Idosos com doença de Alzheimer: como vivem e percebem a atenção na estratégia saúde da família / Ancianos con la enfermedad de Alzheimer: cómo vivir y como darse cuenta de atención en la estrategia salud de la família / Elderly with alzheimer’s disease: how they live and notice the attentionin the health strategy of the family

Objective: Understand how seniors live with Alzheimer’s and their perceptions about the actions of the health strategy of the family (FHS). Methods: Exploratory and descriptive study, conducted with ten seniors who agreed to give information. Two forms were used for the evaluation, the index of Katz and the Mini Mental State Examination. Approved by the Research Ethics Committee of the grape with the opinion nº 608,721. Results: The elderly were mostly female, married and illiterate. Had cognitive impairment and some were independent in practice of daily life activities. There are weaknesses in the adaptation of households, but they notice the efforts of their relatives in the space adjustment. The elderly demonstrated satisfaction regarding the attention on ESF. Conclusion: Infer the importance of improving the condition of life, independence and autonomy of the elderly.

Objetivo: Compreender como vivem os idosos com Alzheimer e as suas percepções sobre as ações da Estratégia Saúde da Família (ESF). Métodos: Estudo exploratório-descritivo realizado com dez idosos que concordaram em dar informações. Utilizou-se dois formulários para a avaliação, o Índice de Katz e Mini Exame do Estado Mental. Aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da UVA com o parecer nº 608.721. Resultados: Os idosos eram, em sua maioria, do sexo feminino, casados e analfabetos. Apresentavam comprometimento cognitivo e alguns eram independentes na prática das atividades da vida diária. Existem fragilidades na adaptação dos domicílios, porém percebem-se esforços dos familiares no ajuste do espaço. Os idosos demonstraram relativa satisfação quanto à atenção dispensada na ESF. Conclusão: Infere-se a importância de um cuidado que potencialize a melhoria da condição de vida, independência e autonomia do idoso.

Objetivo: Comprender cómo viven los ancianos Alzheimer y sus percepciones sobre las acciones de la Estrategia de Salud de la Familia (ESF). Métodos: Estudio exploratorio descriptivo, realizado con diez ancianos que accedió a dar información. Utiliza dos formas para la evaluación, el Índice de Katz y el Mini Examen del Estado Mental. Aprobado en Comité de Ética con la opinión n° 608.721. Resultados: Los ancianos eran en su mayoría mujeres, casadas y analfabetos. Tenían deterioro cognitivo y eran independientes en la práctica de actividades diarias. Existen deficiencias en la adaptación de los hogares, pero se da cuenta de los esfuerzos de los familiares en el ajuste de espacio. Los ancianos demostraron satisfacción con respecto a la atención en ESF. Conclusión: Inferir la importancia de un cuidado es a influencia para mejorar las condiciones de vida, la independencia y autonomía de las personas mayores.

A controlled clinical trial on the effects of exercise on neuropsychiatric disorders and instrumental activities in women with Alzheimer's disease / Efeitos do exercício físico sobre distúrbios neuropsiquiátricos e atividades instrumentais da vida diária em mulheres com doença de Alzheimer : um ensaio clínico controlado

OBJECTIVE: To analyze the influence of a six-month exercise program on neuropsychiatric disorders and on the performance of instrumental activities in elderly patients with Alzheimer's disease (AD). METHODS: The study included 20 patients with AD in the mild to moderate stages of the Clinical Dementia Rating (CDR) divided into two groups: the experimental group, composed of 10 women who participated in the six-month exercise program, and the control group, composed of the 10 remaining AD patients who did not take part in an exercise program during the same period. All participants were evaluated using the Mini-Mental State Exam for global cognitive function, the Neuropsychiatric Inventory Questionnaire for neuropsychiatric disorders, and the Pfeffer Functional Activities Questionnaire for the degree of functional impairment. RESULTS: The control group showed functional and neuropsychiatric deterioration in the comparisons between pre- and post-intervention times and between groups. CONCLUSION: The experimental group showed a propensity for less deterioration in neuropsychiatric disorders and performance of instrumental activities compared to the sedentary group.

OBJETIVO: Analisar os efeitos de seis meses de intervenção de um programa de atividade física sobre os distúrbios neuropsiquiátricos e o desempenho nas atividades instrumentais da vida diária de idosos com Doença de Alzheimer (DA). MÉTODOS: Foram recrutados 20 pacientes nos estágios entre leve e moderado da DA. Segundo o escore clínico de demência (CDR), foram distribuídos em dois grupos: o grupo treinamento (GT), composto por dez mulheres que participaram de um program de exercícios físicos por um período de seis meses, e o grupo controle (GC), composto por dez outras participantes que não realizaram nenhum tipo de intervenção motora estruturada durante o mesmo período. Todas as participantes foram avaliadas por meio do Miniexame do Estado Mental, para obtenção da caracterização cognitiva; Inventário Neuropsiquiátrico, para identificação dos distúrbios neuropsiquiátricos mais prevalentes e Questionário de Atividades Instrumentais de Pfeffer, para verificação do grau de comprometimento funcional. RESULTADOS: Os participantes do GC mostraram uma deterioração tanto no desempenho das atividades instrumentais quanto na intensificação dos distúrbios neuropsiquiátricos, quando comparados os momentos pré e pós-intervenção. CONCLUSÃO: O GT demonstrou uma atenuação da intensificação dos distúrbios neuropsiquiátricos e do desempenho funcional em relação ao grupo sedentário.

Abordagem funcional e centrada no cliente na reabilitação de idoso com demência de Alzheimer avançada - relato de caso / Functional approach and centered-client pratic in rehabilitation of severe Alzheimer disease's older adult - case report

A Doença de Alzheimer (DA) é uma doença cerebral degenerativa que compromete a cognição e a realização das atividades de vida diária (AVDs). Os tratamentos disponíveis apenas minimizam os déficits cognitivos e as alterações de comportamento, sendo necessárias medidas que melhorem a qualidade de vida de pacientes e cuidadores. OBJETIVOS: Apresentar os resultados da intervenção domiciliária de TO usando abordagem funcional e centrada no cliente associada ao tratamento farmacológico em idoso com DA avançada. DESCRIÇÃO DO CASO CLÍNICO: Paciente de 64 anos, sexo masculino, previamente hígido, que, em 2004, apresentou piora progressiva das funções cognitivas, sendo diagnosticado com provável DA. Em 2006, foi avaliado pelo serviço de Terapia Ocupacional (TO) do Hospital Socor/BH, apresentando baixos escores nos testes cognitivos e funcionais (Mini-Mental; Testes de Fluência Verbal e do Relógio; Índice de Katz; Medida Canadense do Desempenho Ocupacional - COPM e Time diary). Observou-se dependência total em AVDs, grande insatisfação da cuidadora relacionados às alterações comportamentais apresentadas pelo paciente (alucinação, perambulação, agitação e inversão do ciclo sono-vigília), interação social reduzida e dependência crescente em AVDs básicas, além da desorganização da rotina ocupacional. Foram realizadas três sessões semanais no domicílio, com duração de 1 hora e acompanhamento pela neurologia e clínica médica. Observou-se melhora nos testes após três meses de tratamento, sustentada por 8 meses, contrapondo-se a evolução descrita na literatura sobre a progressão inexorável da incapacidade funcional. O Índice de Katz, ao contrário da COPM e time diary, não descreveu a melhora qualitativa observada no desempenho das AVDs. CONCLUSÃO: A intervenção domiciliária de TO associada ao tratamento medicamentoso mostrou efeitos significativos no caso apresentado.

Alzheimer's disease (AD) is a degenerative brain disease that affects cognition and perform activities of daily living (ADLs). The treatments available only minimize the cognitive deficits and behavioral changes, being necessary measures to improve the quality of life of patients and caregivers. OBJECTIVES: To present the results of interventions using Ocupational Therapy at home and functional approach focusing on customer conjunction with pharmacological treatment in elderly patients with advanced DA. DESCRIPTION OF THE CASE: A 64 year old male, previously healthy, who in 2004 showed progressive worsening of cognitive function, being diagnosed with probable AD. In 2006 it was assessed by the department of Occupational Therapy (OT), Hospital Socor-BH, showing low scores on cognitive tests and functional (Mini-Mental, Verbal Fluency Test and the Clock; Katz Index, the Canadian Occupational Performance Measure - Time diary and COPM). There is total dependence in ADL, caregiver's great dissatisfaction about the behavioral changes shown and the need for total aid to feed,bath and clothing, plus the disruption of routine occupational. They performed three sessions per week at home, lasting 1 hour and monitored by the neurology and internal medicine. An improvement in the tests after three months of treatment, sustained for 8 months, opposing the developments described in the literature about the inexorable progression of disability. The Katz Index, unlike the time and COPM diary, did not describe the observed qualitative improvement in the performance of ADLs. CONCLUSION: The home of OT intervention related to drug treatment showed significant effects in the case present.

Attenuation of neuropsychiatric symptoms and caregiver burden in Alzheimer's disease by motor intervention: a controlled trial

OBJECTIVE: To analyze the effects of motor intervention on the neuropsychiatric symptoms of Alzheimer's disease and on the caregivers' burden. DESIGN: This is a controlled trial evaluating the effects of a motor intervention program on the neuropsychiatric symptoms. SETTING: The intervention was performed on community patients from two university centers specializing in physical exercise for the elderly. SUBJECTS: Patients with Alzheimer's disease were divided into two groups: sixteen received the motor intervention and sixteen controls (five controls were excluded because of clinical intercurrences). INTERVENTIONS: Aerobic exercises (flexibility, strength, and agility) and functional balance exercises were conducted over six months for 60 minutes three times per week. MAIN MEASURES: Psychopathological features of patients were evaluated with the Neuropsychiatric Inventory and Cornell Scale for Depression in Dementia. Caregivers were evaluated using the Neuropsychiatric Inventory-Distress and Burden Interview. A two-way analysis of variance (ANOVA) was applied to observe interactions (pre- vs. post-intervention; participants vs. controls). RESULTS: Patients from the intervention presented a significant reduction in neuropsychiatric conditions when compared to controls (Neuropsychiatric Inventory: F: 11.12; p = 0.01; Cornell Depression scale: F: 11.97; p = 0.01). The burden and stress of caregivers responsible for patients who participated in the intervention significantly decreased when compared to caregivers responsible for controls (Neuropsychiatric Inventory-Distress: F: 9.37; p = 0.01; Burden Interview: F: 11.28; p = 0.01). CONCLUSIONS: Aerobic exercise was associated with a reduction in the neuropsychiatric symptoms and contributed to attenuate the caregivers' burden. However, the researchers were not blinded to the patient's intervention status, which constitutes an important limitation of this study.

Effects of a multidisciplinar cognitive rehabilitation program for patients with mild Alzheimer's disease

OBJECTIVE: To evaluate the effects of a multidisciplinary rehabilitation program on cognition, quality of life, and neuropsychiatry symptoms in patients with mild Alzheimer's disease. METHOD: The present study was a single-blind, controlled study that was conducted at a university-based day-hospital memory facility. The study included 25 Alzheimer's patients and their caregivers and involved a 12-week stimulation and psychoeducational program. The comparison group consisted of 16 Alzheimer's patients in waiting lists for future intervention. INTERVENTION: Group sessions were provided by a multiprofessional team and included memory training, computer-assisted cognitive stimulation, expressive activities (painting, verbal expression, writing), physiotherapy, and physical training. Treatment was administered twice a week during 6.5-h gatherings. MEASUREMENTS: The assessment battery comprised the following tests: Mini-Mental State Examination, Short Cognitive Test, Quality of Life in Alzheimer's disease, Neuropsychiatric Inventory, and Geriatric Depression Scale. Test scores were evaluated at baseline and the end of the study by raters who were blinded to the group assignments. RESULTS: Measurements of global cognitive function and performance on attention tasks indicated that patients in the experimental group remained stable, whereas controls displayed mild but significant worsening. The intervention was associated with reduced depression symptoms for patients and caregivers and decreased neuropsychiatric symptoms in Alzheimer's subjects. The treatment was also beneficial for the patients' quality of life. CONCLUSION: This multimodal rehabilitation program was associated with cognitive stability and significant improvements in the quality of life for Alzheimer's patients. We also observed a significant decrease in depressive symptoms and caregiver burden. These results support the notion that structured nonpharmacological interventions can yield adjunct and clinically relevant benefits in dementia treatment.

O método Kabat no tratamento fisioterapêutico da doença de Alzheimer / Kabat method in the physiotherapeutic treatment of Alzheimer's disease

A Doença de Alzheimer (DA) é uma doença crônica degenerativa, comum em idosos, caracterizada por uma deterioração gradual da função intelectual. O presente estudo teve como objetivo verificar se o método Kabat, quando aplicado em pacientes com DA, proporciona melhora em sua qualidade de vida. Os resultados indicaram que aplicação do teste em pacientes com DA proporciona, além da funcionalidade e mobilidade, retardo na necessidade de um cuidador.

Alzheimer’s Disease (AD) is a chronic degenerative disease, common in the elderly, characterized by a gradual deterioration of the intellectual function. This study aimed to determine whether the Kabat method, when applied to patients with AD, improves their quality of life. This is a descriptive study and a literature review. Results indicated that the application of the test to patients with AD provides functionality and mobility; in addition, it delays the need of having someone to take care of the patient.

A família e o cuidado ao idoso dependente: estudo de caso / The family and the care to the dependent senior: case study / La familia y el cuidado al anciano dependiente: estudio de caso

O estudo objetivou conhecer o significado de ser cuidador para a família cuidadora de idoso dependente por Alzheimer e identificar as responsabilidades da família em relação aos cuidados prestados. Estudo de caso realizado com nove cuidadores, no domicílio do idoso, no segundo semestre de 2006. Utilizou-se a entrevista semi-estruturada com os cuidadores. Os preceitos éticos foram obedecidos. Com as falas identificaram-se duas categorias empíricas: o significado de ser cuidador como opcão ou obrigação e o cuidado ao idoso dependente exige responsabilidade. Verificou-se que os cuidadores assumem esse papel por obrigação, como situação imposta, e, ainda, que o dia-a-dia do cuidador é bastante modificado pela doença de seu dependente, além de ser um evento de estresse, pela exigência dos constantes ajustes na vida do cuidador, bem como as novas atividades, compromissos e adaptações advindas no desempenho do cuidado do idoso com condição crônica e degenerativa.

The study aimed at to understand the meaning of being caregiver for the family that takes care of the aged dependent and to identify the responsibilities of the family about the given cares to the aged one. A study was accomplished with nine caregivers at the senior's home in the second semester of 2006, in situation of chronic degenerative illness and dependent. Was used interview half-structuralized. The ethical rules had been obeyed. It was possible to elaborate two empirical categories: the meaning of being caregiver as choice or obligation and the care of aged dependent demands much responsibility. It was considered that diary routine of the caregiver is very modified by the illness of its dependent, besides being a stressing event for the requirement of constant adjustments in the caregiver's life, as well as the new activities, commitments and adaptations that come in the performance of the senior's care with a chronic degenerative condition.

El estudio tuvo como objetivo conocer el significado de ser cuidador para la familia que cuida al anciano discapacitado y identificar las responsabilidades de la familia en cuanto a los cuidados. Se realizó un estudio de caso con nueve cuidadores de anciano en situación de enfermedad crónico-degenerativa, discapacitado. Se utilizó la entrevista semi-estructurada, cumplida en el domicilio de los ancianos. Se consideraron los preceptos éticos. Fue posible elaborar dos categorías empíricas: el significado de ser cuidador como elección o como obligación y el cuidado al anciano discapacitado exige mucha responsabilidad. Se consideró que el cotidiano del cuidador resulta muy alterado por la enfermedad del discapacitado, además de ser un factor de estrés por la exigencia de los constantes ajustes en la vida del cuidador, así como a las nuevas actividades, compromisos y adaptaciones surgidas en el desempeño del cuidado al anciano en situación crónico-degenerativa.

Neuropsychological rehabilitation of memory deficits and activities of daily living in patients with Alzheimer's disease: a pilot study

Patients with Alzheimer's disease (AD) gradually lose their cognitive competence, particularly memory, and the ability to perform daily life tasks. Neuropsychological rehabilitation is used to improve cognitive functions by facilitating memory performance through the use of external aids and internal strategies. The effect of neuropsychological rehabilitation through memory training - motor movements, verbal association, and categorization - and activities of daily living (ADL) training was tested in a sample of 5 elderly out-patients (mean age: 77.4 ± 2.88 years), with mild AD (Mini-Mental State Examination score: 22.20 ± 2.17) and their caregivers. All patients had been taking rivastigmine (6-12 mg/day) for at least 3 months before being assigned to the rehabilitation sessions, and they continued to take the medication during the whole program. Just before and after the 14-week neuropsychological rehabilitation program all patients were assessed by interviewers that did not participate in the cognitive training, using the Mini-Mental State Examination, Montgomery-Alsberg Depression Rating Scale, Hamilton Anxiety Scale, Interview to Determine Deterioration in Functioning in Dementia, Functional Test, Memory Questionnaire of Daily Living for patient and caregiver, Quality of Life Questionnaire for patient and caregiver, and a neuropsychological battery. The results showed a statistically significant improvement in ADL measured by Functional Test (P = 0.04), and only a small improvement in memory and psychiatric symptoms. Our results support the view that weekly stimulation of memory and training of ADL is believed to be of great value in AD treatment, not only delaying the progress of the disease, but also improving some cognitive functions and ADL, even though AD is a progressively degenerative disease.

A longitudial study of a neuropsychological rehabilitation program in Alzheimer's disease

OBJETIVO: Estudar a duração do beneficio de um programa de reabilitação neuropsicológica (PRN) dirigido a pacientes demenciados. MÉTODO: Participaram deste estudo, três pacientes com diagnóstico de provável doença de Alzheimer em fase inicial a moderada. Todos faziam uso de anti-colinesterásicos e passaram por uma avaliação neuropsicológica (AN) antes de começar o PRN e reavaliação após 12 e 24 meses do tratamento. O alvo de nossa intervenção foi trabalhar de forma prática a memória explicita residual e implícita, através do treino das atividades da vida diária, uso de estratégias compensatórias e habilidades cognitivas ainda preservadas. RESULTADOS: A análise dos dados quantitativos (medidas descritivas) da AN mostrou, que após o primeiro ano do PRN houve uma melhora cognitiva, estabilização funcional e redução dos problemas comportamentais nos pacientes. No entanto, observamos que essa melhora não se estendeu para o segundo ano, mostrando a doença sua característica progressiva.

Resultados da reabilitação neuropsicológica em paciente com doença de Alzheimer leve / Results of neuropsychological rehabilitation in patient with mild Alzheimer's disease - A case study

Tradicionalmente sempre houve mais grupos de suporte e informação para familiares e cuidadores de pacientes com doença de Alzheimer (DA) do que para os próprios pacientes. Entretanto, com o aumento do número de diagnósticos de DA em sua fase inicial, esta realidade está se modificando. Cresce a demanda por tratamento tanto medicamentoso como comportamental para esses pacientes. O presente trabalho tem como objetivo descrever uma experiência de reabilitação neuropsicológica (RN) em grupo, e posteriormente individual, com a mesma paciente com DA leve. CGP participou primeiramente de dois grupos de RN com duração de quatro meses cada, e em seguida iniciou RN individual por um período de 22 meses. Na RN foram trabalhados principalmente déficits de memória, linguagem e treinos de atividades de vida diária. Neste período de tratamento, verificou-se alteração positiva de seu escore no MEEM, além de nenhuma função cognitiva ter apresentado deterioração. Este estudo de caso corroborou pesquisas anteriores que apontam efeitos positivos da RN com pacientes com DA leve.

A terapia ocupacional na reabilitacao do portador de Alzheimer / Occupational Therapy in Rehabilitating the Alzheimer Patient

A reabilitacao entendida como forma de terapia que ajuda uma pessoa fazendo com que ela alcance o seu nível mais elevado de habilidades e funcionamento é tratada nesse estudo colocando a intervencao do Terapeuta Ocupacional como um dos profissionais indispensáveis na equipe de reabilitacao do portador de Alzheimer, mesmo sabendo que ainda nao se pode evitar, modificar ou deter o avanco da demência tipo Alzheimer. As formas pelas quais a família e o paciente vivem a evolucao desse processo podem ser auxiliadas por meio de uma gama de abordagens de atendimento como demonstra o presente artigo

Reabilitacao neuropsicologica na doenca de Alzheimer / Alzheimer's disease neuropsychological rehabilitation

A demencia na doenca de Alzheimer(DA) e uma molestia neurodegenerativa e caracterizada por perda progressiva de memoria e de outras funcoes cognitivas, principalmente linguagem. Tais deficits vem comprometer a qualidade de vida do paciente e seus familiares. Os tratamentos vigentes concentram-se nos sintomas cognitivos e comportamentais, por meio de tratamento medicamentoso e reabilitacao neuropsicologica. A intervencao precoce se faz...

Redes de apoyo médico-social para pacientes con demencia: comunas de Concepción y Quillón: 1996 / Social and medical support for patients with dementia: Concepción and Quillón comunes: 1996

Estudio que muestra percepción y utilización de redes de apoyo médico-social, para pacientes con demencia. El universo fueron familias de pacientes con demencia del Proyecto Demencias Asociadas a Edad OMS-Chile e instituciones que ofrecen atención para ancianos. La muestra fue de 70 familias y 20 instituciones. Se aplicó encuesta estructurada, domiciliaria, a cuidadores y cuestionario a las diferentes instituciones. Los resultados muestran que el apoyo corresponde a consulta hospitalaria (34 por ciento), atención primaria (20 por ciento), control domiciliario (6 por ciento). El cuidado de estos pacientes está dado por familiares (83 por ciento). El apoyo social por amigos (19 por ciento) y grupos religiosos (15 por ciento). El 93 por ciento de los cuidadores no tiene información de apoyos comunitarios, sólo el 11 por ciento ha solicitado ayuda profesional en emergencias, y el 8 por ciento de los cuidadores está satisfecho con los servicios comunitarios entregados. El 90 por ciento de las instituciones no atiende personas con demencia. Los servicios de atención primaria no han implementado programas específicos para ancianos con demencias. Los hogares para ancianos y casas de reposo no tienen infraestructura apropiada y el personal no está debidamente capacitado. Este estudio confirma la necesidad de crear redes de apoyo médico-social para satisfacer requerimientos de atención de los pacientes y familiares, fomentar la agrupación de familiares-cuidadores y crear instituciones especializadas que den atención de calidad, con personal capacitado

Estrategias de codificación de la memoria visual en la enfermedad de Alzheimer y en el deterioro de memoria asociado a la edad / Visual memory encoding strategies in Alzheimer's disease and in age-related memory impairment

Objetivo: 1. Determinar las diferencias en las estrategias de codificación en la memoria visual entre un grupo control de sujetos normales, y pacientes con Enfermedad de Alzheimer (EA) y con Deterioro de Memoria Asociada a la Edad (DMAE). 2. Definir las estrategias de codificación autogestadas aún presentes. Metodología: Comparemos 14 pacientes con EA (criterios del NINCDS-ADRDA 3-4); 14 pacientes con DMAE (criterios de Crook, GDS 2) y 16 sujetos control respecto a las estrategias de codificación de la memoria visual usando la Figura Compleja de Rey (FCR). Las diferencias intergrupales fueron estudiadas con el test de Kruskall Wallis y las correlaciones con coeficiente de Spearman. Resultados: Observamos diferencias intergrupales en el recuerdo inmediato de la FCR (KW = 7,49; p < 0,002) y en el recuerdo diferido (KW = 5,96; p < 0,05). La producción en la copia y en la evocación inmediata de la FCR presentó correlaciones negativas con el nivel de deterioro cognitivo (r = -0,70 p < 0,001). Los controles y los pacientes con DMAE mostraron alta frecuencia de uso de la estrategia sintética en el recuerdo diferido de la FCR mientras que los EA usaron mayormente estrategia no sintéticas o caóticas (x² Fisher = 3,50 p < 0,03). Conclusiones: Los resultados sugieren la mantención de las estrategias de codificación autogestadas presentes puede tener una influencia positiva sobre la memoria en el DMAE, pero es poco probable en la EA.