El aspecto físico y las repercusiones en la calidad de vida y autonomía de personas mayores afectadas por la lepra / Aspecto físico e as repercussôes na qualidade de vida e autonomia de idosos afetados por hanseníase / Physical appearance and repercussions on the quality of life and the autonomy of elderly people affected by leprosy

La lepra, junto con el envejecimiento trae cambios físicos que afectan a la dependencia y a la autonomía. El objetivo fue evaluar el aspecto físico y el impacto en la calidad de vida y la independencia de las personas mayores afectadas por la lepra. Estudio descriptivo con un enfoque cuantitativo, con 60 ancianos en dos centros de rehabilitación en Sao Luis - MA. Se utilizó el dominio físico de la WHOQOL - bref y Facetas «Habilidades sensoriales» y «Autonomía» del WHOQOL -.OLD, de la Organización Mundial de la Salud. Se observó problemas con el dolor / malestar (31,3%), fatiga (21 3%) y el sueño / descanso (23,3%), actuando en la incapacidad para el transporte (23,3%), la realización de actividades cotidianas (16,6%) y el trabajo (33,3%), así como relacionados con la dependencia de medicamentos / tratamientos (56,6%). La calidad de vida se alteró por la pérdida sensorial (33,3%), así como la capacidad de realizar actividades (28,3%) e interactuar con personas (23,3%). En cuanto a la autonomía, la mayoría de las personas mayores se sintieron libres para tomar decisiones (53,3%) y se sintieron respetadas por tomarlas (55,0%), aunque afirmaron no hacer todo lo que quisieran (38,3 %). Por lo tanto, se concluye que la enfermedad ante el proceso de la senescencia y / o proceso de la senilidad puede haber contribuido negativamente sobre los aspectos físicos y calidad de vida de las personas mayores (AU)

A hanseníase, aliada ao processo de envelhecimento, traz alterações físicas que interferem na dependência e autonomia. O objetivo foi avaliar o aspecto físico e as repercussões na qualidade de vida e autonomia de idosos afetados por hanseníase. Estudo descritivo, de abordagem quantitativa, com 60 idosos em dois Centros de Reabilitação em São Luís - MA. Utilizou-se o Domínio Físico do WHOQOL - bref e as Facetas «Habilidades Sensoriais» e «Autonomia» do WHOQOL - OLD, da Organização Mundial de Saúde. Observou-se problemas com dor/desconforto (31,6%), fadiga (21,6%) e sono/repouso (23,3%), atuando na incapacidade para locomoção (23,3%), realização de atividades diárias (16,6%) e trabalho (33,3%), bem como relacionados à dependência de medicamentos/tratamentos (56,6%). A qualidade de vida foi alterada por perdas sensoriais (33,3%), bem como a capacidade de realizar atividades (28,3%) e interagir com pessoas (23,3%). No que tange a autonomia, a maioria dos idosos se sentia livre para tomar decisões (53,3%) e sentia-se respeitada por tomá-las (55,0%), embora afirmasse não realizar tudo o que deseja (38,3%). Assim, conclui-se que a doença, diante do processo de senescência e/ou senilidade, pode ter contribuído negativamente sobre os aspectos físicos e qualidade de vida dos idosos (AU)

Leprosy, coupled with aging process, brings physical changes, which interfere in dependency and autonomy. The objective was to evaluate the physical aspect and the impact on the quality of life and the autonomy of elderly people affected by leprosy. This is a descriptive study of a quantitative approach, conducted with 60 elderly people in two rehabilitation centers in São Luís (MA). We used the Physical Domain of the WHOQOL-Bref and facets «Sensory Skills» and «Autonomy» of WHOQOL-OLD, from the World Health Organization. There were observed problems with pain/discomfort (31.6 percent), fatigue (21.6%) and sleep/rest (23.3 percent), acting in the inability for locomotion (23.3%), carrying out daily activities (16.6%), and work (33.3 percent), as well as related to the dependency on drugs/treatments (56.6%). The quality of life has changed by loss of sensory (33.3%), as well as the ability to perform activities (28.3%) and interact with people (23.3%). Regarding autonomy, most seniors felt free to make decisions (53.3%) and respected by taking them (55.0%), although stated that do not perform all who desire (38.3%). Thus, it was concluded that the disease, before the process of senescence and/or senility, might have contributed negatively about the physical aspects and quality of life of the elderly (AU)

Envelhecer vivenciando o hoje, recordando o ontem: proporcionando o amanha-cidadao / Growing old experiencing today, remembering yesterday: providing the citizen's tomorrow

O envelhecimento tem uma dimensao existencial, como em todas as situacoes humanas, pois modifica a relacao do homem com o tempo, com o mundo e com a sua propria historia. A terapia ocupacional vem atuando com o proposito de retabelecer as perdas fisicas, mentais e sociais do idoso utilizando metodos especificos, a fim de que possa resgatar, restaurar e/ou restabelecer o seu "fazer" cidadao atraves de suas memorias e vivencias, construidos com vistas a projeta-lo a um amanha mais promissor que o eleve e o torne um individuo portador de memorias vivas, incluindo e integrando numa sociedade que tem por prioridade a juventude. Analisar o uso da memoria do idoso identificada em sua historia de vida como recurso no processo terapeutico ocupacional, e objetivo deste estudo. Foram sujeitos deste estudo 05 idosos, 03 do sexo feminino e 02 do sexo masculino, com idade de 60 a 63 anos. Dois eram casados e um solterio. No tocante moradia somente um mora sozinho, um com familiares um com conjuge e um em uma instituicao. Todos sao aposentados e tres tem renda extra. Os dados analisados nesta pesquisa foram objetos de comparacao com a literatura referente a teoria e a pesquisa na area, alem de contribuir para o resgate da memoria dos idosos. Conclui-se que a Terapia Ocupacional ao resgatar as historias de vida de um idoso promove a estimulacao de sua memoria, portanto para sua melhora da qualidade de vida. Tendo uma visao otimizada de suas funcoes fisicas, psicologicas e sociais, o que favorece a elaboracao de programa de atividades melhores estruturadas proporcionando um aumento e/ou manutencao de sua independencia e autonomia nas suas atividades de vida diaria, vida pratica e de lazer. Essas atividades por serem exclusivas para cada idoso vao de encontro com as suas necessidades especiais, sociais e culturais, alem de permitir a reestruturacao de seu tempo livre, promove ainda a estimulacao de sua memoria.