Inflammatory cloacogenic polyp: a rare kind of benign polyp to be cured with endoscopic and/or surgical removal / Pólipo cloacogênico inflamatório: um raro tipo de pólipo benigno a ser curado por remoção endoscópica e/ou cirúrgica

Abstract Background Inflammatory cloacogenic polyp is a very rare kind of benign polyp which occurs in the anal transitional zone and lower rectum. These polyps arise in association with various conditions (e.g., internal hemorrhoids, diverticulosis, colorectal tumors, and Crohn's disease) in which mucosal injury is the underlying pathogenic mechanism. Case report A 24-year-old male patient applied to emergency department with bloody defecation for a month. A polyp that is 1.5 cm in size had been observed at rectum and anal verge junction during colonoscopy, pathological diagnosis was inflammatory cloacogenic polyp. Thereupon, colonoscopic polypectomy was performed as the malignant transformation possibility. Conclusion Polyps of the anorectal junction with inflammatory appearance might be inflammatory cloacogenic polyps with malignant transformation potential that must be treated by endoscopic removal or surgery and followed up routinely with colonoscopic surveillance.

Resumo Experiência Pólipos cloacogênicos inflamatórios constituem um tipo muito raro de pólipo benigno, com ocorrência na zona de transição anal e reto baixo. Esses pólipos surgem em associação com diversos distúrbios (p. ex., hemorroidas internas, diverticulose, tumores colorretais, e doença de Crohn) nos quais a lesão à mucosa é o mecanismo patogênico subjacente. Relato de caso Paciente, gênero masculino, 24 anos, compareceu ao serviço de emergência com defecação sanguinolenta com duração de um mês. Durante a colonoscopia, foi observado um pólipo medindo 1,5 cm de diâmetro no reto e na junção da borda anal; foi estabelecido um diagnóstico patológico de pólipo cloacogênico inflamatório. Subsequentemente, foi realizada polipectomia colonoscópica, diante do potencial de transformação maligna. Conclusão Pólipos da junção anorretal com aspecto inflamatório podem ser pólipos cloacogênicos inflamatórios com potencial para transformação maligna, devendo ser tratados por remoção endoscópica ou cirúrgica e monitorados periodicamente com vigilância colonoscópica.

Câncer ano-reto-cólico - aspectos atuais: I - câncer anal / Anal canal and colorectal cancer - current features: I - anal canal cancer

A inclusão do tema - câncer anal - nessa revisão, apesar de sua relativa raridade, responde, em parte, ao propósito de chamar atenção para o significativo aumento dessa lesão e sua estreita relação com doenças sexualmente transmissíveis, principalmente causadas pelo vírus do papiloma humano (HPV); seus aspectos nosológicos, sua epidemiologia, sua etiologia multifatorial, seus fatores de riscos, sua prevenção e, em parte, para revelar a definição atual do tratamento.

The inclusion of the theme - anal cancer - in this revision, in spite of its relative rarity, it answers, partly, to the purpose of calling attention for the significant increase of that lesion and its narrow relationship with sexually transmissible diseases mainly caused by the human papilloma virus (HPV); its nosologic aspects, epidemiology, etiology, and the multifactorial nature of risk that is associated to the disease, its prevention, and, partly, to reveal the current definition of the treatment.