Integralidade no cuidado: estudo da qualidade de vida dos usuarios com tuberculose / Integralidad en el cuidado: estudio de la calidad de vida de los clientes con tuberculosis / Completeness in caring: study of quality of life in clients with tuberculosis

ABSTRACT

OBJECTIVE: This study aimed to analyze the QOL of subjects in TB treatment at a health facility in Rio de Janeiro. METHODS: Cross-sectional study with a descriptive-correlational design and a purposeful sample of 102 patients. We used the instrument ofthe TB Network and WHOQoL-bref. RESULTS: The inferential analysis revealed that overall QOL is more associated with the psychological domain, followed by the environment, social relationships and, lastly, the physical domain. In view of the results,we can conclude that TB affects the entire universe of the individual, given its physical-organic, psycho-affective and social implications. CONCLUSION: In providing nursing care, it is important to value the patients' assessment of their life and health, besides theirindividuality and subjectivity, to assure comprehensive care.

RESUMO

O objetivo deste estudo foi analisar a qualidade de vida dos sujeitos em tratamento da tuberculose em uma unidade de saúde do Rio de Janeiro. MÉTODOS: Estudo transversal do tipo descritivo-correlacional, com uma amostra de intencional de 102 clientes. Utilizou-se o instrumento da Rede TB e o WHOQoL-bref. RESULTADOS: Pela análise inferencial constata-se que a QV global está mais associada ao domínio psicológico, seguido do ambiente, das relações sociais e, por último, ao físico. Face aos resultados, pode-se concluir que a TB atinge todo o universo do indivíduo, dadas as suas implicações físico-orgânicas, psicoafetivas e sociais. CONCLUSÃO: Na prestação de cuidados de enfermagem, importa valorizar a avaliação que a própria pessoa faz da sua vida e saúde, além da sua individualidade e subjetividade, para assegurar a integralidade da assistência.

RESUMEN

OBJETIVO: Este estudio tuvo como objetivo analizar la calidad de vida de los pacientes en tratamiento de la tuberculosis en un centro de salud en Rio de Janeiro. MÉTODOS: Estudio transversal descriptivo-correlacional, con una muestra intencional de 102 clientes. Se utilizó el instrumento de Red TB y WHOQOL-BREF. RESULTADOS: Para el análisis inferencial, se constata que la QV global es más asociada con el dominio psicológico, seguido por el ambiente, las relaciones sociales y por último con el físico. Dados los resultados, podemos concluir que la tuberculosis afecta a todo el universo de la persona, teniendo en cuenta sus implicaciones físico-orgánico, psicoafectivas y social. CONCLUSIÓN: En la prestación de cuidados de enfermería importa valorar la evaluación que la propia persona hace de su vida y salud, además de su individualidad y subjetividad, para garantizar una atención integral.