Detección de tornillos prominentes en la articulación radiocarpiana mediante la proyección tangencial del escafoides dorsal / Detection of protruding screws in the radiocarpal joint using the "scaphoid skyline view"

INTRODUCCIÓN: Una de las complicaciones de la osteosíntesis retrógrada del escafoides es la protrusión del tornillo en la articulación radiocarpiana, dada la limitada visualización intraoperatoria del polo proximal del escafoides con las proyecciones tradicionales. OBJETIVO: Evaluar la capacidad de una nueva proyección radiológica, la proyección "tangencial del escafoides dorsal", o TED, para identificar tornillos prominentes radiocarpianos durante la osteosíntesis retrógrada del escafoides con tornillos canulados. MATERIALES Y MÉTODOS: Estudio cadavérico en muñecas frescas congeladas. Se introdujo en el escafoides un tornillo canulado con técnica retrógrada estándar. La proyección TED fue evaluada en 5 muñecas, con angulaciones del antebrazo de 15°, 30° y 45° para definir la mejor visualización del polo proximal del escafoides y del tornillo. Se comparó la capacidad para identificar la prominencia del tornillo en el polo proximal de la proyección TED de 30° con 5 proyecciones tradicionales de escafoides en 9 muñecas. El tornillo se posicionó a nivel de la superficie del escafoides, y luego se avanzó a intervalos de 0,5 mm bajo visualización directa por artrotomía dorsal. Tras cada intervalo, se repitieron todas las proyecciones para determinar su capacidad de detectar tornillos prominentes en el escafoides. RESULTADOS: La mejor visualización del polo proximal del escafoides se logró con la proyección TED de 30°. Al comparar la proyección TED de 30° y las tradicionales, con la TED se logró identificar tornillos prominentes a 0,8 mm promedio, seguida por la proyección posteroanterior con cubitalización y extensión a 1.3 mm (p » 0.014), con una alta precisión y correlación interobservador de estas proyecciones. CONCLUSIÓN: La proyección TED demostró ser la más sensible para detectar tornillos prominentes en la articulación radiocarpiana. Su uso rutinario podría evitar complicaciones durante la osteosíntesis.

INTRODUCTION: One of the complications of the retrograde percutaneous scaphoid fixation is the protrusion of the screw in the radiocarpal joint due to the limited intraoperative visualization of the proximal pole of the scaphoid with the traditional radiographic views. OBJETIVE: To evaluate the sensitivity of a novel radiographic view (the skyline scaphoid view, SSV) to detect screws protruding in the radiocarpal joint during the retrograde fixation of the scaphoid. MATERIALS AND METHODS: We studied nine cadaverous fresh frozen wrists. A retrograde cannulated screw was inserted in the scaphoid. To validate the SSV, 5 wrists were studied, comparing 3 forearm angulations (15°, 30° and 45°) to get the best visualization of the proximal pole and screw. We compared the ability to identify the protrusion of the screw in the proximal pole of the 30° SSV with that of 5 standard scaphoid radiographic views in 9 wrists. The screw was positioned at the level of the surface of the scaphoid, and was sequentially protruded in 0.5 mm increments, with direct visualization of its tip through a dorsal capsulotomy. After each increment, all views were repeated to determine if they were able to detect screws projecting from the scaphoid. RESULTS: The best visualization of the proximal pole of the scaphoid was found with the 30° SSV. In the comparison of the 30° SSV and the standard views, with the SSV we were able to identify the protrusion of the screws at an average of 0.8 mm, followed by the posterior-anterior view with ulnar deviation and extension at 1.3 mm (p » 0.014), with high precision and interobserver agreement regarding these views. CONCLUSION: The SSV was the most sensitive view to detect protruding screws in the proximal pole of the scaphoid. Its routine use could avoid complications during osteosynthesis.

Seroprevalencia de anticuerpos anti-Leptospira spp. en estudiantes de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Costa Grande de Guerrero, México / Seroprevalence of anti-Leptospira spp. antibodies among Veterinary Medicine and Zootechnics students from Costa Grande of Guerrero, Mexico

Introducción: La leptospirosis humana es una enfermedad zoonótica con manifestaciones clínicas inespecíficas (cefalea y mialgia), las cuales pueden confundirse con otras enfermedades febriles como: gripe, malaria, dengue, fiebre amarilla, hepatitis vírica y rickettsiosis. Objetivo: Determinar la prevalencia de anticuerpos anti-Leptospira en estudiantes de la carrera de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Costa Grande de Guerrero. Métodos: Se aplicó un cuestionario a los estudiantes de la Escuela Superior de Medicina Veterinaria y Zootecnia No. 3 con la finalidad de conocer algunos factores de riesgo asociados a la presencia de anticuerpos anti-Leptospira spp. La determinación de anticuerpos anti-Leptospira y la identificación de las serovariedades se realizaron con la técnica de microaglutinación. Se consideró un suero positivo cuando se observó una aglutinación en una dilución igual o mayor a 1:100. Resultados: En el estudio la seroprevalencia de anticuerpos anti-Leptospira spp. fue de 12,1 por ciento (8/66). Se detectaron anticuerpos a 8 serovariedades de Leptospira spp. El 62,5 por ciento (5/8) de los sueros presentó más de una serovariedad. Las serovariedades y frecuencia fueron icterohaemorrhagiae 25 por ciento (4/16), hardjo 18,8 por ciento (3/16), pyrogenes 18,8 por ciento (3/16), pomona 12,5 por ciento (2/16), canicola 6,2 por ciento (1/16) wolffi 6,2 por ciento (1/16) tarassovi 6,2 por ciento (1/16) y bratislava 6,2 por ciento (1/16). Los factores de riesgo estudiados no se relacionaron con la presencia de anticuerpos anti-Leptospira. Conclusiones: En el presente estudio se encontraron anticuerpos a Leptospira spp. en estudiantes de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Por tanto, es pertinente proporcionar información a los estudiantes para prevenir el contacto con el agente causal de la leptospirosis(AU)

Introduction: Human leptospirosis is a zoonotic disease of unspecific clinical manifestations (headache and myalgia) which may be confused with those of other febrile diseases, such as influenza, malaria, dengue, yellow fever, viral hepatitis and rickettsiosis. Objective: Determine the prevalence of anti-Leptospira antibodies among Veterinary Medicine and Zootechnics students from Costa Grande de Guerrero. Methods: A questionnaire was applied to students from the Higher Education Veterinary Medicine and Zootechnics School No. 3 to obtain information about risk factors associated to the presence of anti-Leptospira spp. antibodies. Microagglutination technique was used to determine anti-Leptospira antibodies and identify serovars. A serum sample was considered positive when agglutination was observed at a dilution equal to or greater than 1:100. Results: Seroprevalence of anti-Leptospira spp. antibodies was found to be 12.1 percent (8/66). Antibodies were detected for 8 serovars of Leptospira spp. Of the serum samples analyzed, 62.5 percent (5/8) contained more than one serovar. The serovars and their frequency were the following: icterohaemorrhagiae 25 percent (4/16), hardjo 18.8 percent (3/16), pyrogenes 18.8 percent (3/16), pomona 12.5 percent (2/16), canicola 6.2 percent (1/16), wolffi 6.2 percent (1/16), tarassovi 6.2 percent (1/16) and bratislava 6.2 percent (1/16). The risk factors studied were not related to the presence of anti-Leptospira antibodies. Conclusions: Leptospira spp. antibodies were found in Veterinary Medicine and Zootechnics students. It is therefore advisable to provide students with the information required to prevent contact with the causative agent of leptospirosis(AU)

El sobrepeso y obesidad en estudiantes de primaria de dos municipios de la Costa Chica de Guerrero, México / Overweight and obesity in elementary students from two municipalities of the Costa Chica de Guerrero, Mexico / Sobrepeso e obesidade em estudantes do ensino fundamental de dois municípios da Costa Chica de Guerrero, México

Resumen El objetivo de esta investigación fue estudiar la prevalencia de sobrepeso, obesidad y factores asociados en estudiantes de 5° y 6° grado de primaria en dos municipios de la Costa Chica de Guerrero. Se llevó a cabo un estudio descriptivo transversal. Para la recopilación de información se utilizó una báscula digital para registrar las medidas antropométricas y, se aplicó un cuestionario, que incluyó variables relacionadas con hábitos alimenticios, actividad física, tiempo dedicado a ver televisión (TV) y tiempo dedicado a dormir. Se encontró que el 16% de los estudiantes tuvo sobrepeso y 15% obesidad. Hubo mayor riesgo de padecer la enfermedad metabólica en los participantes que ven TV más de 5 h/día (ORns Cl adj = 1.72.IC 95% 1.27-2.34), mientras que comer cuatro o más veces al día tuvo un efecto protector (ORns Cl adj = 0.47, IC 95% 0.31-0.72). En los municipios de Cruz Grande y San Marcos los estudiantes de 5° y 6° de primaria tienen un grado medio de sobrepeso y obesidad; ya que el sedentarismo no es tan marcado y existe la tendencia a practicar el deporte. Se concluye que disminuir el número de horas frente al televisor y la correcta alimentación son acciones que pueden contribuir a la prevención y disminución del sobrepeso y la obesidad en estudiantes de primaria.

Abstract The objective of this research was to study the prevalence of overweight, obesity and associated factors in students of 5th and 6th grade of primary school in two municipalities of the Costa Chica, Guerrero. A crosssectional descriptive study was carried out. For the collection of information, a digital scale was used to record the anthropometric measurements and, a questionnaire was applied, which included variables related to eating habits, physical activity, time spent watching television (TV) and time spent sleeping. It was found that 16% of the students were overweight and 15% obese. There was an increased risk of metabolic disease in participants who watched TV more than 5 h / day (ORns Cl adj = 1.72.IC 95% 1.27-2.34), while eating four or more times a day had a protective effect (ORns Cl adj = 0.47, 95% CI 0.31-0.72). In the municipalities of Cruz Grande and San Marcos, students in grades 5 and 6 have a medium degree of overweight and obesity; since sedentary lifestyle is not as marked and there is a tendency to practice sports. It is concluded that reducing the number of hours in front of the television and the correct feeding are actions that can contribute to the prevention and reduction of overweight and obesity in elementary students.

Resumo O objetivo desta pesquisa foi estudar a prevalência de sobrepeso, obesidade e fatores associados em estudantes da 5ª e 6ª séries do ensino fundamental de dois municípios da Costa Chica de Guerrero. Foi realizado um estudo descritivo transversal. Para a coleta de informações, utilizou-se uma escala digital para registro das medidas antropométricas e aplicou-se um questionário, que incluiu variáveis relacionadas aos hábitos alimentares, atividade física, tempo gasto assistindo televisão (TV) e tempo gasto dormindo. Verificou-se que 16% dos estudantes estavam com sobrepeso e 15% com obesidade. Houve um risco aumentado de doença metabólica nos participantes que assistiram TV mais de 5 h / dia (ORns Cl adj = 1,72.IC 95% 1,27-2,34), enquanto comer quatro ou mais vezes por dia teve um efeito protetor (ORns Cl adj = 0,47, IC 95% 0,31-0,72). Nos municípios de Cruz Grande e San Marcos, os alunos das séries 5 e 6 apresentam sobrepeso e obesidade médios; uma vez que o estilo de vida sedentário não é tão acentuado e existe uma tendência a praticar esportes. Conclui-se que reduzir o número de horas em frente à televisão e a alimentação correta são ações que podem contribuir para a prevenção e redução do sobrepeso e obesidade em alunos do ensino fundamental.

Síndrome de la vena cava superior: diagnóstico y tratamiento / Superior vena cava syndrome: Diagnosis and treatment

Resumen: El síndrome de la vena cava superior es un conjunto de signos y síntomas desencadenados por la obstrucción de la vena cava superior. Los tumores intratorácicos malignos son la principal causa. Sin embargo, en las últimas décadas se han descrito causas benignas, como la trombosis asociada con la colocación de accesos venosos.

Abstract: Superior vena cava syndrome is a set of signs and symptoms due to superior vena cava obstruction. Intratoracic malignant tumors are the main cause. However, in last decades benign causes such as thrombosis related to venous access colocation have been described.

Estado actual de la estrategia y tratamiento de las metástasis hepáticas del cáncer colo-rectal / Advances in strategy and treatment in hepatic metastasis of colorectal cancer

Antecedentes: El tratamiento de las metástasis hepáticas del cáncer colo-rectal es un tema de permanente revisión. En la actualidad no se demostró todavía la curación real del cáncer colo-rectal con metástasis hepáticas, sin embargo consideramos que la resección del tumor primario acompañada de la extirpación de las metástasis es una modalidad terapéutica eficaz. Capaz de modificar la evolución natural de la enfermedad, mejorando la calidad de vida de los pacientes. Objetivo: Presentar los avances que la cirugía, acompañada con otros métodos y procedimientos alternativos de tratamiento, pueden mejorar la calidad de vida de los pacientes. Material y Método: Entre julio de 1973 y julio de 1998, se realizaron 38 resecciones hepáticas por metástasis de cáncer colo-rectal. Se combinó la cirugía con otras terapias alternativas neoadyuvantes y adyuvantes, como la quimioterapia, la embolización portal y la criocirugía. Resultados: El promedio de supervivencia a 4 años fue del 24 por ciento, y a los 5 años del 20 por ciento. La mortalidad fue del 6 por ciento cuando se efectuaron resecciones hepáticas ampliadas; y también en porcentaje aproximado en las re-resecciones. Con conductas quirúrgicas menos agresivas, la mortalidad fue del 0 por ciento, hecho ocurrido en los últimos 10 pacientes. Conclusiones: La cirugía, combinada con otros métodos alternativos, han mejorado notablemente los resultados. La posibilidad de efectuar resecciones hepáticas económicas ofrece al paciente un mayor índice de supervivencia. En la patología hepática metastásica del cáncer colo-rectal, con la combinación de estos procedimientos se obtuvieron mejores resultados y menos morbimortalidad

Tratamiento de la Osteoporosis

La osteoporosis es el síndrome más frecuente dentro de la enfermedad metabólica ósea. Su importancia aumenta de forma paralela al aumento de la esperanza de vida de la población y al envejecimieto de ésta; su complicación, la fractura, puede producir un enmpeoramiento severo de la calidad de vida, siendo la de cadera una causa importante de mortalidad en los ancianos. Al diagnosticar la existencia de la osteoporosis es importante caracterizar su etiología y grado de recambio óseo para iniciar el tratamiento, el cual puede dividirse en profiláctico y terapéutico sidno su objetivo final la prevención de complicaciones.Son múltiples los tratamiento propuestos para este proceso, apareciendo cada año nuevos fármacos. Los tratamientos tienden a mantener al paciente con niveles de densidad mineral ósea por encima del riesgo de fracturas, pero debido a que la pérdida de calcio es un fenómeno fisiológico, una vez se suspende el tratamiento, este proceso de pérdida se inicia de nuevo. La elección del fármaco será individualizada, deberá basarse en el tipo de osteoporosis, su remodelado óseo y la tolerancia y respuesta del paciente al fármaco

Alcoholismo en los Estados Unidos de Norteamérica: perspectiva México-Americana / Alcoholism in the United States of North America: the Mexican-American perspective

El autor presenta las tasas actuales y los factores de riesgo más importantes relacionados con el alcoholismo en la población México-Americana residente en los Estados Unidos de Norteamérica. Sugiere diversas recomendaciones dirigidas a prevenir el alcoholismo en dicha población. Finalmente, propone que se estimule la investigación en esta área dado que constituye un problema con consecuencias deletéreas en la población mencionada.

The author presents the current rates and the most relevant risk factors related to alcoholism in the Mexican-American populations residing in the United States. He suggests recommendations oriented to prevent the alcoholism in that population. Finally, he proposes to increase the research in this area because the problem is causing deleterious effects among the mentioned population.

Protector de anastomosis colo-recto-anales / Intestinal anastomosis protector

Presentamos un trabajo de investigación clínica de protección de anastomosis colo-colónica, colo-rectal, y colo-anal, con la colocación endoluminal de un preservativo que se fija al cabo proximal y se desliza al cabo distal para proteger el sitio anastomótico durante los primeros 10 o 15 días, impidiendo durante ese tiempo el contacto de la materia fecal con la línea de sutura. Cumplido dicho plazo el preservativo se elimina espontáneamente por el ano. Colocamos el protector en 39 anastomosis: 12 colo-cólicas, 25 colo-rectales y 2 colo-anales, sin morbi-mortalidad. En el 90 por ciento las cirugías fueron programadas y en el 10 por ciento restante de urgencia

Lesiones quirúrgicas de las vías biliares: a propósito de la actual era de la colecistectomía videolaparoscópica / Surgical lesions of biliary duct in the laparoscopic cholecystectomy time

Se analizan 15 casos de lesiones quirúrgicas de las vías biliares, tratadas en 22 años, de 3168 operaciones en las vías biliares. Tres fueron reconocidas en el mismo acto operatorio y se solucionaron en ese momento. Las 12 restantes se diagnosticaron en el post-operatorio. Los métodos diagnósticos de elección fueron la colangiografía transparietohepática y/o la colangiografía retrógrada endoscópica, complementado por ecografía y tomografía computada. El tratamiento de elección fue la hepáticoyeyunoanastomosis con una mortalidad del 13%y una morbilidad del 26%. El porcentaje de estenosis de la anastomosis fue del 13%; se destaca la vigencia actual del tema, debido al auge de la colecistectomía videolaparoscópica

Hemorroidectomía abierta y hemorroidectomía cerrada: estudio comparativo en 43 pacientes / Opened hemorrhoidectomy and closed hemorrhoidectomy: comparative study in 43 patients

Se comparan dos técnicas para realizar hemorroidectomía, la técnica de Milligan-Morgan (hemorroidectomía abierta) y la técnica de Fergunson (hemorroidectomía cerrada), en un estudio prospectivo comparando dos grupos: grupo A con 22 pacientes utilizando la técnica de Milligan-Morgan y grupo B con 21 pacientes intervenidos con la técnica de Fergunson. Fueron evaluados los siguientes parámetros: Sexo, edad, diagnóstico, dolor en el post-operatorio inmediato y mediato, permanencia hospitalaria, tiempo de cicatrización, complicaciones y confort post-operatorio. Los resultados obligan a considerar a la hemorroidectomía cerrada como una técnica eficaz y segura, con curación rápida y mejor confort-post-operatorio. El factor de dolor post-operatorio no se modificó en forma significativa en los dos grupos sometidos a estudio

Neurilemoma o Schwannoma benigno: presentación de un caso clínico / Neurilemoma or benign Schwannoma: presentation of a case

Se presenta un caso de Neurilemoma o Schwannoma, de ubicación retroperitoneal, intervenido por uno de nosotros en un paciente de 21 años de edad. Como es común en esta patología, los síntomas ocurrieron mucho tiempo después de advertirse la presencia del tumor; siendo los mas significativos el dolor y gran movilidad. Esto último hizo plantear la factibilidad de tumor intraperitoneal. Las íntimas relaciones que presentaba el tumor con el pedículo renal, vena cava inferior, columna y músculos psoas, no impidieron hacer la exceresis completa del mismo, lo cual fue posible mediante disección cuidadosa. El ecosonograma y tomografía computarizada, señalaron su situación retroperitoneal; pero concluían tratarse de un teratoma por las áreas de calcificación. La clínica, paraclínica y aspecto macroscópico, no fueron suficiente para hacer el diagnóstico definitivo. Solo el estudio microscópico detectó la existencia de Areas A y B de Antoni, lo cual histológicamente es característica del Neurilemoma o Schwannoma benigno

Polipectomia endoscópica colónica: raconto de siete años / Colonoscopic polipectomy: experience of 7 years

Presentamos nuestra experiencia de 7 años practicando la polipectomía endoscópica colónica. Entre junio de 1978 y junio de 1985 realizamos 2.715 colonofibroscopias con 615 resecciones en 517 pacientes, lo que da un porcentaje de 22,65% de pólipos ectomizados endoscópicamente sobre el total de endoscopias realizadas. De todas las polipectomias, el 74,30% correspondió a los pólipos neoplásicos (adenomas), de los cuales tuvimos: 344 tubulares, 68 mixtos y 45 vellosos. Obtuvimos 59 displasias severas (cáncer in situ) (9,59%) y 24 cánceres tempranos (3,90%). La resección endoscópica de ese 74,30% de adenomas significó estar haciendo la profilaxis del cáncer colorrectal y en el 13,49% (59 displasias severas y 24 cánceres tempranos) realizamos el tratamiento del cáncer colorrectal. La mortalidad fue de cero. Recordamos además que el paciente ectomizado de un pólipo colónico se convierte en un paciente de alto riesgo, que debe ser seguido endoscópicamente en el tiempo