The reliability and validity of the Chinese version of the Orebro musculoskeletal pain questionnaire / 中华物理医学与康复杂志

ABSTRACT

Objective:To evaluate the reliability and validity of the Chinese version of the Orebro musculoskeletal pain questionnaire (OMPQ-CHN) using patients with non-specific lower back pain.Methods:The OMPQ was translated into simplified Chinese according to the Beaton cross-cultural translation guidelines, and then 186 patients with acute or subacute lower back pain were asked to respond to its questions. Based on the results, the internal consistency and test-retest reliability were quantified, and its validity was assessed using content, criterion-related and predictive validity.Results:The Cronbach′s α for the instrument was 0.804. Its ICC was 0.833 (95% CI 0.683-0.915). I-CVI ranged from 0.86 to 1, S-CVI/Ave=0.99. The correlation between the OMPQ-CHN and other questionnaires ranged from r=0.419 to r=0.646. The AUCs predicting pain, dysfunction and sick leave ranged from 0.723 to 0.810. Conclusions:The OMPQ-CHN has good reliability and validity, and suitably assesses the psychosocial risk factors of Chinese patients with low back pain.