[Atypical Localization of a Case of Leprosy in Lomé (Togo)]. / Localisation atypique d'un cas de lèpre à Lomé (Togo).

This was a 50-year-old woman with a selling activity living in Lomé who came for a consultation in March 2016 for a facial flushing that had been going on for 2 months without pain or pruritus. On examination, there was a single, erythemato-squamous closet of the right hemiface. There was no infiltration of the right ear. There was moderate cutaneous heat compared to the left hemiface which was without any lesion. Examination of nails, hair, palms and plants was normal. There was no hypertrophy of the peripheral nerves (superficial cervical plexus, ulnar, median). The face was not fixed. Complementary examinations noted a normal blood count and negative HIV status. Histology performed on a biopsy fragment concluded tuberculoid leprosy. The patient was first put on WHO multidrug therapy during 6 months. But one month after stopping this treatment, the lesions resumed. She was referred to a multibacillary leprosy protocol during one year. She had been seen 4 months after stopping treatment, without recurrence. It is important not to ignore leprosy in case of atypical erythema of the face even in the absence of other evocative signs and to perform a biopsy to the slightest doubt.

Il s'agit d'une femme de 50 ans, revendeuse, résidant à Lomé qui a consulté en mars 2016 pour une rougeur du visage évoluant depuis 2 mois sans douleur, ni prurit. À l'examen, on notait un placard unique érythémato-squameux de l'hémiface droit avec une bordure infiltrée. Il n'y avait pas d'infiltration du pavillon de l'oreille droite. Il y avait une chaleur cutanée modérée par rapport à l'hémiface gauche qui était sans aucune lésion. L'examen des ongles, des cheveux, des paumes et plantes était normal. On notait une absence d'hypertrophie des nerfs périphériques (plexus cervical superficiel, cubital, médiane). Le visage n'était pas figé. Les examens complémentaires notaient un hémogramme normal et une sérologie VIH négative. L'histologie réalisée sur un fragment biopsique a conclu à une lèpre tuberculoïde. La patiente a d'abord été mise sous le protocole de polychimiothérapie de l'OMS pendant 6 mois. Mais un mois après l'arrêt de ce traitement, les lésions ont repris. Elle a été remise sous un protocole de lèpre multibacillaire pour une durée d'un an. Elle a été revue 4 mois après l'arrêt du traitement, sans récidive. Il importe de ne pas méconnaître une lèpre devant un érythème atypique du visage même en l'absence d'autres signes évocateurs et de réaliser une biopsie au moindre doute.

[Retrospective Study of Leprosy in Togo (2000-2014): about 2,630 cases]. / Étude rétrospective de la lèpre au Togo (2000­2014) : à propos de 2 630 cas.

The aim of this retrospective study carried out from January 2000 to December 2014 was to determine and map the epidemiological evolutionary trends and the clinical forms of leprosy cases notified in Togo. All the 2,630 new leprosy cases notified by all districts to the National Leprosy/Buruli Ulcer Control Program (PNLLUB-Togo) were included. The mean annual incidence was 175 cases with extremes of 73 to 266 cases. The median age of patients was 40 years, and the sex-ratio was 1.13. Children aged 0 to 15 accounted for 5.5% of the cases. The plateau region in the center of the country had the highest annual incidence (around 800 cases). Multibacillary forms accounted for 74.2% of cases. All patients were treated with multidrug therapy (MDT). WHO grade 2 disease was found in 15% of patients and 9.5% were lost to follow-up. Our results confirm that leprosy is no longer a major public health problem in Togo. However, the high incidence of leprosy in some areas of the country, could permit a resurgence of the disease.

Le but de cette étude était de déterminer les tendances épidémiologiques et les formes cliniques des cas notifiés de lèpre au Togo. Il s'agit d'une étude rétrospective portant sur les cas de lèpre notifiés par l'ensemble des districts sanitaires au Programme national de lutte contre la lèpre, l'ulcère de Buruli et le pian du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2014. Deux mille six cent trente nouveaux cas de lèpre ont été notifiés. L'incidence annuelle moyenne était de 175 cas avec des extrêmes de 73 et 266 cas. L'âge médian des patients était de 40 ans, et le sex-ratio de 1,13. Les enfants âgés de 0 à 15 ans représentaient 5,5 % des cas. La région des Plateaux dans le centre du pays cumulait l'incidence annuelle la plus élevée (environ 800 cas). Sur le plan clinique, les formes multibacillaires représentaient 74,2 % des cas. Tous les patients étaient traités par polychimiothérapie. L'infirmité de grade 2 de l'OMS était retrouvée chez 15 % des patients, et 9,5 % étaient perdus de vue. Nos résultats confirment que la lèpre n'est plus un problème majeur de santé publique au Togo. On note une incidence élevée de la lèpre dans certaines régions du pays, pouvant faire craindre une recrudescence de la maladie.

[Leprosy in Lome, Togo: retrospective study of 383 cases]. / Lèpre à Lomé (Togo): étude rétrospective de 383 cas.

The goal of this study was to determine the therapeutic outcomes and clinical forms of leprosy diagnosed in Lomé, Togo. This retrospective study was carried out in leprosy patients managed at the National Center of Dermatology in Lomé between January 1990 and December 2005. During the study period, 383 cases of leprosy were recorded including 366 new cases. The annual diagnosis rate was 23 cases per year. Mean patient age was 35.6 +/- 15.4 years. The proportion of patients in the 15 to 49-year-old bracket and in the under-15-year-old bracket was 75% and 6,4% respectively. Male-to-female ratio was 1.36. Prevalence dropped from 4.4/100,000 inhabitants in 1990 to 1.9/100,000 inhabitants in 2005. The detection rate decreased from 6.8/100,000 inhabitants in 1990 to 2.1/100,000 inhabitants in 2005. There was a high prevalence of multibacillary cases after 1995. The incidence of the leprous reactions was 11%. The infirmity rate was 8.5%. The cure rate was 78% after multidrug therapy in 98.2% of cases. Relapse occurred in 6.1% of cases and 16% were lost from follow-up. This study confirms the decreasing prevalence of leprosy in Lomé as well as its changing clinical profile with an increase in multibacillary leprosy.