Guía de práctica clínica informada en la evidencia para el abordaje de la obesidad en adultos. Versión completa. Mayo de 2024 / Evidence-informed clinical practice guide for adult obesity. Full Version. May 2024

En esta guía titulada: "Guía de práctica clínica informada en la evidencia para el abordaje de la obesidad en adultos" se presenta todo el proceso que se desarrolló para su adaptación, de acuerdo con el "Manual para el desarrollo de guías de la Organización Mundial de la Salud" y la "Guía para adaptar y aplicar directrices informadas por la evidencia en su segunda edición de la OPS año 2023". Las recomendaciones propuestas, fueron validadas por un panel con la participación de profesionales expertos clínicos del Sistema Nacional de Salud., asociaciones médicas y representantes de los pacientes. El abordaje del tratamiento de la obesidad en esta guía contribuirá a mejorar la calidad de atención de la población salvadoreña

This guide entitled "Evidence-informed clinical practice guide for the management of obesity in adults" presents the entire process that was developed for its adaptation, according to the "Manual for the development of guidelines of the World Health Organization" and the "Guide to adapt and apply guidelines informed by evidence in its second edition of PAHO year 2023". The proposed recommendations were validated by a panel with the participation of expert clinical professionals from the National Health System, medical associations and patient representatives. The approach to the treatment of obesity in this guide will contribute to improving the quality of care for the Salvadoran population

Guía de práctica clínica informada en la evidencia para el abordaje de la obesidad en adultos. Versión resumida. Mayo de 2024 / Evidence-informed clinical practice guide for the adult approach to obesity. Summary version. May 2024

En esta guía titulada: "Guía de práctica clínica informada en la evidencia para el abordaje de la obesidad en adultos" se presenta todo el proceso que se desarrolló para su adaptación, de acuerdo con el "Manual para el desarrollo de guías de la Organización Mundial de la Salud" y la "Guía para adaptar y aplicar directrices informadas por la evidencia en su segunda edición de la OPS año 2023". Las recomendaciones propuestas, fueron validadas por un panel con la participación de profesionales expertos clínicos del Sistema Nacional de Salud., asociaciones médicas y representantes de los pacientes. El abordaje del tratamiento de la obesidad en esta guía contribuirá a mejorar la calidad de atención de la población salvadoreña

This guide entitled "Evidence-informed clinical practice guide for the management of obesity in adults" presents the entire process that was developed for its adaptation, according to the "Manual for the development of guidelines of the World Health Organization" and the "Guide to adapt and apply guidelines informed by evidence in its second edition of PAHO year 2023". The proposed recommendations were validated by a panel with the participation of expert clinical professionals from the National Health System, medical associations and patient representatives. The approach to the treatment of obesity in this guide will contribute to improving the quality of care for the Salvadoran population

Lineamientos técnicos para la disposición final de medicamentos, vacunas, insumos y químicos peligrosos y deteriorados y vencidos / Technical guidelines for the final disposal of dangerous, deteriorated and expired medications, vaccines, supplies and chemicals

Con el fin de proteger la salud de la población y con el propósito de establecer procedimientos técnicos para la disposición final de medicamentos, vacunas, insumos y productos químicos peligrosos, deteriorados y vencidos, se ha identificado la necesidad de actualizar estos lineamientos técnicos. que describen los procedimientos para los diferentes niveles del Ministerio de Salud, para la disposición final de medicamentos, vacunas y otros químicos que se hayan deteriorado y caducado, causados ​​por situaciones de emergencia, desastres, o que se hayan acumulado por situaciones de dificultad en el proceso administrativo, para lo cual se han analizado los diferentes escenarios de intervención para realizar una disposición segura, según lo establecido en la Ley del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. MARN

In order to protect the health of the population and with the purpose of establishing technical procedures for the final disposal of dangerous, deteriorated and expired medicines, vaccines, supplies and chemicals, the need to update these technical guidelines has been identified. which describe the procedures for the different levels of the Ministry of Health, for the final disposal of medicines, vaccines and other chemicals that have deteriorated and expired, caused by emergency situations, disasters, or have accumulated due to situations of difficulty in the administrative process., for which the different intervention scenarios have been analyzed to make a safe disposal, as established in the Law of the Ministry of Environment and Natural Resources. MARN

Plan estratégico intersectorial para el abordaje integral de la enfermedad renal crónica en El Salvador 2024-2028 / Intersectoral strategic plan for the comprehensive approach to chronic kidney disease in El Salvador 2024-2028

La enfermedad renal crónica (ERC) constituye un importante problema de salud pública en el mundo y la región de las Américas, teniendo una prevalencia poblacional del 10% al 13%. Generalmente la ERC se atribuye a causas tradicionales principalmente diabetes mellitus, hipertensión arterial y obesidad. El país actualmente se enfrenta a una doble carga de enfermedad renal crónica, una debida a causas tradicionales como diabetes, hipertensión y obesidad, entre otros y de otra carga debida a causas no tradicionales. En el caso de la ERC, que afecta a las comunidades agrícolas salvadoreñas, el fenómeno se hace más complejo porque está sustentado sobre profundas raíces sociales que generan esta enfermedad en interacción con factores ambientales y ocupacionales

Chronic kidney disease (CKD) constitutes an important public health problem in the world and the region of the Americas, with a population prevalence of 10% to 13%. CKD is generally attributed to traditional causes, mainly diabetes mellitus, high blood pressure and obesity. The country currently faces a double burden of chronic kidney disease, one due to traditional causes such as diabetes, hypertension and obesity, among others, and another burden due to non-traditional causes. In the case of CKD, which affects Salvadoran agricultural communities, the phenomenon becomes more complex because it is based on deep social roots that generate this disease in interaction with environmental and occupational factors

Lineamientos técnicos para la habilitación y rehabilitación de personas con alteraciones musculoesqueléticas / Technical guidelines for the rehabilitation and rehabilitation of people with musculoskeletal disorders

El presente documento desarrolla las diferentes intervenciones en salud desde la promoción de la salud para las alteraciones musculoesqueléticas, prevención de las alteraciones hasta la atención que deberá ser diferenciada, según categorías funcionales en cualquiera de los niveles de atención, incluyendo las instituciones especializadas en habilitación y rehabilitación. Además, se desarrollan las consideraciones para la atención en habilitación y rehabilitación, que los profesionales de salud del SNIS deberán ejecutar, incluyendo los cuidados paliativos necesarios, las ayudas técnicas y tecnologías de asistencia

This document develops the different health interventions from health promotion for musculoskeletal disorders, prevention of disorders to care that must be differentiated, according to functional categories at any of the levels of care, including institutions specialized in habilitation and rehabilitation. In addition, considerations are developed for habilitation and rehabilitation care, which SNIS health professionals must execute, including the necessary palliative care, technical aids and assistive technologies

Lineamientos técnicos para la operativización de la "Red Nacional de Enfermería en tuberculosis" / Technical guidelines for the operationalization of the "National Tuberculosis Nursing Network"

Los presentes lineamientos técnicos orientarán a los referentes en cuanto a las responsabilidades y actividades a ejecutarse en la red Nacional de Enfermería en el Control de la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias, (RENACE TB)

These technical guidelines will guide the referents regarding the responsibilities and activities to be carried out in the National Nursing Network for the Control of Tuberculosis and Respiratory Diseases

Procedimiento para la eliminación de documentos administrativos institucionales / Procedure for the elimination of institutional administrative documents

Los presentes Lineamientos tiene como objetivo, estandarizar las actividades a cumplir por el personal responsable de la eliminación de documentos administrativos para volver eficiente el procedimiento y reducir costos de conservación. Están sujetos al cumplimiento del presente procedimiento, todas las dependencias del Minsal y Establecimientos de Salud que generan archivos institucionales de valor primario (administrativo), iniciando con la identificación de la documentación que ya cumplió su plazo de conservación establecido en la TPCD, concluyendo con la destrucción de la documentación

The objective of these Guidelines is to standardize the activities to be carried out by the personnel responsible for the elimination of administrative documents to make the procedure efficient and reduce conservation costs. All Minsal agencies and Health Establishments that generate institutional files of primary (administrative) value are subject to compliance with this procedure, starting with the identification of documentation that has already met its conservation period established in the TPCD, concluding with the destruction of documentation

Manual de organización y funciones de la Unidad Consolidadora de Compras / Organization and functions manual of the Purchasing Consolidation Unit

El presente documento describe los diferentes elementos que componen el Manual de organización y funciones de la Unidad Consolidadora de Compras, el cual tiene como propósito identificar con claridad su misión, visión, objetivos, funciones, organigrama, así como, las relaciones de trabajo internas y externas

This document describes the different elements that make up the Organization and Functions Manual of the Purchasing Consolidation Unit, which aims to clearly identify its mission, vision, objectives, functions, organizational chart, as well as the internal work relationships and external

Manual para el funcionamiento de los comités farmacoterapéuticos / Manual for the operation of pharmacotherapeutic committees

El presente documento se convierte en una herramienta técnica de cumplimiento obligatorio para los establecimientos de la red del Ministerio de Salud, para facilitar el desarrollo de sus funciones en los aspectos relacionados al uso racional de los medicamentos. La Dirección de Tecnologías Sanitarias. (DIRTECS) coordinó su elaboración con la asesoría de los miembros que conforman el Comité Farmacoterapéutico Institucional (CFTI) en este se definen: la visión, misión y perfil de los miembros, objetivos, funciones, dependencia jerárquica y relaciones de trabajo de los diferentes comités; al mismo tiempo, es un instrumento que permite supervisar, controlar y evaluar el funcionamiento de los mismos en relación a la gestión integral de los medicamentos

This document becomes a technical tool of mandatory compliance for the establishments of the Ministry of Health network, to facilitate the development of their functions in aspects related to the rational use of medicines. The Directorate of Health Technologies. (DIRTECS) coordinated its development with the advice of the members that make up the Institutional Pharmacotherapeutic Committee (CFTI), which defines: the vision, mission and profile of the members, objectives, functions, hierarchical dependency and working relationships of the different committees. ; At the same time, it is an instrument that allows you to supervise, control and evaluate their operation in relation to the comprehensive management of medications

Lineamientos técnicos para la atención preconcepcional y alto riesgo reproductivo / Technical guidelines for preconception care and high reproductive risk

Para evitar las muertes maternas, es vital promover la planificación de los embarazos. Todas las mujeres en edad reproductiva previo a la gestación, necesitan tener acceso a atenciones de salud en las que se identifiquen factores de riesgo asociados a complicaciones que las dejen expuestas a sufrir una morbilidad obstétrica extrema o a una muerte materno perinatal. La salud materna y la salud neonatal están estrechamente vinculadas, por ello se hace importante generar lineamientos que establezcan disposiciones necesarias para la atención integral en salud desde la preconcepción hasta la finalización del embarazo. Los presentes lineamientos contienen las intervenciones para la atención preconcepcional y consulta de alto riesgo reproductivo, especifican las actividades a realizar durante la consulta preconcepcional, el monitoreo y la asistencia técnica necesaria para su aplicación

To avoid maternal deaths, it is vital to promote pregnancy planning. All women of reproductive age prior to pregnancy need to have access to health care that identifies risk factors associated with complications that leave them exposed to extreme obstetric morbidity or perinatal maternal death. Maternal health and neonatal health are closely linked, which is why it is important to generate guidelines that establish necessary provisions for comprehensive health care from preconception to the end of pregnancy. These guidelines contain interventions for preconception care and high reproductive risk consultation, specifying the activities to be carried out during the preconception consultation, monitoring and technical assistance necessary for its application.

Boletín Epidemiológico Semana 51/2023 (Periodo de vacaciones de fin de año) / Epidemiological Bulletin Week 51/2023 (Year-end holiday period)

Boletín Epidemiológico del periodo de vigilancia intensificada de fin de año 2022-2023. Datos preliminares. Principales causas de consulta, acumuladas del 23 de diciembre 2023 al 02 de enero-2024. Total, consultas, emergencias y referencias. Quemados por pólvora por departamento. Quemados por pólvora por grupos de edad. Porcentaje por Quemaduras por sitio anatómico

Epidemiological bulletin of the surveillance period intensified at the end of the year 2022-2023. Preliminary data. Main causes of consultation, accumulated from 23 December 2023 to 02 January 2024. Total, consultations, emergencies and references. Burned by gunpowder per department. Burned by gunpowder per age group. Percentage by Burns per anatomical site

Boletín Epidemiológico Semana 52/2023 (del 24 al 30 de diciembre de 2023) / Epidemiological Bulletin Week 52/2023 (from 24 to 30 December 2023

Resumen de eventos de notificación hasta SE 52/2023. Alertas internacionales. Situación epidemiológica de dengue. Situación epidemiológica de zika y chikungunya. Infección respiratoria aguda. Neumonías. Vigilancia centinela de influenza y centinela de rotavirus. Vigilancia de otros virus respiratorios. Vigilancia enfermedad diarreica aguda

Summary of notification events up to SE 52/2023. International alerts. Epidemiological situation of dengue. Epidemiological situation of Zika and chikungunya. Acute respiratory infection. Pneumonia. Sentinel surveillance of influenza and rotavirus sentinel. Surveillance of other respiratory viruses. Surveillance of acute diarrheal disease

Plan técnico para la ejecución de la "Jornada a nivel nacional de acciones integrales e intersectoriales para la prevención de las Arbovirosis 2024"

Las arbovirosis en El Salvador son enfermedades reincidentes en la que se ven relacionados muchos factores determinantes, en los cuales el Ministerio de Salud está realizando grandes esfuerzos por superarlos, a fin de mantener controlado el riesgo de brotes o epidemias de estas enfermedades, conservando de esta manera la primicia fundamental de conservar la salud de todos los salvadoreños

Arboviruses in El Salvador are recurrent diseases in which they are related many determining factors, in which the Ministry of Health is making great efforts to overcome them, in order to keep the risk of outbreaks or epidemics of these diseases under control diseases, thus preserving the fundamental first of preserving the health of all Salvadorans

Memoria de Labores. Junio-2022-Mayo-2023 / Work memory. June-2022-May-2023

La presente Memoria de Labores, es el producto del ejercicio de la función rectora del Ministerio de Salud que impulsa acciones en conjunto con las instituciones del Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS), confirmando el compromiso con la salud de los habitantes por parte del actual Gobierno; dirigiendo los esfuerzos de los diferentes equipos de trabajo en los establecimientos de las redes de servicios, así como del personal de las Regiones de Salud, Sistemas Básicos e instituciones adscritas que forman parte del ramo de Salud

This Work Report is the product of the exercise of the governing function of the Ministry of Health that promotes actions in conjunction with the institutions of the National Integrated Health System (SNIS), confirming the commitment to the health of the inhabitants by the current Government; directing the efforts of the different work teams in the establishments of the service networks, as well as the staff of the Health Regions, Basic Systems and attached institutions that are part of the Health branch

Lineamientos técnicos para el manejo seguro de dispositivos invasivos y del sitio quirúrgico en la prevención de infecciones / Technical Guidelines for the Safe Management of Invasive Devices and Surgical Sites in Infection Prevention

Las infecciones asociadas a la atención en salud (IAAS), son infecciones locales o sistémicas contraídas durante la hospitalización o durante la atención ambulatoria en los servicios de salud, que se constituyen en un problema de salud pública importante debido a la frecuencia con que se producen, la morbilidad y mortalidad que provocan y la carga que imponen a los pacientes, al personal de salud y a los sistemas de salud. Los presentes lineamientos técnicos establecen las disposiciones necesarias para el manejo seguro de dispositivos invasivos y del sitio quirúrgico, con la finalidad de fortalecer las intervenciones del personal de salud, en los establecimientos de salud del SNIS, evitar errores durante la atención, detectar oportunamente factores de riesgo relacionados con el uso y mantenimiento de los dispositivos e incidir inmediatamente en ellos, mejorando la calidad de atención y reduciendo las tasas de incidencia de morbimortalidad relacionada al uso y mantenimiento de los mismos

Infections associated with health care (IAAS) are local or systemic infections contracted during hospitalization or during outpatient health care, which constitute a major public health problem because of the frequency with which they occur, the morbidity and mortality they cause and the burden they impose on patients, health personnel and health systems. These technical guidelines establish the necessary provisions for the safe management of invasive devices and the surgical site, with the aim of strengthening the interventions of health personnel, in the health facilities of the SNIS, avoid errors during care, detect timely risk factors related to the use and maintenance of the devices and immediately affect them, improving the quality of care and reducing the incidence of morbidity and mortality related to their use and maintenance

Plan de implementación de la red nacional de apoyo para el diagnóstico y tratamiento de la tuberculosis pediátrica / Implementation plan for the national support network for the diagnosis and treatment of paediatric tuberculosis

La tuberculosis en la edad pediátrica está íntimamente ligada a la enfermedad del adulto y se considera que los casos pediátricos son centinelas de lo que sucede en la comunidad en que la niña y el niño vive. Por lo antes expuesto, el Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS) debe sumar esfuerzos bajo el enfoque de la Ley Crecer Juntos, para garantizar el bienestar de la niñez y adolescencia, y alcanzar el Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) "Salud y Bienestar", ya que considera fundamental crear un "Plan de implementación de la red nacional de apoyo para el diagnóstico 10 y tratamiento de la tuberculosis pediátrica en El Salvador: RedNaTBPediátrica-ES", que contribuya a cumplir con los documentos regulatorios como la "Guía clínica para la atención pediátrica de la Tuberculosis y la coinfección TB/VIH" y demás normativas relacionadas al control de la tuberculosis en esta edad

Tuberculosis in paediatric age is closely linked to adult disease and paediatric cases are considered to be sentinels of what happens in the community in which the child lives. In view of the foregoing, the National Integrated Health System (NIS) must join forces under the Grow Together Act to guarantee the well-being of children and adolescents and achieve the Sustainable Development Goal (SDG) "Health and Well-being"considers it essential to create a "Plan for the implementation of the national network of support for the diagnosis and treatment of pediatric tuberculosis in El Salvador: RedNaTBPediátrica-ES", which contributes to comply with regulatory documents such as the Clinical Guide for Pediatric Care of TB and TB/HIV Co-infection" and other regulations related to tuberculosis control at this age

Lineamientos técnicos para la vigilancia prevención y control de las infecciones asociadas a la atención en salud en recién nacidos / Technical guidelines for the prevention and control of infections associated with health care in newborns

Estos lineamientos técnicos han sido elaborados con la participación de representantes de los diferentes actores e instituciones del Sistema Nacional Integrado de Salud, incluyendo distintas especialidades y disciplinas como infectología, neonatología, pediatría, salud pública y enfermería. Y el propósito es de proveer al equipo local de control de infecciones, una guía adecuada para la identificación, control y prevención de las infecciones hospitalarias asociadas a la atención del neonato

These technical guidelines have been developed with the participation of representatives of the different actors and institutions of the National Integrated Health System, including different specialties and disciplines such as infectology, neonatology, pediatrics, public health and nursing. And the purpose is to provide the local infection control team with adequate guidance for the identification, control and prevention of hospital infections associated with neonatal care

Plan nacional para la prevención, el control y la eliminación de las enfermedades tropicales priorizadas en El Salvador 2024-2026 / National plan for prevention, control and elimination of tropical diseases prioritized in El Salvador 2024-2026

El presente Plan nacional integral e Inter programático para la prevención, el control y la eliminación de las enfermedades tropicales priorizadas en El Salvador 2024-2026, contiene el marco conceptual, categorización de las ET, datos estadísticos y epidemiológicos, definiciones, clasificaciones, distribución geográfica, manejo, tratamiento, desafíos del abordaje integral e intersectorial para cada enfermedad descrita y los recursos necesarios para llevar a cabo de manera satisfactoria las actividades planteadas

This comprehensive and inter-programmatic national plan for the prevention, control and elimination of prioritized tropical diseases in El Salvador 2024-2026, contains the conceptual framework, categorization of ETs, statistical and epidemiological data, definitions, classifications, geographical distribution , management, treatment, challenges of the comprehensive and intersectoral approach for each disease described and the resources necessary to satisfactorily carry out the proposed activities

Manual de organización y funciones de la Dirección de la Cadena de Suministro / Organization and functions manual of Supply Chain Management

Como parte de la modernización de la administración pública y con el propósito de contar con un documento que regule y oriente el accionar a desarrollar por la Dirección de la Cadena de Suministros, se establece el presente "manual de organización y funciones", como un instrumento que servirá de apoyo gerencial y operativo tanto para la Dirección, como para otras instancias que requieran conocer el funcionamiento de la Dirección y los elementos orgánicos que se vinculan para contribuir a la consecución de objetivos y resultados esperados en el ámbito de los suministros para la salud, describiendo sus unidades y oficinas que enmarcan el trabajo administrativo y operativo que desarrollan

As part of the modernization of public administration and with the purpose of having a document that regulates and guides the actions to be carried out by the Supply Chain Management, this "organization and functions manual" is established as an instrument that will serve as managerial and operational support both for the Directorate and for other entities that require knowledge of the functioning of the Directorate and the organic elements that are linked to contribute to the achievement of objectives and expected results in the field of health supplies. , describing its units and offices that frame the administrative and operational work they carry out

Lineamientos técnicos para la vacunación contra el SARS-CoV-2 / Technical guidelines for vaccination against SARS-CoV-2

El objetivo general de los presentes lineamientos es establecer las disposiciones técnicas para la realización de las acciones para continuar la vacunación de la población contra el SARS-CoV-2. La priorización vacunal es una estrategia para proteger poblaciones de riesgo, evitando caer en el error de no vacunar a otros grupos cuyo riesgo puede ser bajo, pero que pueden generar enfermedad severa, complicaciones, hospitalizaciones y muerte asociada a COVID-19. En razón de lo anterior se actualizan los esquemas de vacunación frente a COVID-19, a partir de priorización de grupos poblacionales

The general objective of these guidelines is to establish technical provisions for the implementation of actions to continue the vaccination of the population against SARS-CoV-2. Vaccine prioritization is a strategy to protect at-risk populations, avoiding the error of not vaccinating other groups whose risk may be low, but which can lead to severe disease, complications, hospitalizations and death associated with VOCID-19. In view of the foregoing, vaccination schemes against VOCID-19 are updated, based on the prioritization of population groups