Saúde, legislação e arbítrio: a expulsão do estrangeiro que "curava lepra" no Brasil / Health, legislation and arbitration: the banishment of the foreigner who healed leprosy in Brazil

Aborda a discussão e os embates contra a chamada medicina popular, suas práticas e seus agentes, denominados pejorativamente de curandeiros nas primeiras décadas do século XX.

Em proveito dos sãos, perde o lázaro a liberdade: uma história das políticas públicas de combate à lepra no Brasil (1941-1962) / For the sake of the healthy, the leprous loses his freedom: a history of the public policies for fighting leprosy in Brazil(1941-1962)

Esta tese analisa as políticas públicas de saúde no Brasil em relação à lepra durante os anos de 1941 a 1962. Estes marcos cronológicos se referem respectivamente à criação do Serviço Nacional de Lepra (SNL) e ao término da obrigatoriedade do isolamento em leprosários dos afetados pela doença. A criação deste Serviço se explica pelo panorama geral de reformulação dos serviços de saúde empreendida pela administração de Gustavo Capanema (1934-1945), num contexto de criação das primeiras políticas de saúde de caráter nacional. As ações do SNL se consolidaram nas décadas de 1940 e 1950, com a aplicação de uma política de profilaxia elaborada de forma a uniformizar o tratamento ­ o chamado modelo tripé, porém, que fosse capaz de contemplar as realidades regionais de país tão vasto. Este cenário muda ao longo da década de 1950, após a descoberta de medicamentos, tais como sulfas e antibióticos. A organização da Campanha Nacional contra a Lepra em 1954, implantada primeiramente no Rio de Janeiro e, em 1959 ampliada para todo o território nacional, contribuiu para modificar a estratégia de combate à doença até então baseada no isolamento hospitalar. Em 1962, o Ministério da Saúde aprovou um decreto com normas técnicas especiais, redirecionando a política ao desqualificar o isolamento hospitalar como profilaxia apropriada para a doença

Cette thèse analyse les politiques publiques de santé concernant la lèpre, au Brésil, pendant les années de 1941 à 1962. Ces références chronologiques se rapportent, respectivement, à la création du Serviço Nacional de Lepra (SNL) et à la fin de l´isolement obligatoire des malades aux léproseries. La création de ce Service est justifiée par le cadre général de reformulation des services de santé, entreprise par l'administration de Gustavo Capanema (1934-1945), dans un contexte de création des premières politiques de santé au niveau national. Les actions du SNL ont été consolidées pendant les années 1940 et 1950 avec l´application d´une politique de prophylaxie elaborée pour uniformiser le traitement ­ le modèle connu comme tripartite ­ mais, en même temps, pour rendre compte des realités régionales distinctes d'un si grand pays . Ce scénario change tout au long des années 1950 avec la découverte de médicaments tels que des sulfas et des antibiotiques. L´organisation de la Campanha Nacional contra a Lepra en 1954, implantée premièrement au Rio de Janeiro, et étendue à tout le territoire national en 1959, a contribué pour modifier la stratégie de contrôle de la maladie, basée jusqu´alors sur l´isolement hôpitalier. En 1962, le Ministère de la Santé a approuvé un décret contenant des normes tecniques speciales, en donnant une nouvelle direction à la politique par l´exclusion del´isolement hôpitalier comme une prophylaxie efficace pour la maladie de Hansen

The thesis analyzes health public policies concerning Hansen´s disease, in Brazil, from 1941 to 1962. These chronological landmarks refer respectively to the creation of the Serviço Nacional de Lepra (SNL) and to the end of compulsory isolation in leprosariums of those affected by the disease. The creation of this Service is justified by the general reformulation of health services, undertaken by Gustavo Capanema's administration (1934-1945), within a context of establishing the first health policies at national level. The actions of the SNL were consolidated in the 1940s' and 1950s' with the implementation of a prophylaxis policy designed, on one hand, to standardize the treatment - the socalled tripod model - and, on the other hand, to meet the regional realities of such a large country. This situation changes along the 1950 decade after the discovery of drugs such as sulphas and antibiotics. The organization of the Campanha Nacional contra a Lepra in 1954, first implemented in Rio de Janeiro and spread in 1959 all over the national territory, has contributed to change the disease control strategy, based, until then, in hospital isolation. The Department of Health approved a decree, in 1962, issuing special technical rules, redirecting the policy by excluding hospital isolation as an adequate prophylaxis for leper

Em proveito dos sãos, perde o lázaro a liberdade: uma história das políticas públicas de combate à lepra no Brasil (1941-1962) / For the sake of the healthy, the leprous loses his freedom: a history of the public policies for fighting leprosy in Brazil(1941-1962)

Analisa as políticas públicas de saúde no Brasil em relação à lepra durante os anos de 1941 a 1962. Estes marcos cronológicos se referem respectivamente à criação do Serviço Nacional de Lepra (SNL) e ao término da obrigatoriedade do isolamento em Leprosários dos afetados pela doença. (AU)

A saúde pública em tempos de Capanema: continuidades e inovaçöes / Public health under the Capanema administration: continuities and innovations

Visa caracterizar a política de saúde pública do Estado Novo (1937-45) e identificar continuidades e inovaçöes em relaçäo à República Velha, bem como seu impacto sobre o período posterior. A questäo central é: quais os formatos organizacionais e quais as políticas conformadas nesse período, mais precisamente naquele que coincide com a gestäo de Gustavo Capanema no Mesp, iniciada em 1934 e finda com a queda da ditadura varguista?

A saúde pública em tempos de Capanema: continuidades e inovaçöes / Public health under the Capanema administration: continuities and innovations

Visa caracterizar a política de saúde pública do Estado Novo (1937-45) e identificar continuidades e inovaçöes em relaçäo à República Velha, bem como seu impacto sobre o período posterior. A questäo central é: quais os formatos organizacionais e quais as políticas conformadas nesse período, mais precisamente naquele que coincide com a gestäo de Gustavo Capanema no Mesp, iniciada em 1934 e finda com a queda da ditadura varguista?(AU)

[Development of health care services in Bosnia-Herzegovina during the Ottoman empire]. / Razvoj zdravstvene sluzbe u Bosni i Hercegovini tokom Osmanskog perioda.

Organized health service in Bosnia and Herzegovina practically started by the treatment of the sick in the Hadji Sinan's Tekke that was founded in 1768. Before that, the civilian population had been mainly treated in their homes, while the army were treated in barracks or hired hans (inns). As late as the nineteenth century, health care was provided by quack doctors, treating physicians or surgeons and barbers, who were trained, beside the circumcision of male children, for tooth extraction, broken bone setting, and sometimes even for performing minor surgical operations (a specially trained barber called djerah). The first trained medical personnel were the Franciscans and Jews, who studied at the Universities of Italy, Austria, Hungary etc. The first Muslim trained physicians studied at the Medical Faculty in Istanbul. The first ones were: Dr. Mehmed Serbic and Dr. Zarif Skender, while the first Bosnian graduate in pharmacy was Jakov Sumbul. In Sarajevo and Bosnia and Herzegovina worked many a doctor who came from abroad. The majority of them converted to Islam and worked in the barracks, and later on in the Turkish Military Hospital when it was founded in Sarajevo. All of them played an important role in the prevention and treatment of the most frequent mass infectious and non-infectious diseases that were raging among the population--plague, cholera, syphilis, leprosy, tuberculosis, fungoid diseases etc.

A municipalizaçäo como estratégia da descentralizaçäo dos serviços de saúde no Brasil / Municipalization of health services in Brazil

Analisa a questäo da descentralizaçäo dos serviços de saúde, inserindo o tema no cenário das lutas pela recuperaçäo das prerrogativas democráticas no Brasil. Busca delinear os marcos da tradiçäo centralizadora brasileira, nos seus aspectos políticos, administrativos e econômicos. Traça um histórico das idéias de descentralizaçäo na saúde e discute as conveniências e contradiçöes embutidas na proposta de municipalizaçäo dos serviços. A título de conclusäo, apresenta alguns problemas e tentativas de soluçöes que o autor vivenciou na condiçäo de gestor do SUS em Minas Gerais, encerrando com dois problemas: o nexo entre a näo realizaçäo da 9ª Conferência Nacional de Saúde e a proposta de privatizaçäo da Seguridade Social que fere os princípios e as diretrizes do Sistema Unico de Saúde.(ER)

Ribas, o pioneiro / Ribas, the pioneer

Desperta atenção para o centenário de Emílio Ribas, que foi comemorado condignamente, em missão de justiça, para honra mais nossa do que do insigne paulista, glorioso pioneiro da guerra e da vitória brasileira, americana, mundial, contra a febre amarela. (AU)

Emílio Ribas, o administrador / Emílio Ribas, the administrator

x

Quelques considérations sur la lèpre

Je vous ai dit dans la séance du mois passé, quand j' ai eu l'honneur de vous remercier mon élection pour membre correspondant de cette traditionnelle société, que mon voyage a été résolu en três peu temps, et sous préoccupations d'autre sorte que deviaient l'idée de vous apporter une collaboration préparée d'avance.Mais je profite de mon séjour à Paris pour vous faire une communication sur des questions suscitées par une maladie, dont vous êtes heureusement presque libres.

Quelques considérations sur la lèpre

Je vous ai dit dans la séance du mois passé, quand j' ai eu l'honneur de vous remercier mon élection pour membre correspondant de cette traditionnelle société, que mon voyage a été résolu en três peu temps, et sous préoccupations d'autre sorte que deviaient l'idée de vous apporter une collaboration préparée d'avance.Mais je profite de mon séjour à Paris pour vous faire une communication sur des questions suscitées par une maladie, dont vous êtes heureusement presque libres.