were placed on the dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC), the ventrolateral prefrontal cortex (VLPFC), and the orbitofrontal cortex (OFC), respectively. The three thalamocortical connections found were reconstructed using Functional Magnetic Resonance Imaging of the Brain (FMRIB) software. RESULTS: The three thalamocortical connections were arranged in subcortical white matter in the following order from upper to lower levels: the DLPFC, the VLPFC, and the OFC. In terms of fractional anisotropy and mean diffusivity values, no significant differences were observed between the DLPFC, VLPFC and OFC (p>0.05). In contrast, the OFC tract volume was higher than those of the DLPFC and the VLPFC (p<0.05). CONCLUSION: Three thalamocortical connections were reconstructed between MD and PFCs in human brain using DTT. We believe that the results of this study would be helpful to clinicians in treating frontal network syndrome and psychiatric diseases.

Anatomical study of the parrakeet (Aratinga canalicularis)

De estudios recientes sobre la organización del telencéfalo de las aves se sabe que esta estructura tiene muchas similitudes cocn el cerebro de los mamíferos. Tambíen se conoce que la porción del hiperestriado dorsal conocida como la wulst así cocmo la porción lateral, identificada como el lado ventricular dorsal, tiene un papel importante en la integración sensorial, el aprendizaje y la producción del canto en las aves. Aunque ambas estructuras no poseen laminación como la de la neocorteza de los mamíferos, sin embargp, ciertas aves como el búho muestran una clara pseudolaminación. En la literatura no hay descripciones anatómicas de la wulst en preicos, por lo que el objetivo del presente trabajo fue estudiar esta estructura en la ewpecie. Aratinga canicularis. Se identificaron tres tipos celulares y, mediante métodos morfométricos efectuados en un total de 240 células por cada estrato, se midieron 10 parámetros distintos y se distinguieron tres estratos, a los que se les denominó dorsal, medial y ventral. Cada uno de los tres tipos celulares presentaron características específicas. Las células multipolares y triangulares mostraron un patrón dendrítico ramificado y abundantes espinas dendríticas. Las triangulares difieron en cuanto a la extensión de sus dendritas y la ramificación de su axón en ángulos rectos dirigidos hacia el estrato suprayacente. Las células ovoides fueron las mas pequeñas con pocas ramas y espinas. Estas células son similares a las del hiperestriatum accesorio del buho, las que a su vez son análogas a las células granulares de la corteza visual de los mamíferos