Surface Length 3D: Plugin do OsiriX para cálculo da distância em superfícies / Surface Length 3D: An OsiriX plugin for measuring length over surfaces

Resumo Softwares tradicionais de avaliação de imagens médicas, como DICOM, possuem diversas ferramentas para mensuração de distância, área e volume. Nenhuma delas permite medir distâncias entre pontos em superfícies. O menor trajeto entre pontos possibilita o cálculo entre óstios de vasos, como no caso de aneurismas aórticos, e a avaliação dos vasos viscerais para planejamento cirúrgico. O desenvolvimento de um plugin para OsiriX para mensuração de distâncias em superfícies mostrou-se factível. A validação da ferramenta ainda se faz necessária.

Abstract Traditional DICOM medical imaging software offers several tools for measuring distance, area and volume. None allow measurement of distances between points along surfaces. The shortest path between points makes it possible to calculate distances between the ostia of vessels, useful in cases of aortic aneurysms and for assessment of visceral vessels for surgical planning. Developing a plugin for OsiriX for measurement of distances along surfaces proved to be achievable. The tool still needs to be validated.

Advances in the endovascular treatment of direct carotid-cavernous fistulas / Avanços no tratamento endovascular de fístulas carotidocavernosas diretas

SUMMARY Carotid cavernous fistulas (CCFs) are abnormal connections between the carotid artery and the cavernous sinus. They are considered direct when there is a direct connection between the internal carotid artery and the cavernous sinus. These cases are generally traumatic. Direct CCFs are high-flow lesions, possibly related to intracranial bleeding, visual loss, corneal exposure or even fatal epistaxis. Treatment of such lesions is, thus, always recommended. The ideal treatment for direct CCF is to exclude the fistula from circulation, preserving the carotid flow. This can be attained using diverse endovascular techniques. The objective of the present article is to review the current techniques for treatment of direct CCFs, with special attention to the currently available endovascular treatment options.

RESUMO As fístulas carotidocavernosas (FCC) são comunicações anormais entre a artéria carótida e o seio cavernoso. Elas são consideradas diretas quando há uma comunicação direta entre a artéria carótida interna e o seio cavernoso. Nesses casos, são geralmente traumáticas. As FCC diretas são lesões de alto fluxo, podendo estar relacionadas a sangramento intracraniano, perda visual, exposição corneana ou até mesmo a epistaxe fatal. Seu tratamento é sempre indicado. O tratamento ideal da FCC direta é a exclusão da fístula da circulação, com preservação do fluxo carotídeo. Isso pode ser obtido por meio de técnicas endovasculares diversas. O objetivo do presente artigo é realizar uma revisão sobre as FCC diretas, com especial enfoque nas opções de tratamento endovascular disponíveis na atualidade.