O Condomínio Cidade Madura: um estudo de caso de uma nova maneira de morar da pessoa idosa brasileira / The City Mature Condominium: a case study of a new way of dying of the old brazilian person / El Condominio Cidade Madura: un estudio de caso de una nueva forma de vida para los ancianos brasileños

O envelhecimento populacional é um fenômeno vivenciado em todo o mundo. No Brasil, esse processo é relativamente recente, embora esteja ocorrendo de maneira acelerada. Em relação aos fatores determinantes do envelhecimento, destacam-se os tipos de moradia, que podem influenciar diretamente na longevidade de um indivíduo. Diante do breve exposto, objetiva-se evidenciar as condições de habitação como fator influente na vida dos idosos residentes no Condomínio Cidade Madura, implantado em João Pessoa, capital do estado da Paraíba. Para tanto, empregam-se, como metodologia, a observação direta, o estudo de caso e o registro fotográfico. Nota-se que a iniciativa é um avanço na área de habitação para a pessoa idosa, especialmente para os de baixa renda. Conclui-se, portanto, que o condomínio atende razoavelmente às questões físicas da moradia.

Population aging is a phenomenon experienced worldwide. In Brazil, this process is relatively recent, although it is happening at an accelerated rate. Regarding the determinants of aging, the types of housing stand out, which can directly influence the individual's longevity. Given the brief exposed, the objective is to highlight housing conditions as an influential factor in the lives of the elderly living in Condomínio Cidade Madura, located in João Pessoa, capital of the state of Paraíba. For that, direct observation, case study and photographic record are used as methodology. It is noted that the initiative is an advance in the housing area for the elderly, especially for the low-income. It is concluded, therefore, that the condominium meets reasonably the physical issues of housing.

El envejecimiento de la población es un fenómeno experimentado en todo el mundo. En Brasil, este proceso es relativamente reciente, aunque está ocurriendo a un ritmo acelerado. En cuanto a los determinantes del envejecimiento, se destacan los tipos de vivienda, que pueden influir directamente en la longevidad del individuo. Dado el informe expuesto, el objetivo es destacar las condiciones de vivienda como un factor influyente en la vida de los ancianos que viven en Condomínio Cidade Madura, ubicado en João Pessoa, capital del estado de Paraíba. Para eso, la observación directa, el estudio de caso y el registro fotográfico se utilizan como metodología. Cabe señalar que la iniciativa es un avance en el área de vivienda para personas mayores, especialmente para los de bajos ingresos. Se concluye, por lo tanto, que el condominio cumple razonablemente los problemas físicos de la vivienda.

A pessoa idosa e o mercado de trabalho: uma análise a partir da PED 2014 da região metropolitana de Belo Horizonte / The elderly and the labor market: an analysis based on the PED 2014 of the metropolitan region of Belo Horizonte

O processo de envelhecimento populacional no Brasil tem ocorrido de forma rápida impactando diretamente na composição da População Economicamente Ativa. Assim, objetivou-se, no presente estudo, compreender o panorama geral do mercado de trabalho da pessoa idosa na região metropolitana de Belo Horizonte, analisando de forma comparativa os principais fatores que influenciam estes sujeitos a permanecerem ou a retornarem a esse meio, considerando para tal, os grupos de pessoas idosas ocupadas e inativas, de acordo com a Pesquisa de Emprego e Desemprego. Para isso, fez-se uso de dados secundários da base de Pesquisa de Emprego e Desemprego, desenvolvida pelo Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos, os quais foram analisados utilizando-se o SPSS, por meio da análise exploratória e teste t de médias. Foi possível constatar que as pessoas idosas consideradas como ocupadas, em sua maioria estão alocadas no setor privado, são empregadas e em ocupações de baixo nível de profissionalização. Contudo, verificou-se que a permanência da pessoa idosa no mercado de trabalho, pode demonstrar ineficiência dos proventos dos sistemas de aposentadoria ou pensão, fazendo com que estes sujeitos optem por manter-se no mercado de trabalho a fim de aumentar não só a sua renda, como também a de sua família. Entretanto, há que se considerar esta situação também, como sendo de caráter positivo, uma vez que a pessoa idosa se mantém produtiva e socialmente envolvida com o trabalho por mais tempo. (AU)

The process of population production in Brazil has occurred quickly, directly impacting on the Economically Active Population. Thus, the objective was not to present a study, to understand the labor market panorama of older women in the metropolitan region of Belo Horizonte, to analyze in a comparative way the main factors that influence these individuals to continue or to return to the world, considering for such Groups of elderly people inactive and inactive, according to the Survey on Employment and Unemployment. In order to do so, it made use of basic data from the Survey of Employment and Unemployment, International Survey of Statistics and Socioeconomic Studies, which were made using SPSS, through exploratory analysis and media tests. It was possible for the elderly to stay and be on a private level, with the same occupations and positions of low level of professionalization. However, it was verified that the elderly person's stay is not a labor market, it can be shown inefficiency of retirement or pension benefits, making these individuals choose to remain in a labor market. income, as well as his family. However, there is something that this situation also, as being of a positive character, since the elderly person remains productive and socially involved with the work for a longer time. (AU)

Fatores associados à percepção de estresse em docentes universitários em uma instituição pública federal / Factors associated with perceived stress among professors at a federal public university

INTRODUÇÃO: No âmbito ocupacional, o estresse é responsável por impacto socioeconômico para empregadores, empregados e Estado, incluindo nessas despesas tratamentos médicos, licenças de trabalho, aposentadorias por invalidez e quedas na produtividade. OBJETIVO: A pesquisa objetivou investigar os principais fatores que aumentam os níveis de estresse dos docentes da Universidade Federal de Viçosa (UFV). MÉTODO: Foi aplicado questionário contendo perguntas relacionadas ao Perceived Stress Scale (PSS)-14 e outras relativas a características pessoais e do ambiente de trabalho para uma amostra de 222 docentes da UFV. Como ferramentas de análise, foram aplicadas técnicas de pesquisa quantitativa, como estatística descritiva, teste t para comparação de médias, análise de correlação e regressão linear múltipla. RESULTADOS: As variáveis com maiores medidas de associação são a execução de atividades durante o fim de semana (R=0,45), a prática de atividade física (R=-0,40), as atividades administrativas e de ensino (R=0,29), a produção cientifica (R=0,18), a ocupação de cargos comissionados (R=0,15) e a atuação na pós-graduação (R=0,14). CONCLUSÕES: Os docentes acumulam muitas atividades, como ensino, pesquisa, extensão e administração, e o tempo dedicado ao trabalho nunca é suficiente, fazendo com que ele leve atividades para casa e não dedique tempo necessário ao lazer, às atividades físicas e ao convívio familiar, o que aumenta seus níveis de estresse e o risco de doenças. Nesse sentido, sugere-se que sejam criadas políticas públicas que organizem a carreira docente e que se preocupem com a incidência de estresse.

BACKGROUND: Within the world of work, stress has negative socioeconomic impacts for employers, employees and the government, including the cost of medical treatments, leaves of absence, disability retirement and loss of individual productivity. OBJECTIVE: To identify the main factors that contribute to increase the level of stress of professors at Federal University of Viçosa (UFV), Brazil. METHODS: A questionnaire including Perceived Stress Scale (PSS)-14 and items to investigate personal and occupational characteristics was administered to a sample composed of 222 UFV professors. The study involved quantitative research techniques, descriptive statistics including the t-test to compare means, correlation and multiple linear regression analysis. RESULTS: Strength of association was highest for variables weekend work (R=0.45), physical activity (R=-0.40), administrative and teaching activities (R=0.29), scientific production (R=0.18), temporary administrative position (R=0.15) and graduate level teaching (R=0.14). CONCLUSION: University professors accumulate many tasks, including teaching, research, outreach and administrative activities. Their regular working hours seem not to be enough, but they are compelled to take work home and do not have time for leisure, physical activity and family life, with consequent increase of their level of stress and risk for illness. We suggest formulating public policies to organize the teaching career with consideration of the incidence of stress.

A relação entre a carreira do magistério superior, suporte familiar e estresse ocupacional dos docentes da Universidade Federal de Viçosa-MG / The relationship between career top magisterium, family support and occupational stress of teachers in Federal University of Viçosa-MG

A família compõe uma função importante na vida emocional das pessoas, pois é a base da constituição de um modelo relacional, desde as laborais, de amizade e de parentesco. O suporte familiar é uma manifestação de atenção, carinho e diálogo existente entre os integrantes da família. Dessa forma, esse estudo objetivou verificar a relação entre o suporte familiar e a carreira docente e compreender suas interferências no estresse ocupacional. O estudo foi realizado na cidade de Viçosa-MG, tendo como unidade de pesquisa a Universidade Federal de Viçosa, (UFV) Campus Viçosa. Os resultados revelaram que o suporte familiar está presente no cotidiano dos docentes da UFV, porém o excesso de trabalho, de produtividade, a vaidade e até mesmo o perfeccionismo geram uma sobrecarga aos docentes universitários. Desse modo, a sobrecarga prejudica as relações familiares, diminui os momentos de lazer, causa sentimento de culpa, angústia, tristeza e de abandono à família, afetando, assim, o convívio familiar.

Family plays an important role in the emotional life of people as it is the basis for the establishment of a labor relations' model, friendship and kinship too. Family support is a manifestation of attention, care and dialog between family members. Thus, this study aimed to investigate the relationship between family support and teaching career, understand their influence on occupational stress. The study was conducted in Viçosa-MG, and the research unit was Universidad Federal de Viçosa (UFV), Viçosa campus. The results revealed that family support is present in the daily lives of the UFV professors. But overwork, productivity, vanity and even perfectionism generates a burden on them, this overhead affects family relationships, reduces leisure time, cause feelings of guilt, anxiety, sadness and sense of abandonment to family, affecting family life too.

Repercussões do câncer sobre o cotidiano da mulher no núcleo familiar / Repercusiones del cáncer en cotidiano de la mulher en el núcleo familiar / The impact of cancer on the everyday life of women in their family nucleus

RESUMO O câncer é uma doença que traz importantes repercussões na vida da mulher e de sua família que a tem como responsável pelos laços de afeto e cuidado. Para tanto, esta pesquisa teve como objetivo compreender as repercussões do câncer sobre o cotidiano da mulher no núcleo familiar. O estudo qualitativo foi realizado pelo método história de vida, realizada através de pergunta aberta com 18 mulheres em tratamento contra o câncer. Para a análise dos dados utilizouse o software ALCESTE® que traçou a Classe nominada como "Saúde, trabalho, família e lazer da mulher com câncer", que trazia informações sobre as alterações no seu modo de vida diante da família, pela necessidade de se tratar do câncer. Nesta, identificou-se que o câncer e a terapêutica provocam reações indesejadas que, por sua vez, implicam na percepção modificada da autoimagem da mulher e afetam a vida conjugal. Mesmo sensibilizadas pelas reações físicas, procuraram manter o cuidado da família e do trabalho doméstico. Mas se tornam ausentes na prática do lazer, pois reagem através de isolamento por medo da reação social. Conclui-se que ocorrem mudanças no cotidiano da mulher em tratamento oncológico que repercutem na vida da família, sendo importante o apoio a estes pela equipe de saúde.

RESUMEN El cáncer es una enfermedad que trae repercuciones importantes en la vida de la mujer y de su família, la cual es responsable por los lazos de afecto y cuidado. Por lo tanto, esta investigación tuvo como objetivo comprender las repercuciones del cáncer en la rutina diária de la mujer dentro del núcleo familiar. Este es um estúdio cualitativo, ejecutado por el método: história de vida. Fué realizado por médio de preguntas abiertas com 18 mujeres em tratamiento contra el cáncer. Para el análisis de los datos se utilizó el programa ALCESTE® que trazó la clase denominada como "salud, trabajo, família e esparcimiento, de la mujer con câncer. Lo que trajo informaciones sobre las alteraciones en su estilo de vida en relación a la família, por la necesidad de tratar el câncer. Se identifico que el câncer y su tratamiento provocan reacciones indeseadas que, a su vez, repercuten en la percepción modificada de la autoimagen de la mujer y afectan la vida del matrimonio. Apesar de sensibilizadas por las reacciones físicas, procuran mantener el cuidado de la família y del trabajo doméstico. Pero se tornan ausentes en la práctica de esparcimiento. Porque la reacción principal es el aislamiento por miedo de la reacción social. Se concluye que ocurren câmbios em la rutina diária de la mujer en tratamiento oncológico que repercuten em la vida familiar. Siendo importante el apoyo del equipo de salud.

ABSTRACT Cancer has a major impact on a woman's life and on the family, which has her as responsible for affection and nurture ties. For this reason, this research aimed to understand the impact of cancer on the everyday life of a woman within her family nucleus. The qualitative study was conducted by means of life stories told through an open-ended question asked to 18 women undergoing cancer treatment. Data analysis used ALCESTE®, which provided the category called "Health, job, family and leisure of women with cancer", with information about changes in their lifestyle and in their families, caused by the need to treat their disease. Such category allowed identifying that cancer and therapy caused undesirable reactions that, in their turn, resulted in an altered perception of the women's self-image and affected their marital life. Though sensitized by physical reactions, they sought to keep caring for their families and doing housework. However, they neglected leisure activities by reacting through isolation for fearing social reaction. It is concluded that changes occur in the daily routine of women undergoing cancer treatment, affecting their family dynamics, and that support from health teams is of vital importance.

A feminização da velhice: em foco as características socioeconômicas, pessoais e familiares das idosas e o risco social / The meminization of old age: a focus on the socioeconomic, personal and family characteristics of the elderly and the social risk

Dentro do processo de envelhecimento populacional, destaca-se a feminização da velhice, ou seja, o predomínio de mulheres na população idosa. Porém, viver mais pode não ser sinônimo de viver melhor. O objetivo deste estudo foi caracterizar o perfil socioeconômico, pessoal e familiar das idosas do "Clube da Vovó", em Viçosa/MG, além de identificar os tipos de riscos sociais enfrentados por elas associados a esse perfil. O estudo de caso foi realizado no ano de 2014. Tratou-se de um estudo qualitativo e quantitativo em que foram entrevistadas 40 idosas. Utilizou-se para a análise dos dados o SPSS e a análise de conteúdo. Destacou-se o número significativo de octogenárias e viúvas. Aspectos como a baixa renda e a baixa escolaridade foram encontrados. O estado de saúde das idosas foi majoritariamente avaliado como bom. Esses fatores, associados à percepção da velhice pelas idosas, revelaram que o envelhecimento feminino acarreta consequências que permitem inferir que elas estão em potencial risco social.

An important aspect in the aging process of the population is the feminization of old age, that is, the predominance of women in the elder population. However, living longer not necessarily means to live better. The aim of this study was to characterize the socioeconomic, personal and family profiles of the elderly women from the "Clube da Vovó" in Viçosa/MG. Besides, we intended to identify the types of social risks faced by that population that are related to this subject. The study was conducted in 2014 and was qualitative and quantitative. 40 elderly women were interviewed. The analysis of the data was carried out through the usage of the SPSS software and content analysis. The major point was the significant number of octogenarians and widows. Aspects such as low income and low education were unveiled. The health status of the elderlies was mostly rated as good. These factors, associated with the perception of old age by the women, revealed that the aging of women brings consequences that allow us to infer that they are in a potential social risk.

Bem-estar na aposentadoria: o que isto significa para os servidores públicos federais? / Retirement well-being: what does this mean to federal civil servants?

Este estudo analisou as percepções dos servidores públicos federais sobre o bem-estar na aposentadoria e como estavam se preparando para esta transição. O objetivo foi contribuir para o entendimento do processo de aposentadoria e subsidiar políticas públicas e programas de preparação para aposentadoria. O estudo foi realizado na Universidade Federal de Viçosa, MG e a amostra foi composta por docentes e técnico-administrativos. A coleta de dados foi realizada entre agosto de 2010 e fevereiro de 2011, sendo realizadas entrevistas semi-estruturadas. As análises de significância do bem-estar na aposentadoria foram baseadas no modelo da análise de discurso proposto por Patrick Chareudeau. Os resultados sugerem que os fatores percebidos como essenciais para o bem-estar na aposentadoria foram saúde e tranquilidade financeira, que estão ligados à dimensão fatores de risco e sobrevivência. Os fatores considerados positivos em relação ao bem-estar foram educação, relacionamento familiar, saúde e envolvimento em atividades culturais e de lazer. Os fatores negativos foram a perda das perspectivas de trabalho na aposentadoria, da segurança financeira e da falta de conhecimento prévio do processo de aposentadoria, que juntos predizem dificuldades na transição. Os resultados enfatizaram a importância de incluir a família na preparação para a aposentadoria como ressaltado em pesquisas anteriores. É evidente, ainda, a falta de preparação para aposentadoria pelos participantes desta pesquisa. Ao final, destaca-se que o conhecimento dos fatores-chave que contribuem para o bem-estar na aposentadoria para cada categoria profissional pode levar a maior adesão aos programas, e, consequentemente, ao bem-estar em geral para os aposentados e suas famílias.

This study analyzed the perceptions of federal civil servant towards their retirement well-being, and how they were preparing themselves for this transition. Its aim was to contribute to a better understanding of their retirement process, as well as subsidizing public policies and retirement preparation programs. This study was performed at the University of Viçosa , state of Minas Gerias, Brazil, and the sample consisted of academic and technical-administrative staff. Data collection was carried out between August, 2010 and February, 2011, using semi-structured interviews. The analysis of the significance of retirement well-being was based on the discourse analysis model established by Patrick Charaudeau. The results suggested that the factors perceived as essential for retirement well-being were health and financial security, both linked to risk factors and survival. The factors considered positive in relation to retirement well-being were: education, family relationships, health and involvement in cultural and leisure activities. Negative aspects in the transition process were a lack of post-retirement work perspectives, of financial security, of prior knowledge of retirement process and possible loss of workplace friendships, all foreseeing possible transitional difficulties. The results emphasized the importance of including family in the retirement preparation program as supported by previous research. It is also evident that there is a lack of retirement preparation program by participants of this research. In conclusion, knowledge of the key factors that contribute to retirement well-being for each professional segment can lead to a higher adhesion to the Programs and consequently overall well-being for individuals and their families.

Qualidade de vida de cuidadores de idosos vinculados ao Programa Saúde da Família - Teixeiras, MG / Quality of life elderly caregivers of link to the family health Program- Teixeiras, MG

O estudo teve como objetivo avaliar a associação entre a percepção subjetiva da qualidade de vida dos cuidadores domiciliares de idosos vinculados ao Programa Saúde da Família (PSF) e as características sociodemográficas e de saúde, grau de sobrecarga percebida e grau de independência funcional do idoso. Foram entrevistados 66 cuidadores, de agosto a dezembro de 2008, utilizando os instrumentos WHOQOL-bref; Zarit Burden Interview e a Medida de Independência Funcional para os idosos. Houve o predomínio de mulheres cuidadoras, donas de casa e em média com 50,5 anos. A média da medida de independência funcional foi 57,82, classificando a amostra de idosos em dependência modificada. A escala Zarit correlacionou-se negativamente A todos os domínios do WHOQOL-bref. As variáveis independentes estatisticamente relacionadas à qualidade de vida geral, no modelo múltiplo, foram: a escala de sobrecarga, a presença de companheiro e a presença de doença no cuidador, considerando, em especial, o fato de que o baixo nível de escolaridade e de renda pode afetar a forma como o cuidado é realizado.

A tarefa do cuidar e as expectativas sociais diante de um envelhecimento demográfico: a importância de ressignificar o papel da família / The task of social care and social expectations towards ageing: the importance of reframing the family´s role

No Brasil, como nos demais países, o processo de envelhecimento da população é crescente, trazendo consequências na (re)organização familiar e do indivíduo, interferindo no estilo de vida - comprometendo a qualidade de vida familiar e individual - quanto no bem-estar social dos envolvidos. Estudos como o SABE sinalizam a realidade vivenciada por famílias do município de São Paulo quanto à necessidade de se organizarem para suprir as demandas assistenciais de seus idosos, considerando aqueles que apresentam comprometimento funcional. Esta pode ser a realidade do Brasil, que pode ter maior número de famílias em situações de maior constrangimento se comparadas à realidade estudada. Para tanto, buscou-se discutir o envelhecimento populacional e as relações de cuidado no âmbito da família, considerando os conflitos vivenciados pelas famílias nesse processo. Os estudos evidenciaram a necessidade de garantir o processo de empoderamento das famílias que vivenciam tal realidade para que estas possam administrar melhor os processos decisórios, na atividade de cuidar e ser cuidado, de maneira a garantir melhor qualidade de vida para os envolvidos.