O uso da dermatoscopia da placa ungueal e de sua borda livre auxiliando o diagnóstico do onicomatricoma / The use of dermoscopy of the nail plate and its free margin to help the diagnosis of onychomatricoma

Onicomatricoma é tumor da matriz ungueal com características clínicas bem conhecidas, porém muitas vezes subdiagnosticadas. É frequentemente confundido com onicomicose devido ao espessamento da placa ungueal. A dermatoscopia da placa e de sua borda livre permite a visualização de características importantes para o diagnóstico, muitas vezes não observadas a olho nu.

Onychomatricoma is a tumor of the nail matrix with well-known clinical features; however, sometimes underdiagnosed. It is often mistaken for onychomycosis due to thickening of the nail plate. dermoscopy of the plate and its free margin allows the visualization of important features for the diagnosis, many times not seen with the naked eye.

Cirurgia das unhas. Seguimento de casos operados em curso prático realizado em Congresso Dermatológico / Nail surgery: followup on cases conductedduring a practical course of a Dermatological Meeting

Introdução: Durante os Congressos de Dermatologia são ministrados cursos práticos com o intuito de ensinar, ao vivo e de forma detalhada, os procedimentos cirúrgicos. Porém, a evolução pós-operatória, bem como os resultados obtidos, ficam restritos aos médicos dos serviços responsáveis pela organização desses eventos. Objetivos: avaliar a evolução e resultados dos casos operados tornando-os conhecidos. Métodos: Oito casos operados durante Congresso Dermatológico ­ RADESP 2011 - no curso de cirurgia da unha, com diferentes diagnósticos pré-operatórios seguidos por nove meses. Os resultados foram avaliados pelos cirurgiões responsáveis pelas cirurgias, por meio de fotos a cada três meses. Resultados: Dos oito casos operados, dois foram considerados com resultados satisfatórios, sendo um com leve distrofia da placa e outro com tempo considerado insuficiente para melhor avaliação e cinco curados. Um caso não compareceu aos retornos. Conclusão: A apresentação do seguimento destes pacientes bem como a avaliação dos cirurgiões responsáveis complementa o conhecimento adquirido pelos participantes destes cursos como também aos demais congressistas.

Introduction: Workshops are offered during Dermatological Meetings in order to teach surgical procedures, both live and in detail. Nevertheless, access to post-operative developments, as well as to the results obtained, are restricted to the physicians from the medical services responsible for organizing these events. Objective: To assess, and make known, the progress and results of previously operated cases. Methods: Eight patients with different pre-operative diagnoses were operated on the nail surgery workshop that occurred during the Brazilian dermatological meeting RADESP 2011, with a nine-month follow up. The results were evaluated using photographs, taken every three months, by the surgeons responsible for the surgeries. Results: Of the eight operated cases, two were considered as yielding satisfactory results (one with mild dystrophy of the nail plate and the other with time considered insufficient for better assessment), and five were deemed as cured. One case did not return for the follow-up visits. Conclusion: Following up and presenting the post-operative development of these patients as well as publishing the responsible surgeons' evaluations, complements the knowledge acquired by the workshops' attendees, and that of other participants at the meetings.