Orientações sobre o descarte de resíduos gerados em domicílios de usuários de insulina / Directrices para la eliminción de residues generados en los hogares de los usuarios de insulina / Orientations about disposal of waste generated in residences by insulin users

RESUMO

O objetivo deste estudo foi identificar os tipos de orientação recebidas por usuários de insulina quanto ao descarte de resíduos gerados pelo uso desse medicamento e monitoramento glicêmico em seus domicílios. Esta pesquisa, de caráter descritivo exploratório, foi realizada em um Núcleo de Saúde da Família de Ribeirão Preto(SP), Brasil. Participaram do estudo 26 usuários de insulina, os dados foram coletados durante o mês de julho de 2010 e, posteriormente, foram analisados por meio da estatística descritiva. Verificou-se que 61,5% (16) dos entrevistados recebeu orientação sobre o descarte dos resíduos gerados. Desses sujeitos, 62,6% (10) foram orientados a descartar as seringas e agulhas em recipientes plásticos e encaminhá-los para o serviço de saúde que frequentam. Quanto ao descarte das fitas reagentes e frascos de insulina, respectivamente, 56,2% (9) e 75,2% (12) participantes afirmaram não ter recebido nenhum tipo de orientação. No que se refere à origem das orientações, 12,6% (6) dos participantes foram orientados por funcionários da farmácia pública. Considera-se, com este estudo, a importância da implantação de um protocolo sobre o manejo de resíduos do serviço de saúde em domicílio para direcionar as ações e orientações aos usuários de insulina.

ABSTRACT

The aim of this study was to identify the type of guidance received by insulin users regarding the disposal of waste generated by the use of that substance and glucose monitoring at their homes. This research employed the descriptive and exploratory methodologies. The research was conducted in a Family Health Center of Ribeirão Preto, in the state of São Paulo. It included 26 insulin users. Data was collected during the month of July, in 2010, and were subsequently analyzed through a descriptive statistics method. We found out that 61.5% (16) of the respondents received some type of guidance on how to dispose the waste generated. Out of this population, 62.6% (10) were instructed to dispose syringes and needles in plastic containers and send them to the health center that they are used to attend. For the disposal of reagent strips and insulin vials, respectively 56.2% (9) and 75.2% (12) of the participants said that they had not received any guidance. Regarding the source of the guidelines, 12.6% (6) of the participants were instructed by officials of the public drugstore. We took into account, in this study, the importance of the implementation of a protocol on how to properly handle medical waste at home, in order to direct the actions and guidelines for insulin users.

RESUMEN

El objetivo de este estudio fue identificar los tipos de orientación recibida por los usuarios de insulina sobre la eliminación de residuos generados por el uso de eses fármacos y de la vigilancia a la insulina y la glucosa en sus hogares. Esta investigación, estudio descriptivo y exploratorio, se llevó a cabo en un Centro de Salud Familiar de Ribeirão Preto (SP), Brasil. En el estudio participaron 26 usuarios de insulina, se recogieron datos durante el mes de julio de 2010, y se analizaron posteriormente por estadística descriptiva. Se verificó que el 61,5% (16) de los encuestados han recibido algún tipo de orientación sobre la eliminación de residuos generados. De ellos, el 62,6% (10) fueron instruidos para desechar las jeringas y agujas en envases de plástico y remitirlos a los servicios de salud que les asisten. Para la eliminación de las tiras reactivas y los frascos de insulina, respectivamente, el 56,2% (9) y el 75,2% (12) de los participantes dijeron que no habían recibido ningún tipo de orientación. En cuanto al origen de las directrices, el 12,6% (6) de participantes dijeron funcionarios de droguería abierta al público. Se considera, con este estudio, la importancia de la aplicación de un protocolo sobre el manejo de residuos de los servicios de salud en domicilio para dirigir las acciones y directrices para los usuarios de insulina.