RESUMEN
Objetivos: investigar a frequência de sintomas osteomusculares e identificar suas relações com a capacidade funcional para atividades de vida diária e de trabalho em pacientes atingidos pela hanseníase. Procedimentos Metodológicos: trata-se de um estudo descritivo tipo inquérito realizado com 100 pacientes em acompanhamento no Instituto Lauro de Souza Lima, Bauru/S.P. Os participantes responderam a um questionário para caracterização da amostra dados pessoais e clínicos; questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares (QNSO) e o Questionário de disfunção do ombro, braço e mão (DASH). Resultados: a maioria era homem (67%), com baixa escolaridade (53%), renda familiar entre 0 a 2 salários mínimos (71%) e multibacilares (84%). As deficiências físicas acometeram 95% dos entrevistados e 92% indicou algum episódio de dor e/ou parestesia nos membros superiores com interferência na capacidade funcional. Os entrevistados com sintomas osteomusculares apresentam mais dificuldade em desempenhar as atividades de vida diária e de trabalho comparado aos que não apresentam sintomas osteomusculares (valor -p <0,05). A presença de deficiências não sinalizou, nesse estudo, dificuldades para desempenhar atividades cotidianas (valor-p=0,29) e laborais (valor-p=0,87). Discussão: Considerando ser a hanseníase uma doença incapacitante, investimentos se fazem necessários para o diagnóstico precoce e o cuidado integral objetivando manutenção da capacidade funcional. Conclusão: A maioria dos pacientes apresentou dor e/ou parestesia em membros superiores. Esses resultados associados demonstraram que nessa população, as dificuldades na execução das atividades de vida diária e de trabalho foram mais evidentes. Contudo, a presença de deficiência física parece não causar impedimentos e ou limitações no desempenho dessas atividades.
Objectives: to investigate the frequency of musculoskeletal symptoms and identify its relationship with functional capacity for daily living and working activities in patients with leprosy. Methodological procedures: this is a descriptive inquiry study with 100 patients from Lauro de Souza Lima Institute, Bauru/SP. Participants answered a questionnaire to characterize the sample - personal and clinical data; Nordic Musculoskeletal questionnaire (NMQ) and the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire (DASH). Results: the most of the patients were men (67%), with low education (53%), family income between 0-2 minimum wages (71%) and multibacillary (84%). Physical disabilities reached 95% of interviewed and 92% indicated an episode of pain and/or paresthesia in the upper limbs with interference in functional capacity. Respondents with musculoskeletal symptoms have more difficulty in performing daily living and working activities compared with those without musculoskeletal symptoms (p value <0.05). The presence of disabilities not signaled, in this study, difficulties to perform daily activities (p = 0.29) and labor (p = 0.87). Discussion: considering the leprosy as a disabling disease, investments are needed for early diagnosis and comprehensive care for the maintenance functional capacity. Conclusion: most of patients had pain and/or paresthesia in the upper limbs. These results associated demonstrated that in this population, the difficulties in daily living and working activities were more evident. However, the presence of physical disability does not seem to cause impediments and/or limitations in performance these activities.