Atualização epidemiológica: ocorrência de variantes de SARS-CoV-2 nas Américas (11 de janeiro de 2021) / Ocurrencia de variantes de SARS-CoV-2 en las Américas. Información preliminar / Occurrence of variants of SARS-CoV-2 in the Americas (11 January 2021)

RESUMO

Por meio deste documento, a Organização Pan-Americana da Saúde / Organização Mundial da Saúde (OPAS/OMS) comunica aos Estados Membros informações preliminares sobre a detecção, nas Américas, de duas variantes de interesse de SARS-CoV-2 associadas ao aumento de transmissão no Reino Unido e na República da África do Sul. A OPAS/OMS recomenda que os Estados Membros continuem o sequenciamento de amostras, conforme as diretrizes da rede regional de vigilância genômica, e monitorem as mudanças repentinas na incidência de COVID-19, à luz das medidas de saúde pública e de distanciamento social implementadas e cumpridas pela população.

RESUMEN

A través de este documento, la Organización Panamericana de la Salud / Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) comunica a los Estados Miembros información preliminar sobre la detección en las Américas de dos variantes de interés de SARS-CoV-2 que han sido asociadas al incremento de transmisión en el Reino Unido y en la República de Sudáfrica. OPS/OMS recomienda a los Estados Miembros continuar con la secuenciación de muestras, según las pautas de la red regional de vigilancia genómica y monitorear los cambios repentinos en la incidencia de la COVID-19, a la luz de las medidas de salud pública y de distanciamiento social implementadas y cumplidas por la población.

ABSTRACT

Through this document, the Pan American Health Organization / World Health Organization (PAHO/WHO) communicates to the Member States preliminary information on the detection in the Americas of two variants of interest of SARS-CoV-2 that have been associated with increased transmission in the United Kingdom and in the Republic of South Africa. PAHO / WHO recommends that Member States continue with the sequencing of samples according to the guidelines of the regional genomic surveillance network and monitor sudden changes in the incidence of COVID-19, which occur in light of public health measures and of social distancing implemented and fulfilled by the population.