¿Será realmente una verdadera comunicación interventricular? / Could it really be a true ventricular septal defect?

Ventricular septal defect (VSD) is one of the most common congenital defects. It has a wide variety of clinical spectrum of presentation depending on the location and size of the defect. Generally, small restrictive VSDs present spontaneous closure during follow-up. A clinical case is presented with suspected persistent perimembranous VSD, with described intraoperative anatomical findings of aneurysmal cribriform membrane, ruling out VSD.

La comunicación interventricular (CIV) es uno de los defectos congénitos más comunes. Tiene una amplia variedad de espectro clínico de presentación dependiendo de la localización y tamaño del defecto. Por lo general, en los CIV restrictivos pequeños presentan un cierre espontáneo durante el seguimiento. Se presenta un caso clínico con sospecha de CIV perimembranosa persistente, con hallazgos anatómicos intraoperatorios descritos de membrana cribiforme aneurismática descartandose CIV.

Endocarditis Infecciosa: una mirada desde la semiología, a propósito de un caso / Infectious Endocarditis: a View from Semiology, case report

Infective endocarditis (IE) is an infection of the inner lining of the heart, especially the heart valves, and carries high morbidity and mortality. It can manifest itself acutely or subacutely, the latter being more insidious. Diagnosis is challenging, especially in early stages, requiring high clinical suspicion using modified Duke criteria. Treatment involves antimicrobials and in certain cases cardiac surgery is essential. The clinical case presents a patient with a history of aortic valve replacement, who develops acute symptoms. Although the diagnosis of endocarditis is achieved, a por physical examination delays starting optimal treatment. Early diagnosis is crucial to avoid adverse outcomes. Post-hospital discharge follow-up is essential to identify possible long-term complications.

La endocarditis infecciosa es una infección del revestimiento interno del corazón, especialmente de las válvulas cardíacas, con alta morbimortalidad. Se manifiesta como aguda o subaguda, siendo esta última más insidiosa. El diagnóstico es desafiante, especialmente en etapas tempranas, requiriendo sospecha clínica en pacientes con fiebre, factores de riesgo cardiacos o no cardiacos y el uso de los criterios de Duke- International Society of Cardiovascular Infectious Diseases. El tratamiento implica antimicrobianos y en ciertos casos es imprescindible la cirugía cardiaca. Se presenta un caso clínico de un paciente con antecedentes de reemplazo valvular aórtico, que desarrolla síntomas agudos. Aunque se logra el diagnóstico de endocarditis, un examen físico poco exhaustivo causa retraso en el inicio del tratamiento óptimo. Un diagnóstico temprano es crucial para evitar resultados adversos. Es esencial la vigilancia estrecha post alta hospitalaria debido a complicaciones a largo plazo.

Un tipo de válvula aórtica bicúspide poco frecuente / A rare type of bicuspid aortic valve

The bicuspid aortic valve corresponds to the most common valve defect in the general population. This can present asymptomatically as an incidental finding or symptomatically due to valve disease (stenosis and regurgitation), aortopathy, and infective endocarditis. Imaging techniques such as transthoracic and transesophageal echocardiography are fundamental pillars in diagnosis and treatment, determining the need for surgical intervention and the type of surgery to be performed. The case of a young patient with a less frequent bicuspid aortic valve phenotype is presented.

Distrofia muscular de Duchenne, una causa infrecuente de miocardiopatía dilatada / Duchenne muscular dystrophy, a rare cause of dilated cardiomyopathy

Neuromuscular diseases represent a rare cause of dilated myocardiopathy, among them Duchenne muscular dystrophy is the most common. Transthoracic echocardiography and cardiac magnetic resonance imaging can assess cardiac involvement early. The case of a patient diagnosed with Duchenne muscular dystrophy who develops cardiac involvement during cardiology follow-up is presented below.

Una causa olvidada de insuficiencia cardíaca / A forgotten cause of heart failure

Amyloidosis is a low-frequency disease that can cause compromise of different systems. We report a case of heart failure in an 81-year-old woman secondary to amyloidosis, in which the echocardiogram was a valuable diagnostic tool.

Insuficiencia mitral congénita en el adulto: reporte de un caso y revisión de la literatura / Congenital mitral regurgitation in adults: a case report and literature review

Congenital mitral valve disease is a rare form of mitral regurgitation. The etiological diagnosis is often challenging. The transthoracic echocardiogram is presented as a good initial approach method. The case of a 29-year-old patient referred for the diagnosis of severe congenital mitral regurgitation in parachute is presented. This report aims to illustrate the clinical and echocardiographic presentation of congenital mitral regurgitation.

Mixoma auricular gigante como diagnóstico diferencial de disnea: a propósito de un caso y revisión de la literatura / Giant atrial myxoma as differential diagnosis of dyspnea: a case report and literature review

Cardiac myxomas are the most common benign primary tumors and are most often located in the left atrium at the level of the interatrial septum, with the characteristic of being pedunculated and highly mobile, which is why they sometimes interfere with the functioning of the mitral valve, generating variable degrees of stenosis and mitral insufficiency. Diagnosis is by echocardiography and treatment is surgical resection. We present the case of a patient with a large atrial myxoma and severe double mitral lesion.

Persistencia de conducto arterioso en adulto: a propósito de un caso / Persistence of the duct arteriosus in adults: a propos of a case

Congenital heart disease includes a wide range of heart defects that appear at birth, corresponding to the most frequent group of genetic alterations. They represent the most frequent birth defects in the world, affecting millions of newborns annually. Chile is not exempt from this public health problem, estimating a prevalence of 8-10 per 1,000 live births, similar to international figures. Some of these defects are not diagnosed in a timely manner due to various causes, including causes such as poor clinical translation and limited accessibility to the Public Health system. Thanks to the improvement of technological resources, more cases of congenital heart disease are diagnosed every day and the time of diagnosis is getting earlier. The case presented below refers to a 47-year-old male patient with several comorbidities, who underwent a Doppler echocardiogram during his hospitalization due to acute respiratory failure, where a systodiastolic flow was detected in one of the compatible pulmonary arteries, with a patent ductus arteriosus.

Rotura del septum interventricular post infarto agudo al miocardio: una complicación potencialmente letal Revisión de la literatura a propósito de un caso clínico / Ventricular septal rupture after acute myocardial infarction: a potentially lethal complication Case report and literature review

Rupture of the ventricular septum with the appearance of an interventricular communication is an infrequent and life-threatening mechanical complication after acute myocardial infarction. The advent of coronary reperfusion therapies has reduced the incidence of this complication, but mortality remains high. The clinical presentation varies from mild compromise with exertional dyspnea to severe compromise with cardiogenic shock. In this pathology, early diagnosis is fundamental and surgical repair is the treatment of choice. In this article we report an interesting clinical case about a 77-year-old woman who was belatedly referred to our hospital and diagnosed with postinfarction rupture of the ventricular septum with an unfortunately fatal evolution. Relevance of this case lies in its atypical clinical presentation which led to a delay in diagnosis and a missed opportunity for early reperfusion therapy. An updated literature review about rupture of the ventricular septum complicating acute myocardial infarction was carried out.

Endocarditis infecciosa en válvula tricúspide: Presentación clínica y evolución en paciente sin factores de riesgo clásicos. Endocarditis infecciosa tricuspídea: a propósito de un caso / Infective endocarditis in the tricuspid valve: Clinical presentation and evolution in patient without classic risk factors. Tricuspid infectious endocarditis: a case report

Infective endocarditis (IE) correspond to a serious condition of the endocardium, with clinical and classic risk factors. Heart failure is described as the main complication and cause of mortality. A 58-year-old diabetic female patient, with fever, weight loss and history of 10 months of fatigue, is presented below. She is hospitalized in Hospital Regional de Talca, in Medicine Service, where she is diagnosed of right IE by blood cultures (Streptococcus Sanguis) and transthoracic echocardiogram, that showed vegetations in the tricuspid valve and severe insufficiency. Without clinical improvement despite antibiotic treatment, echocardiography is repeated, showing persistence of vegetations and insufficiency, so that surgical resolution is decided, taking place in Hospital Gustavo Grant Benavente Concepción, with clinical recovery after surgery. It highlights a classic and larval presentation of the disease, but without classic risk factors for right IE, also associated with glomerulonephritis. The antibiotic eliminated bacteremia, but the valve damage was already established.

Marcadores eléctricos no invasores en pacientes con síndrome de Brugada / Non-invasive electrical markers in patients with the Brugada syndrome

Throughout the 13 years of recognizing the Brugada syndrome as a separate entity, there has been a search for invasive and non-invasive markers for detecting risk of life-threatening arrhythmic events, particularly for asymptomatic individuals in whom the first manifestation may be sudden cardiac death. Hence, the preclinical diagnosis is pivotal for adequate and timely preventive measures. The objective of this study was to compare various non-invasive markers to characterize and stratify patients at risk. Late potentials, QT interval, QT dispersion, and heart variability were analyzed over a two-year period, in 20 patients (17 men and 3 women) with the Brugada syndrome (symptomatic and asymptomatic) and compared with 20 normal individuals similar in age and gender (control group). Late potentials were present in 80% of patients versus 5% in the control group (p < 0.0001); all of these with recurrent episodes had late potentials. In conclusion, this is the most important non-invasive marker for risk stratification, recurrences and inducibility of malignant arrhythmias during electrophysiological testing. Markers, invasive and non-invasive, should be considered integrally, for a better diagnostic and prognostic approach to reality.

Segunda ventana o fase tardía del precondicionamiento isquémico / Second window or late stage in ischemic preconditioning

Se hizo una revisión actualizada sobre el precondicionamiento isquémico y la hipótesis patogénica más aceptada de la cardioprotección ejercida por la fase tardía o segunda ventana del precondicionamiento isquémico. Los más recientes datos generados por la intensa investigación en este campo, avalan que la generación de este fenotipo defensivo del cardiomiocito es un fenómeno poligénico, el cual requiere la activación simultánea de múltiples genes de estrés. La hipótesis del óxido nítrico como elemento dual, iniciador y mediador, ha permitido lograr una explicación coherente en la interconexión de los principales mediadores moleculares involucrados en dicha cardioprotección. La identificación de las bases moleculares de este fenómeno brindarán, sin duda, el marco conceptual apropiado para el desarrollo de nuevas estrategias terapéuticas que van desde el uso de fármacos o procedimientos que mimeticen la segunda ventana del precondicionamiento isquémico o la aplicación de técnicas genéticas que permitan de alguna manera lograr mantener el miocardio en un estado defensivo sostenido.

Precondicionamiento isquémico inducido por el ejercicio en pacientes con enfermedad coronaria / Ischemic preconditioning induced by exercise in patients with coronary diseases

El precondicionamiento isquémico posee un efecto cardioprotector que depende de mecanismos metabólicos. Nos propusimos demostrar a través de la isquemia inducida por el ejercicio, la presencia del precondicionamiento isquémico clásico y la segunda ventana. Se incluyeron 14 pacientes, 9 masculinos y 5 femeninos, con una cardiopatía isquémica demostrada por coronariografia o estudio de perfusión miocárdica y prueba ergométrica positiva. A todos se les realizó 3 pruebas ergométricas consecutivas (Erg. I, Erg. II y Erg. III), con un intervalo entre Erg I y Erg II de 30 min y entre Erg II y Erg III de 24 h. Se encontraron diferencias significativas entre las medias de Erg. I y II (p ú,001) y entre Erg I y III ( p ú ,05) en las variables: duración de la isquemia (434 s ± 228, 300 s ± 177, 314 s ± 226); depresión del segmento ST (-2,9 mm ± 1,3, -2,1 mm ± 1,3, -2,2 mm ± 1,1); variación de la pendiente de la relación ST/FC (-507 mm/s ± 188, -360 mm/s ± 225, - 402 mm/s ± 180); y entre Erg. I y Erg. III (p ú,05) en la duración de angina (243 s ±66, 172 s ± 109, 122 s ± 90). Los doble productos en las variables medidas tuvieron incremento en Erg. II y III en relación con Erg. I, pero sin significación estadística p> , 05. Concluimos que la isquemia inducida por el ejercicio generó menor evidencia de isquemia a los 30 min. A las 24 h también se encontró una tendencia de reducción isquémica, aunque de menor intensidad. El precondicionamiento isquémico pudiera ser el mecanismo generador de ambas cardioprotecciones

Rehabilitación cardiaca en el anciano: revisión del tema / Cardiac rehabilitation in the elderly: topic review

Los programas de rehabilitación cardiaca integral han confirmado con el tiempo ser un tratamiento válido en la cardiopatía isquémica. En un comienzo estos programas excluían a los ancianos y a los pacientes considerados de alto riesgo, pero con el decursar del tiempo se han evidenciado útiles y provechosos resultados también en adultos de la tercera edad; por tal motivo, hemos decidido presentar un marco referencial que aborde todas las aristas de esta temática, permitiéndole al lector tener una clara percepción de los efectos y beneficios desarrollados por este grupo etáreo cuando se vincula a los citados programas, con el objetivo final de poder generalizar el concepto de la posible y necesaria incorporación del adulto mayor a esta modalidad terapéutica

Papel del especialista en ejercicio físico en el programa de rehabilitación cardíaca / Role played by the physical training specialist in the Program of Cardiac Rehabilitation

Se mencionan algunos de los efectos positivos del ejercicio físico en pacientes cardiópatas, como son el aumento de la capacidad funcional en mujeres y en pacientes clasificados de alto riesgo, la mejoría de la frecuencia cardíaca y la presión arterial, etc. El artículo tuvo como objetivo explicar el funcionamiento de la sección de entrenamiento físico dentro de los programas de rehabilitación cardíaca. Se explicó el funcionamiento de la sección de ejercicio físico del Centro de Rehabilitación del Instituto de Cardiología de La Habana, así como el papel preponderante del especialista en ejercicio físico dentro de la rehabilitación cardíaca. Como conclusión, se determinó que en los programas de rehabilitación cardíaca, siempre existiera el Especialista en ejercicio físico, con los conocimientos necesarios que garanticen la salud y la seguridad del paciente

Rehabilitacion del paciente con enfermedad coronaria: Estado actual y perspectivas para el siglo XXI / Rehabilitation of the patient presenting with coronary heart disease: State-of-the Art and perspectives for the XXI century

Se analizan algunas de las probables contribuciones de la rehabilitacion del paciente coronario para el futuro. La realizacion de procederes diagnosticos y terapeuticos mas tempranos y efectivos en pacientes con episodios coronarios agudos, ha propiciado que la rehabilitacion con ejercicios fisicos pueda iniciarse mas rapidamente y con mayor intensidad que antes. Esto ha producido cambios en los principios fundamentales del entrenamiento fisico en estos pacientes: en la intensidad, duracion y supervision de los ejercicios. La estratificacion del riesgo antes del alta hospitalaria ha permitido el diseno temprano de programas de rehabilitacion y la orientacion terapeutica precisa. Se insiste en que la edad avanzada y las cardiopatias severas ya no constituyen contraindicaciones estrictas para el entrenamiento fisico y son quizas los pacientes sintomaticos los mas beneficiados de la mejoria de la calidad de vida, que es un resultado relevante de la rehabilitacion de pacientes coronarios