Star fruit (Averrhoa carambola L): from traditional uses to pharmacological activities / Fruta de la estrella (Averrhoa carambola L): desde los usos tradicionales a las actividades farmacológicas

Averrhoa carambola L. (Oxalidaceae), commonly known as star fruit bears a great significance in traditional medicine. Traditionally, A. carambola was used in ailments such as arthralgia, chronic headache, boils and pyodermas, colds, cough, epistaxis, spermatorrhea, fever, food poisoning, gastroenteritis, malaria, malarial splenomegaly, oliguria, postpartum edema, sore throat, subcalorism and traumatic injury. Pharmacological investigations on A. carambola have demonstrated anti-inflammatory, antimicrobial, antifungal, antitumor and anti-ulcer activities. In addition, the plant possesses hypocholesterolemic, hypoglycemic, hypotensive, nephrotoxic, neurotoxic, negative inotropic and chronotropic effects. Phytochemical investigations have shown the presence of saponins, tannins, alkaloids and flavonoids. This review is an effort to update the pharmacological activities and clinical studies on A. carambola.

Averrhoa carambola L. (Familia: Oxalidaceae), comúnmente conocida como fruta de la estrella tiene una gran importancia en la medicina tradicional. La Medicina Tradicional reporta el uso de A. carambola en dolencias tales como: artralgia, dolor de cabeza crónico, forúnculos y piodermas, resfriados, tos, epistaxis, espermatorrea, fiebre, intoxicación alimentaria, gastroenteritis, malaria, paludismo, esplenomegalia malárica, oliguria, edema post-parto, dolor de garganta , subcalorismo y lesiones traumáticas. Investigaciones farmacológicas en A. carambola han demostrado efectos anti-inflamatorios, antimicrobianos, antitumorales, antifúngicas, y actividades anti-úlcera, hipocolesterolémico, hipoglucemiante, hipotensor, nefrotóxicos, y efectos neurotóxicos y cronotrópicos negativos. Proyecciones preliminares fitoquímicas han demostrado la presencia de saponinas, taninos, alcaloides y flavonoides. Esta revisión constituye un esfuerzo para actualizar las actividades farmacológicas y estudios clínicos sobre A. carambola.

Revisión bibliográfica sobre la composición química y actividades farmacológicas del género Vismia (Guttiferae) / A review on the chemical composition and pharmacological activities of Vismia genus (Guttiferae)

Vismia genus is an important source of natural medicinal products, thus, information collected in this review is an attempt to cover the most recent developments in the ethnopharmacology, pharmacology and phytochemistry of this genus. Anthraquinones and other quinonoid derivates, terpenoids and volatile constituents have been reported as the major constituents isolated from different Vismia species. On the other hand, pharmacological studies carried out to date have revealed the variety of anti-plasmodium, antioxidant, antimicrobial and antifungical properties of extracts and pure isolated compounds of the different species tested. The information summarized in this paper intends to serve as a reference tool to practitioners in the fields of etnopharmacology and chemistry of natural products.

El género Vismia es una fuente importante de productos naturales medicinales, es por esto que la información reunida en la presente revisión cubre los estudios más recientes en la etnofarmacología, farmacología y fitoquímica de este género. Antraquinonas y otros derivados quinoides, terpenos y constituyentes volátiles han sido reportados como los compuestos mayormente aislados de las diferentes especies de Vismia. Por otro lado, los estudios farmacológicos realizados hasta los momentos muestran las diversas propiedades antiplasmodicas, antioxidantes, antimicrobianas y antifúngicas que presentan tanto los extractos como los compuestos puros aislados de las diferentes especies ensayadas. La información resumida en este documento intenta servir de material de apoyo para investigadores en los campos de la etnofarmacologia y la química de productos naturales.