Metástasis hepática metacrónica de un tumor sólido pseudopapilar de páncreas / Metachronous liver metastasis from a solid pseudopapillary pancreas tumor

Presentación del caso. Se trata de una mujer de 32 años quien consultó por dolor abdominal en el epigastrio no asociado a las comidas, tenía el antecedente de una pancreatectomía distal con preservación de bazo debido a un tumor en la cola del páncreas, cinco años previos. En el examen físico no presentó ninguna anormalidad y durante su abordaje se realizaron estudios de imagen. Intervención terapéutica. La tomografía axial computarizada evidenció una lesión en el segmento lateral izquierdo del hígado con características sugestivas de metástasis debido a su antecedente quirúrgico. Los exámenes de laboratorio y marcadores tumorales se encontraron dentro de límites normales. Se evaluó en conferencia multidisciplinaria y se recomendó un abordaje quirúrgico. Se realizó una hepatectomía izquierda con una evolución posquirúrgica sin complicaciones. Evolución clínica. Luego de seis meses posoperatorios, se encontraba sin evidencia de enfermedad activa o residual

Case presentation. A 32-year-old woman consulted for abdominal pain in the epigastrium not associated with meals. She had a history of distal pancreatectomy with spleen preservation due to a tumor in the tail of the pancreas five years earlier. Physical examination showed no abnormalities and imaging studies were performed during his approach. Treatment. Computed axial tomography revealed a lesion in the left lateral segment of the liver with characteristics suggestive of metastasis due to his surgical history. Laboratory tests and tumor markers were within normal limits. It was evaluated in a multidisciplinary conference, and a surgical approach was recommended. A left hepatectomy was performed with an uncomplicated postoperative evolution. Outcome. Six months postoperatively, there was no evidence of active or residual disease

Tumor de células gigantes esternal: esternectomía total y reconstrucción con barras de titanio más malla de polipropileno / Sternal Giant Cell Tumor: Total Sternectomy and Reconstruction with Titanium Rods Plus Polypropylene Mesh

El tumor de células gigantes (TCG) constituye un tumor óseo benigno relativamente frecuente. Se caracteriza por ser localmente agresivo y el lugar de presentación más frecuente es a nivel del esqueleto axial (fémur distal o tibia proximal). Hasta la actualidad, existen escasos informes de presentaciones atípicas, como a nivel del esternón. En este informe, se presenta el caso de una paciente mujer de 24 años que presenta tumoración indurada a nivel de la región esternal de crecimiento progresivo asociado a dolor. Los hallazgos radiológicos revelan tumoración osteolítica que tiene como origen el cuerpo del esternón y lo compromete casi en su totalidad. Este se proyecta hacia las partes blandas y llega al plano superficial. Debido a la extensión de la enfermedad y al compromiso extenso en el cuerpo del esternón, se realiza la resección del cuerpo y manubrio esternal. El defecto es reconstruido con malla de polipropileno, barras de titanio, parche de epiplón y autoinjerto de piel; se obtiene una adecuada estabilidad de la caja torácica y resultados estéticos favorables. El caso tiene un adecuado manejo oncológico puesto que la resección es completa con márgenes microscópicos libres (resección R0).

Giant cell tumor (GCT) constitutes a relatively common benign bone tumor, characteri-zed by its local aggressiveness. The most frequent site of occurrence is in the axial ske-leton (distal femur or proximal tibia). To date, there have been few reports of atypical presentations, such as at the level of the sternum. In this report, we present the case of a 24-year-old female patient who presented with an indurated mass in the sternal region, progressively growing and associated with pain. Radiological findings revealed an osteolytic mass originating from the body of the sternum, involving almost its entire extent and projecting into the soft tissues, reaching the superficial plane. Due to the extent of the disease and the extensive involvement of the sternal body, resection of the body and manubrium of the sternum was performed. The surgical defect was reconstructed with polypropylene mesh, titanium bars, an omental patch and a skin graft, achieving adequate stability of the thoracic cage and favorable cosmetic results.

Barreras y facilitadores del acceso al tamizaje de cáncer colorrectal / Barriers and facilitators of colorectal cancer screening access

Resumen Introducción : El cáncer colorrectal (CCR) es un pro blema de salud a nivel global. En el sector público de Bahía Blanca, el tamizaje de CCR es oportunista, por solicitud de sangre oculta en materia fecal (SOMF). El objetivo de este trabajo es describir el acceso al tamiza je de CCR de la población con cobertura pública exclu siva que reside en el área programática 2 de la ciudad entre 2019 y 2021, y relevar las barreras y facilitadores que lo determinan. Métodos : Se estimó la tasa de uso anual y acumula da de SOMF. Las barreras y facilitadores se relevaron a través de 41 entrevistas individuales semi-estructuradas al personal de salud del área programática, el Hospital Municipal, Secretaría de Salud y usuarios/no usuarios del sistema. Resultados : La tasa acumulada de uso de SOMF en el período fue 4.8%. Entre las barreras al tamizaje per cibidas se destacan: la dificultad en el acceso a estudios de mayor complejidad para pacientes con SOMF+, el desconocimiento y falta de percepción del CCR como un problema de salud por parte de la población y la baja adherencia de los profesionales a los lineamientos. La territorialidad y el vínculo de los centros de salud con la población, y la predisposición de usuarios y profesio nales a incorporar el tamizaje surgen como facilitadores del mismo. Conclusiones : El relevamiento de las barreras orien tará el diseño de estrategias adaptadas al contexto que permitan en el futuro reforzar el tamizaje.

Abstract Introduction : Colorectal cancer (CRC) is a global health problem. In the public sector of Bahía Blanca, CRC screening is opportunistic, through the request of fecal occult blood test (FOBT). The objective of this study is to describe access to CRC screening for the population with exclusive public coverage residing in the program matic area 2 of the city between 2019 and 2021, and to identify the barriers and facilitators that determine it. Methods : The annual and cumulative usage rate was estimated based on the number of patients who requested FOBT. The barriers and facilitators were studied through 41 semi-structured individual inter views to healthcare staff from the area, the Municipal Hospital, Health Secretariat and users/non-users of the system. Results : The cumulative usage rate of FOBT during the period was less than 5%. Among the perceived bar riers to screening, we found: the difficulties in accessing more complex studies for patients with positive FOBT, the lack of population awareness and perception of CRC as a health problem, the low adherence of professionals to guidelines. The territoriality and link of health centers with the population, as well as the willingness of users and professionals to incorporate screening, emerge as facilitators. Conclusion : The identification of barriers and facilita tors will allow the design of context-adapted strategies that will strengthen screening in the future.

Neoplasia endócrina múltiple y enfermedad inflamatoria intestinal de inicio muy temprano. Una asociación inesperada / Multiple endocrine neoplasia and very early onset in flammatory bowel disease. An unexpected association

Resumen La enfermedad inflamatoria intestinal de inicio muy temprano (VEOIBD) es una entidad rara en pediatría. Es conocida su asociación con inmunodeficiencias prima rias de origen monogénico. Presentamos el caso de una paciente con diagnóstico de VEOIBD a quien se le realizó una secuenciación masiva del exoma. El resultado del estudio permitió identificar una variante patogénica en el proto oncogen RET, asociada con enfermedad neoplasia endocrina múltiple tipo 2A. No hay reportes de asociación de variantes en el proto oncogen RET con VEOIBD. No se puede adjudicar la presencia de estas dos entidades clínicas a una única causa genética.

Abstract Very early onset inflammatory bowel disease (VEOI BD) is a rare entity in pediatrics. Its association with pri mary immunodeficiencies of monogenic origin is known. We present the case of a patient diagnosed with VEOIBD who underwent massive paralleled exome sequencing. The result of the study showed a pathogenic variant in the RET proto-oncogene, associated with multiple endo crine neoplasia type 2A disease. There are no previous reports of association of RET proto-oncogene variants with VEOIBD. The presence of these two clinical entities cannot be attributed to a single genetic cause.

Fascitis nodular como causa de tumor lateral de cuello / Nodular fasciitis as cause of lateral neck tumor

RESUMEN La fascitis nodular es una neoplasia infrecuente y benigna que puede presentarse en los tejidos blandos de cualquier región del cuerpo y requerir tratamiento quirúrgico. Se describe aquí el caso de una mujer de 41 años con un tumor lateral de cuello que creció hasta 74,7 por 32,5 mm durante dos años. Bajo anestesia general se realizó la resección completa del tumor. El informe patológico informó una proliferación de miofibroblastos, compatible con fascitis nodular. La paciente evolucionó con un síndrome de Claude Bernard Horner homolateral, sin complicaciones locales y con una leve debilidad del brazo homolateral que recuperó luego de 60 días con kinesioterapia. Esta entidad debería ser considerada entre los diagnósticos diferenciales de un tumor lateral de cuello.

ABSTRACT Nodular fasciitis is a rare and benign neoplasm of the soft tissues that can occur in any region of the body and require surgical treatment. We report the case of a 41-year-old female patient with a lateral neck tumor which reached a size of 74.7 × 32.5 mm after two years. The tumor was completely removed under general anesthesia. The pathological examination reported proliferation of myofibroblasts, suggestive of nodular fasciitis. The patient evolved homolateral Claude Bernard Syndrome, without local complications and mild weakness of the ipsilateral arm which improved after 60 days with kinesiotherapy. This condition should be considered among the differential diagnoses of lateral neck tumors.

Colgajos libres para reconstrucción de cabeza y cuello: experiencia de un centro oncológico chileno

Objetivo: eportar nuestra experiencia en la reconstrucción de pacientes con tumores de cabeza y cuello. Materiales y Métodos: Revisión retrospectiva de fichas clínicas de los pacientes sometidos a reconstrucciones con colgajos microquirúrgicos entre los años 2007 y 2020 en la Fundación Arturo López Pérez. Resultados: En este período 186 cirugías fueron realizadas, lo que correspondió a 173 pacientes, la mediana de edad fue de 59 años, 55% eran hombres. 29% correspondieron a rescates quirúrgicos. Al diagnóstico 110 (54%) tenían una enfermedad localmente avanzada (T3-T4). El sitio anatómico más frecuentemente reconstruido fue la cavidad oral, 83(45%). La histología más frecuente fue el carcinoma escamoso. Los colgajos más utilizados fueron el osteocutáneo de peroné, anterolateral de muslo (ALT) y antebraquial. La sobrevida global a 5 años fue 44,3%, con amplia variabilidad entre las distintas histologías. Discusión: En el análisis de nuestros resultados en dos períodos de siete años (2007-2013 y 2014-2020), el porcentaje de falla de colgajo disminuyó (10% versus 2,6%; p = 0,012); al igual que la estadía hospitalaria que disminuyó (de una mediana de 23 días a 18 días; p = 0,041). El uso del colgajo ALT aumentó de 14% a 29%, esto último aprovechando la versatilidad del colgajo de ALT para la fabricación de múltiples paletas cutáneas, que permiten reconstrucciones más complejas. Conclusión: Las reconstrucciones microquirúrgicas en nuestra institución son una opción estandarizada, confiable y comparable con centros internacionales.

Objective: To report our experience, and success rate for head and neck reconstruction in a Chilean oncologic center. Methods: Charts were reviewed retrospectively for all patients treated surgically for head and neck tumors that needed a free flap reconstruction from 2007 to 2020. The demographics and epidemiologic variables were described. Overall survival was calculated with the Kaplan-Meier method. Results: One hundred and eighty-six operations were performed on 173 patients; the median age was 59 years, and 55% were male. Twenty-nine percent of patients required a surgical rescue. The most frequently used free flaps were the anterolateral thigh, fibula osteocutaneous, and radial forearm. A second free flap was needed in 13 patients. Five-year overall survival for the whole cohort was 44.3% and varied according to histology: 28.2% for squamous cell carcinoma and 68.9% for salivary gland histology. Discussion: In analysis of our results in two seven-year periods (2007-2013 and 2014-2020), the percentage of flaps that failed decreased (10% earlier versus 2.6% later; p =.012); the length of hospital stay declined (median 23 days earlier vs 18 days later; p =.041), and the use of anterolateral thigh flaps increased 14% vs 29%, taking advantage of the versatility of the anterolateral thigh flap for the fabrication of multiple skin palettes, allowing for more complex reconstructions. Conclusion: In our institution, outcomes with free flap reconstruction for head and neck were satisfactory and improved with operator experience.

Marcadores de cáncer stem cells y transición epitelio mesenquimal como factores de agresividad y progresión en pacientes jóvenes con cáncer de tiroides

El cáncer de tiroides (CT) es el primer tumor maligno en glándulas endocrinas, y se estima que al 2030 estará en el top cinco de cáncer a nivel mundial. En Chile, el CT fue incluido, recientemente, como la patología N° 82 con Garantías Explícitas de Salud, lo que implica destinar importantes recursos públicos y privados al tratamiento de pacientes con un cáncer que va en aumento en el mundo. Existen grupos de pacientes jóvenes con tumores pequeños que presentan un comportamiento clínico más agresivo desde el inicio, donde se podría adelantar la toma de decisiones. Específicamente, destaca un grupo de pacientes menores de 55 años con tumores pequeños menores de 2 cm, pero con metástasis regionales, que quedan fuera de la indicación de radioyodoterapia y podrían requerir tratamiento complementario o presentar peor evolución. Las herramientas clínicas y moleculares para guiar el tratamiento adecuado en pacientes con metástasis linfonodales son limitadas y no han sido actualizadas hasta el momento. Existen factores de tumorigenicidad y pronóstico, tales como los marcadores de Transición Epitelio-Mesenquimal (TEM) y Cáncer Stem Cells (CSC) que se han incorporado al estudio de otros tumores y recientemente en cáncer de tiroides. Actualmente estudios que relacionan TEM y CSC con CT apuntan a la descripción molecular y genética, con escasos reportes que correlacionen, clínicamente, estos hallazgos, (particularmente en subgrupos con características particulares de agresividad) y que los propongan como marcadores de tumorigenicidad y pronóstico. La descripción de estos biomarcadores en la población descrita podría facilitar la toma de decisiones en cuanto a seguimiento, terapia quirúrgica y radioyodoterapia.

Thyroid cancer (TC) is the first malignant tumor in endocrine glands, and it is estimated that by 2030 it will be in the top five cancers worldwide. In Chile, TC was recently included as pathology No. 82 with Explicit Health Guarantees, which implies allocating significant public and private resources to the treatment of patients with a cancer that is on the rise. There are groups of young patients with small tumors that present a more aggressive clinical behavior, where decision-making could be advanced. Specifically, a group of patients under 55 years of age with tumors less than 2 cm in size but with regional metastases, that lack indication for radioiodine therapy and could require complementary treatment or present a worse evolution. Clinical and molecular tools to guide appropriate treatment in patients with lymph node metastases are limited and have not been updated. There are tumorigenicity and prognostic factors, such as EpithelialMesenchymal Transition (EMT) and Cancer Stem Cells (CSC) markers that have been incorporated into the study of other tumors and recently in thyroid cancer. Studies linking EMT and CSC with TC currently point to molecular and genetic description, with few reports clinically correlating these findings (particularly in subgroups with particular characteristics of aggressiveness) and proposing them as tumorigenicity and prognosis markers. The description of these biomarkers in the described population could facilitate decision-making regarding follow-up, surgical therapy, and radioiodine therapy.

Tratamiento quirúrgico de las neoplasias en la glándula parótida / Surgical treatment of the neoplasmsof the parotid gland

Objetivo: Caracterizar a pacientes con diagnóstico de neoplasias en glándula parótida, según el procedimiento quirúrgico efectuado, la técnica de identificación del nervio facial, y la relación de los hallazgos patológicos definitivos con los estudios de muestreo histológico preoperatorio. Métodos: Estudio multidisciplinario, multiinstitucional, descriptivo, cuantitativo y retrospectivo de 26 pacientes con diagnóstico de neoplasias en glándula parótida entre el año 2018 al 2023. Se dividieron de acuerdo a la histología en benignas y malignas. Las distintas frecuencias fueron expresadas en número y porcentaje. Se calculó la sensibilidad y especificidad de la punción con aguja fina como prueba de muestreo histológico. Resultados: Categoría benigna: 16 pacientes (61,5% %). El resto de la serie, diez pacientes, de la categoría de tumores malignos (38,5%). La lobectomía superficial parotídea fue el procedimiento más frecuente en las neoplasias benignas (75%) y malignas (60%). La técnica anterógrada de identificación del nervio facial fue la más común. Entre 25% a 30% de parálisis temporales en ambos grupos. La sensibilidad y especificidad de la punción con aguja fina para el diagnóstico de neoplasias benignas fue de 92,3% y 50%, el porcentaje de falsos negativos de 5,8%. Conclusión: La lobectomía superficial de la glándula parótida y la técnica anterógrada representaron el procedimiento quirúrgico y la técnica de identificación del nervio facial más frecuentemente realizado en ambas categorías. La baja especificidad de la punción con aguja fina y el porcentaje de falsos negativos representaron algunas de las dificultades a afrontar para decidir la extensión del tratamiento quirúrgico(AU)

Objective: To evaluate the surgical procedure, technique identification of nerve facial and correlate the pathological findings withthe preoperative histological sampling studies, in patients with neoplasms parotid underwent surgery. Methods: Study multi-institutiona, multi-disciplinary, descriptive y quantitative of 26 patients with neoplasm parotid between the years 2018 to 2023. We divided in two categories benign and malignant. The frequency was expressed in number and percentage. It was calculated the sensibility and specificity of the fine needle puncture. Results: Category benign: 16 patients (61,5% %). Malignant, ten patients (38,5%). The lobectomy superficial was the surgical procedure more frequent in the neoplasm benign (75%) and malignant (60%). The anterograde technique of identification of nerve facial was the more common. Between 25% and 30% presents facial palsytemporal. The sensibility and specificity of the fine needle puncture were 92,3% y 50%, the percentage of false negatives was 5,8%. Conclusion: In this study the lobectomy superficial and anterograde technique were the surgical procedure and technique of identification of nerve facial more frequent in both categories. The low specificity of fine needle puncture and the percentage of false negatives were some of the difficulties to affront in the decision of the surgery exten(AU)

Linfangioma Quístico del Páncreas. Un Tumor poco Frecuente / Pancreas Cystic Lymphangioma. A Rare Tumor

El linfangioma quístico del páncreas (LQP), es un tumor extremadamente raro y representa solo el 1% de los linfangiomas abdominales. El objetivo de este manuscrito fue reportar un caso de LQP intervenido quirúrgicamente; y revisar la evidencia existente respecto de sus características morfológicas, terapéuticas y pronósticas. Mujer de 67 años, con LQP operada en Clínica RedSalud Mayor Temuco en septiembre de 2023. Se verificó un tumor sólido-quístico de 16 cm de diámetro mayor, adherido al páncreas a nivel del cuerpo de la glándula, de 867 gramos de peso, con líquido amarillento en su interior; la que fue extirpada completamente. Después del estudio histológico, se realizaron tinciones inmunohistoquímicas complementarias para CD31, D2-40 y calretina. La paciente tuvo un curso postoperatorio sin incidentes, siendo dado de alta al tercer día postoperatorio. En el control alejado, se encontraba en buenas condiciones generales. El LQP es un tumor muy poco frecuente. Las características clínicas e imágenes de este tipo de lesiones son inespecíficas. Debe considerarse en el diagnóstico diferencial de las lesiones quísticas pancreáticas. La resección quirúrgica completa con márgenes libres es el tratamiento de elección; y el pronóstico del LQP es favorable si se reseca por completo.

SUMMARY: Pancreas cystic lymphangioma (PCL) are extremely rare, accounting for only 1% of abdominal lymphangiomas. The aim of this study was to report a rare case of PCL, who underwent surgery; and review the existing evidence regarding its morphological, therapeutic and prognostic characteristics. 67-year-woman patient with PCL who underwent surgery at Clínica RedSalud Mayor Temuco in September 2023. In this case, a solid-cystic tumor with a major diameter of 16 cm was identified, adhering to the pancreas at the level of the body of the gland, weighing 867 grams and containing yellowish fluid in its interior. The tumor was completely excised. Subsequent to histological examination, additional immunohistochemical staining was performed for CD31, D2-40, and calretinin. The patient experienced an uneventful postoperative course and was discharged on the third postoperative day. During the follow-up, the patient remains in good general condition. LQP is a very rare tumor. Clinical features and images of this type of lesions are nonspecific. It should be considered in the differential diagnosis of pancreatic cystic lesions. Complete surgical resection with free margins is the treatment of choice; and the prognosis of LQP is favorable if it is completely resected.

Concordancia inter- e intraobservador del puntaje PI-RADS 2.1 del Colegio Americano de Radiología / Intraobserver and interobserver agreement of the American College of Radiology PI-RADS 2.1 score

Resumen Antecedentes: La resonancia magnética (RM) de próstata es uno de los métodos diagnósticos para la identificación del carcinoma de próstata. La escala PI-RADS (Prostate Imaging and Reporting Data System) es el sistema usado para la interpretación de estas imágenes. Es importante, para su reproducibilidad, la estandarización y la evaluación de dicha escala. Objetivo: Determinar la concordancia inter- e intraobservador de la versión 2.1 del PI-RADS. Material y métodos: Estudio observacional retrospectivo, evaluando 129 RM de pacientes con sospecha de cáncer de próstata por tres radiólogos con diferentes años de experiencia y en dos momentos del tiempo, usando el puntaje PI-RADS 2.1. Se evaluó la concordancia intra- e interobservador. Resultados: La concordancia interobservador fue sustancial (kappa > 0,6) en todos los observadores, siendo la categoría 5 la de mayor acuerdo interobservador. Se observó una alta reproducibilidad intraobservardor, con la mayor kappa siendo de 0,856. Cuando se realizó el análisis según años de experiencia de los radiólogos, la concordancia interobservador fue significativa en todos los casos. Conclusiones: El sistema de clasificación PI-RADS 2.1 es reproducible para las diferentes categorías y aumenta la concordancia cuando se trata de lesiones con mayor probabilidad de cáncer clínicamente significativo.

Abstract Background: Magnetic Resonance Imaging (MRI) of the prostate is a key diagnostic tool for identifying prostate carcinoma. The Prostate Imaging-Reporting and Data System (PI-RADS) scale is the standard system for interpreting these images. Standardizing and evaluating this scale is crucial for ensuring consistent and reproducible results. Objective: This study aims to assess both the interobserver and intraobserver agreement of the PI-RADS version 2.1. Material and methods: In this retrospective observational study, 129 prostate MRI scans from patients with suspected prostate cancer were evaluated. Three radiologists, each with different levels of experience, analyzed these scans at two separate times using the PI-RADS 2.1 scoring system. Both intraobserver and interobserver agreements were measured. Results: The study found substantial interobserver agreement (kappa > 0.6) across all categories, with category 5 showing the highest level of agreement. Intraobserver reproducibility was also high, with the highest kappa value reaching 0.856. Further analysis based on the radiologists’ years of experience revealed significant interobserver agreement in all instances. Conclusions: The PI-RADS 2.1 classification system demonstrates high reproducibility across different categories, particularly for lesions more likely to be clinically significant cancers. This underscores its reliability in varied diagnostic scenarios.

Tumor metastásico en tejido blando a nivel del sacro secundario a carcinoma de células claras de riñón. Reporte de caso / Metastatic tumor in soft tissue at the level of the sacrum secondary toclear cell carcinoma of the kidney. A case report

Introducción. El cáncer de riñón es la undécima neoplasia maligna más común en los Estados Unidos Mexicanos. El carcinoma de células claras de riñón (CCR) es considerado la estirpe más frecuente y representa el 2-3 % de todos los cánceres a nivel mundial. En el contexto de la enfermedad metastásica, por lo general se identifica un tumor renal primario y las metástasis se localizan en pulmón, hueso, hígado, cerebro y, raramente, en tejidos blandos. Los pacientes con metástasis a tejidos blandos no tienen síntomas en las etapas iniciales y generalmente se identifican sólo cuando las lesiones aumentan de tamaño o durante el estudio de la pieza de resección quirúrgica. Caso clínico. Se presenta el caso de una paciente en la séptima década de la vida, con una metástasis en tejidos blandos de la región sacra, de 10 años de evolución posterior a una nefrectomía secundario a CCR. Resultados. Hallazgos clínicos e imagenológicos de un tumor bien delimitado. Se realizó resección quirúrgica de la lesión, bajo anestesia regional, con extirpación completa. Conclusión. Se recomienda que los pacientes con un sitio metastásico resecable y solitario sean llevados a resección quirúrgica con márgenes libres, como fue el caso de nuestra paciente, por su fácil acceso y ser una lesión única. En el CCR, además de su tratamiento quirúrgico inicial, es indispensable una estrecha vigilancia con examen físico e imágenes transversales, para detectar la presencia de metástasis y con ello evitar tratamientos tardíos.

Introduction. Kidney cancer is the eleventh most common malignancy in the United States of Mexico. Carcinoma renal cell (CRC) is considered the most frequent type and represents 2-3% of all cancers worldwide. In the setting of metastatic disease, a primary renal tumor is usually identified, and metastases are located in the lung, bone, liver, brain, and rarely in soft tissue. Patients with soft tissue metastases do not have symptoms in the initial stages and are generally found only when the lesions increase in size or during the study of the surgical resection piece. Clinical case. In this case, we report a female patient in the seventh decade of life with a soft tissue metastasis located in the sacral region, 10 years after a nephrectomy secondary to CRC. Results. Clinical and radiological findings of a well-defined tumor. Surgical resection of the lesion is performed under regional anesthesia with complete excision. Conclusions. It is recommended that patients with a resectable and solitary metastatic site be candidates for surgical resection with free margins, as was the case with our patient due to its easy access and single lesion. In CRC, in addition to its initial surgical treatment, close surveillance with physical examination and cross-sectional images is essential to monitor the presence of metastases and thus avoid late treatments.

Radionecrosis cerebral en un adulto

Se presenta el caso clínico de un paciente de 37 años de edad con el antecedente de haber recibido radioterapia por una lesión tumoral en la región frontal derecha, el cual acudió a consulta en el Instituto de Neurología y Neurocirugía de Cuba por presentar cefalea intensa y hemiparesia izquierda. Luego de realizados los exámenes necesarios, se estableció el diagnóstico clínico-imagenológico de lesión por radionecrosis en el hemisferio contralateral, que fue corroborado en el estudio anatomopatológico una vez que se extirpó el tumor; seguidamente, se indicó inmunoterapia. La evolución del paciente fue satisfactoria, pues se logró el control de la enfermedad y la resolución de los síntomas.

The case report of a 37-year-old patient with history of having received radiotherapy due to a tumor lesion in the right frontal region is presented, who attended to the Institute of Neurology and Neurosurgery in Cuba because of intense headache and left hemiparesis. After carrying out the necessary examinations, the clinical-imaging diagnosis of a radionecrosis lesion in the contralateral hemisphere was established, which was corroborated in the pathological examination once the tumor was removed; then, immunotherapy was indicated. The patient had a favorable clinical course because the control of the disease was achieved as well as the resolution of symptoms.

Tumor pseudopapilar sólido de páncreas, una neoplasia inusual / Solid Pseudopapillary Tumor of the Pancreas, an Unusual Neoplasm

Presentación del caso. Se trata de una mujer de 26 años que presentó dolor en epigastrio e hipocondrio izquierdo, con aumento del perímetro abdominal y pérdida de 5 kg de peso corporal. En el examen físico se detectó una masa de gran tamaño en el epigastrio, con bordes regulares, ligeramente dolorosa al tacto y no móvil. Los estudios de imagen revelaron una neoplasia mixta en el cuerpo y cola pancreática. Intervención terapéutica. Se practicó una esplenopancreatectomía corpo-caudal, con extirpación completa del tumor. Evolución clínica. La paciente recibió cuidados especializados y vigilancia estrecha posquirúrgica en la unidad de cuidados intensivos, sin presentar complicaciones relevantes. Tras el alta hospitalaria, la paciente refirió un buen estado general en los controles de seguimiento, que incluyeron una tomografía realizada a los 12 meses, donde no se evidenciaron restos o recidivas tumorales

Case presentation. A 26-year-old woman who presented with pain in the epigastrium and left hypochondrium, with increased abdominal perimeter and loss of 5 kg of body weight. Physical examination revealed a large mass in the epigastrium, with regular borders, slightly painful to the touch and non-mobile. Imaging studies revealed a mixed neoplasm in the pancreatic body and tail. Treatment. A corpo-caudal splenopancreatectomy was performed, with complete removal of the tumor. Outcome. The patient received specialized care and close postoperative surveillance in the intensive care unit, with no relevant complications. After hospital discharge, the patient reported a good general condition in the follow-up controls, which included a computed tomography scan performed after 12 months, where no tumor remnants or recurrences were evidenced

Tricoblastoma con estudio inmunohistoquímico: reporte de caso / Trichoblastoma with immunohistochemical study: case report

Resumen Introducción: El tricoblastoma es una neoplasia que por su baja frecuencia no se sospecha clínicamente, pero que debe ser diferenciada de un carcinoma de células basales a través del estudio histopatológico. Objetivo: Reportar un tumor sumamente raro que se presenta en sitios donde es frecuente observar carcinomas basocelulares. Caso clínico: Se presenta el caso de una paciente de 34 años, quien mostraba un nódulo deconsistencia firme y bordes definidos en la región frontal derecha. En laevaluación histológica, se encontró un nódulo hipodérmico bien circunscrito,constituidopormasasynidosdecélulasbasaloidesgrandesconnúcleoovoideo y nucléolo visible con empalizada periférica y algunos folículos rudimentarios. Ante estos signos histopatológicos, se planteó el diagnóstico diferencial con carcinoma de células basales y tricogerminoma,yaqueestasneoplasiaspresentanelementos comunes. La inmunohistoquímica mostró que las células tumorales eran positivas en mayor o menor porcentaje parap63,p53,CK20,Bcl2yCD10. Conclusiones: Pensar en el diagnóstico de un tricoblastoma es un reto, ya que tiene características similares al carcinoma de células basales y a otros tumores benignos foliculares como el tricogerminoma. Por ello, es necesario interrelacionar los hallazgos histomorfológicos con los resultados inmunohistoquímicos.

Abstract Introduction : Trichoblastoma is a neoplasm that is not clinically suspected due to its low frequency but must be differentiated from basal cell carcinoma through histopathological study. Aim : To report an extremely rare tumor that occurs in places where it is common to see basal cell carcinomas. Clinical case : The case of a 34-year-old patient is presented, who showed a nodule of firm consistency and defined edges on the right side of the forehead. In the histological evaluation a well-circumscribed hypodermal nodule was found consisting of masses and nests of large basaloid cells with an ovoid nucleus and visible nucleolus with peripheral palisade and some rudimentary follicles. Given these findings, the differential diagnosis with basal cell carcinoma and trichogerminoma was raised, since these neoplasms have common elements. Immunohistochemistry showed that tumor cells were positive in a higher or lesser percentage for: p63, p53, CK20, Bcl2 and CD10. Conclusions : Diagnosingatrichoblastoma is a challenge since it has characteristics similar to basal cell carcinoma and other benign follicular tumors such as trichogerminoma, so it is necessary to interrelate the histomorphological findings with the immunohistochemical results.

Utilidad diagnóstica del CD117 en un inusual carcinoma adenoide quístico del labio superior / Diagnostic utility of CD117 in an unusual adenoid cystic carcinoma of the upper lip / Utilidade diagnóstica do CD117 num carcinoma adenoide cístico invulgar do lábio superior

RESUMEN El carcinoma adenoide quístico (CAQ) es una neoplasia maligna de glándula salival, de evolución lenta pero de agresivo comportamiento, que se presenta frecuentemente en el paladar; sin embargo, en el labio superior, donde suelen encontrarse más neoplasias benignas, su presencia es escasamente relatada. Se expone un relato de una mujer de 63 años, derivada por presentar un nódulo en el labio superior derecho, de aspecto benigno, consistencia firme, circunscrito, móvil, doloroso a la palpación, sin tiempo de evolución determinado y cuyo estudio histopatológico exhibió una proliferación de células anguladas e hipercromáticas de escaso citoplasma, organizadas en patrón cribiforme y predominantemente tubular. Se realiza un estudio inmunohistoquímico, el cual mostró positividad para SMA, p63 y CD117 con un Ki-67 del 10 % aproximadamente. Estos resultados confirman diagnóstico de CAQ con patrón tubular, destacando el rol del CD117 para el diagnóstico diferencial con adenocarcinoma polimorfo. Se deriva a la paciente para tratamiento quirúrgico y radioterapia, y luego de un año de seguimiento mantiene un buen comportamiento clínico.

ABSTRACT Adenoid cystic carcinoma (ACCC) is a malignant neoplasm of the salivary gland, of slow evolution but aggressive behavior, which frequently occurs in the palate; however, in the upper lip, where more benign neoplasms are usually found, its presence is scarcely reported. We report the case of a 63-year-old woman, referred for presenting a nodule in the right upper lip, with benign appearance, firm consistency, circumscribed, mobile, painful to palpation, with no determined time of evolution and whose histopathological study showed a proliferation of angular and hyperchromatic cells with scarce cytoplasm, organized in a cribriform pattern and predominantly tubular. An immunohistochemical study was performed, which showed positivity for SMA, p63 and CD117 with a Ki-67 of approximately 10%. These results confirm the diagnosis of CAC with tubular pattern, highlighting the role of CD117 for the differential diagnosis with polymorphous adenocarcinoma. The patient was referred for surgical treatment and radiotherapy, and after one year of follow-up she maintained a good clinical behavior.

RESUMO O carcinoma adenoide cístico (CACC) é uma neoplasia maligna da glândula salivar, de evolução lenta, mas de comportamento agressivo, que ocorre frequentemente no palato; no entanto, a sua presença é raramente relatada no lábio superior, onde normalmente se encontram neoplasias mais benignas. Relatamos o caso de uma mulher de 63 anos que foi encaminhada por apresentar um nódulo benigno no lábio superior direito, de aspeto firme, circunscrito, móvel, doloroso à palpação, sem tempo de evolução definido. O exame histopatológico revelou uma proliferação de células angulosas e hipercromáticas com citoplasma escasso, organizadas em padrão cribriforme e predominantemente tubulares. Foi efetuado um estudo imuno-histoquímico que mostrou positividade para SMA, p63 e CD117 com um Ki-67 de aproximadamente 10 %. Estes resultados confirmam o diagnóstico de CAC com padrão tubular, realçando o papel do CD117 no diagnóstico diferencial com adenocarcinoma polimorfo. A paciente foi encaminhada para tratamento cirúrgico e radioterapia e, após um ano de seguimento, manteve bom comportamento clínico.

Correlation of KRAS Gene 3'UTR Polymorphisms with Cervical Cancer and Cervical Intraepithelial Neoplasia in Chinese Han Population in Yunnan Province / 昆明医科大学学报

Objective To investigate the correlation between rs712 and rs7973450 located at the 3'UTR region of the KRAS gene and the risk of cervical cancer(CC)and cervical intraepithelial neoplasia(CIN)in Chinese Han population in Yunnan province.Methods A total of 2405 individuals(461 subjects with CIN,961 subjects with CC and 983 healthy controls)were enrolled.The SNPs were genotyped used TaqMan assay and the correlation of these SNPs with CIN and CC was analyzed.Results The A allele of rs7973450 might be a protective factor for the occurrence of CIN(P = 0.004,OR= 0.651,95%CI 0.487～0.871)and CC(P = 7.00×10-4,OR= 0.667,95%CI 0.529～0.844).There was no significant difference in allelic and genotypic distribution of rs712 among CIN,CC and Control groups(P>0.017).The haplotype assay showed thatrs712A-rs7973450G was associated with increased risk of CIN(P = 4.00×10-4;OR= 1.714,95%CI 1.269～2.314)and CC(P = 3.84×10-5,OR= 1.667,95%CI 1.305～2.131).While haplotype rs712A-rs7973450A was associated with a lower risk of CC(P = 0.012,OR= 0.790,95%CI 0.658～0.950).Conclusion The A allele of rs7973450 in 3'UTR of KRAS gene might be the protective factor for the occurrence of CIN and CC in a Chinese Han population in Yunnan province.

Correlation of uterine artery Doppler flow velocimetry and β-human chorionic gonadotropin levels during postmolar evacuation surveillance: A pilot study in a tertiary hospital / Philippine Journal of Obstetrics and Gynecology

Background@#During postmolar evacuation surveillance, beta-human chorionic gonadotropin (β-hCG) regression levels can predict invasive disease while Doppler ultrasound can assess in vivo tumor neovascularization and quantify uterine blood supply. As an ancillary tool to β-hCG monitoring, ultrasound can detect the early presence of viable trophoblastic tissues and identify patients at risk of developing postmolar gestational trophoblastic Neoplasia (PMGTN). @*Objective@#The objective of this study was to correlate uterine artery Doppler ultrasound with β-hCG levels during pre- and postmolar evacuation surveillance among patients with complete mole.@*Materials and Methods@#A cohort of patients with sonographic diagnosis of complete hydatidiform mole and managed with suction curettage in the same institution were prospectively followed up after evacuation. The pre- and postmolar evacuation surveillance period was at days 1, 7, 14, 21, 28, and 35. Monitoring of serum β-hCG levels was based on the standard regression curve. For Doppler ultrasound parameters, monitoring of the systolic/diastolic (S/D) ratio, pulsatility index (PI), resistance index (RI), and peak systolic velocity (PSV) was based on its relationship with its serum β-hCG levels. The ultrasound images generated were archived and reviewed by the authors. Descriptive and inferential statistics were utilized to analyze median differences. For the correlation of uterine artery Doppler flow parameters, analysis for the test of difference used Pearson correlation and multiple linear regression analysis for the odds ratio.@*Results@#Sixteen of the 23 enrolled patients completed the protocol (16 of 23, 69.50%). A majority had spontaneous remission (13; 81%) while 3 cases (19%) presented increasing and plateauing β-hCG levels. The pre- and post evacuation median β-hCG levels showed a significant decrease (P = 0.001). As post evacuation β-hCG levels decreased, PSV also decreased (r = 0.478, P = 0.061) while Doppler parameters, RI, PI, and S/D ratio increased. However, when post evacuation β-hCG levels rose or plateaued, Doppler parameters decreased. These changes had statistical correlation (all P < 0.05). Moreover, the magnitude of the relationship for β-hCG and Doppler parameters was moderate and ranged from 0.524 to 0.581. Among the Doppler parameters, the S/D ratio and RI of the right uterine artery strongly predicted a rise in β-hCG levels. The odds ratio of predicting increased β-hCG levels and risk of gestational trophoblastic neoplasia by the right S/D ratio were − 2683.67 (confidence interval [CI] = −271.692–5095.655; P = 0.034) and by the right RI − 66,193.34 (CI = −161,818.107–29,431.433; P = 0.046). Notably, Doppler parameter changes appeared early at day 14 up to day 35 and before the appearance of abnormal β-hCG regression patterns.@*Conclusion@#There is a strong correlation between uterine artery Doppler flow changes and β-hCG levels during postmolar evacuation surveillance. The inverse relationship of the S/D ratio, PI and RI, and β-hCG regression patterns confirms spontaneous remission of the disease. For patients with abnormal β-hCG patterns, this relationship is altered. The Doppler changes become erratic, unpredictable, and significantly decreased. These changes were detected as early as 2 weeks post evacuation. Thus, the use of ultrasound as an adjunct to β-hCG post evacuation surveillance can predict abnormal β-hCG regression patterns and identify patients at risk of developing postmolar gestational trophoblastic neoplasia (PMGTN).

Analysis of fertility preservation and HPV negative conversion rate of LEEP by separating the vesicorectal space / 复旦学报（医学版）

Objective To explore the eradication rate of human papillomavirus(HPV)and gestational outcome of patients with high-grade squamous intraepithelial disease of the cervix(HSIL)after loop electrosurgical excision procedure(LEEP)by transvaginal dissection of the vesicorectal form the cervix.Methods A total of 53 patients treated with LEEP by transvaginal dissection of the vesicorectal form the cervix in Obstetrics and Gynecology Hospital,Fudan University from Jan to Dec,2019 were investigated.Clinical information of cervical cytological examination,HPV test and cervical biopsy under colposcopy were followed up for 6,12 and 24 months post-LEEP were collected.HPV infection in these 53 patients were compared before and after LEEP surgery.The rate of successful fertility of the cohort,the HPV conversion rate of patients with hysterectomy and LEEP done were compared.The association between the pathological type and positive surgical margin and the association between HPV infection type and positive surgical margin were analyzed.Results HPV infection rate of was 94.3%(50/53)and the proportion of HPV16 and/or 18 infection was 75.5%(40/53).Mono-HPV infection rate(69.8%,37/53)was significantly higher than mixed HPV infection rate(22.7%,13/53).Thirty-eight patients(71.7%)were found with positive surgical margin in previous LEEP operation.Fifteen patients had recurrence(28.3%)and 40 patients(75.5%)successfully delivered baby after surgery.Postoperative pathology was mainly HSIL,accounting for 66%(30/53),and 28.3%patients(15/53)had no pathological change.Forty cases had satisfying fertility-conservative operation outcome with negative surgical margin,and 38 patients eradicated HPV infection after LEEP,which took up 95%of patients with satisfying fertility-conservative operation.There was no significant difference of positive resection margin rate in between groups of HPV16/18 infection and other types.Five cases had successful delivery(12.5%,5/40)with 1 case of vaginal delivery and 4 cases of cesarean section.Among these 5 cases,3 cases undertook preventive cervical cerclage,with 1 case of vaginal delivery and 2 cases of cesarean sections.Conclusion HPV eradication rate and surgical outcome could be significantly improved by LEEP with transvaginal dissection of the vesicorectal from the cervix,which satisfied the fertility preservation of females at reproductive age.

Research progress on esophageal squamous intraepithelial neoplasia / 实用医学杂志

China is a country with a high incidence of esophageal cancer.The pathological type is mainly squamous cell carcinoma.Squamous intraepithelial neoplasia is the most recognized precancerous lesion of esopha-geal squamous cell carcinoma,and its monitoring and intervention is an effective method to reduce the incidence of esophageal squamous cell carcinoma and improve the quality of life of patients.Understanding the etiology,clinical features,diagnosis and treatment of esophageal squamous cell carcinoma plays a crucial role in the prevention and early diagnosis and treatment of esophageal squamous cell carcinoma.At present,the clinical research related to esophageal squamous intraepithelial neoplasia is still insufficient,and there are some differences in clinical treat-ment.This review summarizes the risk factors,clinical features,diagnosis,prognosis and treatment of esophageal squamous intraepithelial neoplasia,hoping to provide ideas for the clinical management of esophageal squamous intraepithelial neoplasia.

Feasibility Evaluation of using PAX1/JAM3 methylation markers as cervical cancer screening for female self-collected samples / 中华检验医学杂志

Objective:To explore the application value of PAX1/JAM3 methylation detection by cervical self-collected specimen in cervical cancer screening and the management of premenopausal and postmenopausal women.Method:This study is a single center cross-sectional study. From January 2023 to November 2023, cervical self-collected and physician-collected specimens at the colposcopy clinic were detected the PAX1/JAM3 methylation (PAX1 m/JAM3 m) testing. The consistency between self-collected and physician-collected specimens for PAX1 m/JAM3 m detection were compared based on histopathology. In addition, the clinical efficacy of methylation detection with high-risk human papillomavirus (hrHPV), liquid-based cytology (LBC), and their combination for cervical cancer screening were compared in the study. Results:A total of 301 women were recruited to undergo referral colposcopy examination, and statistical analysis was conducted on 272 women with pathological and diagnostic information. Among them, 102 cases (37.5%) were diagnosed as normal cervical tissue or chronic cervicitis, 72 cases (26.4%) were cervical intraepithelial neoplasia grade 1 (CIN1), 43 cases (15.8%) were CIN2, 29 cases (10.7%) were CIN3, and 26 cases (9.6%) were cervical cancer. According to the minimum quantity formula, they were divided into a consistency cohort of 81 participants and a validation cohort of 191 participants. The consistency between cervical self-collected and physician-collected specimens for detecting PAX1 m/JAM3 m. Results from spearman correlation analysis showed a positive correlation between the self-collected and physician-collected results of PAX1 m/JAM3 m detection, and the correlation coefficient R values are 0.858 ( P<0.001) and 0.828 ( P<0.001). The sensitivity and specificity of PAX1 m/JAM3 m detection for diagnosing CIN2 or more severe lesions (CIN2+) were 77.6% [95% confidence interval ( CI) 65.3%-86.4%] and 87.2% (95% CI 80.5%-91.9%), respectively. In clinical performance comparison, the sensitivity of PAX1 m/JAM3 m combined with HPV16/18 detection, 89.7% (95% CI 79.2%-95.2%), was the same as that of hrHPV detection in CIN2+and 96.0% (95% CI 80.4%-99.3%) in CIN3+, which is higher than 92.0% (95% CI 75.0%-97.8%) of hrHPV and 82.6% (95% CI 62.9%-93.0%) of LBC or the combination of sPAX1 m/JAM3 m and LBC low-grade and higher squamous intraepithelial lesion testing [87.0% (95% CI 67.9%-95.5%)]. Conclusions:Self-collected specimens by women for detection of PAX1 and JAM3 methylation as a promising screening tool for cervical cancer has operational and clinical feasibility. The methylation test can optimize the current cervical cancer screening plan, reduce the number of referral women with false positive diagnosis to colposcopy, and is of great significance for reducing fertility protection and preventing missed diagnosis in women of childbearing age.