Validation of impregnation process for homeopathic globules by spectrophotometric-UV method

We compared the impregnation techniques for globules according to the Manual of Technical Norms for Homeopathic Pharmacies (MNTFH) of the Association of Homeopathic Pharmacists (ABFH), Brazilian Homeopathic Pharmacopoeia (FHB) and variations of these techniques. The variables were evaluated in this procedure, three different sizes of globules (N o . 3, 5 and 7), the hydroalcoholic solution of 70% (v/v) Minoxidil 2% (w/v) was used to impregnate the globules in concentrations of 2, 3, 4, 5% (v/w) and the impregnation at 10 %(v/w) was used hydroalcoholic solutions at 70, 80 and 90% (v/v), and four impregnation techniques various ( A -glass, B -paper, C -cup and D -FHB). As the results of content uniformity did not demonstrate a normal distribution, the one way ANOVA and a nonparametric statistical model were used for evaluation. Considering the average, the standard deviation (SD), the individual variance of each group and the principal components analysis graphs (PCA), it was observed that the “A” impregnation of globules technique, with 5% (v/w) of the impregnation concentrations and the No.5 globule presented the best uniformity of dose. As to the drying, there was a need to use a heat source.

Compararam-se as técnicas de impregnação para glóbulos segundo o Manual de Normas Técnicas para Farmácias Homeopáticas (MNTFH) da Associação Brasileira de Farmacêuticos Homeopatas (ABFH), Farmacopeia Homeopática Brasileira (FHB) e variações destas técnicas. As variáveis avaliadas neste processo foram: três tamanhos diferentes de glóbulos (n.º 3, 5 e 7); a solução hidroalcóolica a 70% (v/v) de minoxidil a 2% (p/v) foi utilizada para impregnar os glóbulos nas concentrações de 2, 3, 4, 5% (v/p) e na impregnação a 10% (v/p) utilizaram-se as soluções hidroalcóolicas a 70, 80 e 90% (v/v); e quatro técnicas de impregnação diferentes ( A -vidro, B -papel, C -copo e D -FHB). A impregnação foi validada através da uniformidade de dose por conteúdo, sendo o minoxidil a substância quantificada. Como os resultados da uniformidade de dose por conteúdo não demonstraram distribuição normal, utilizaram-se o One way ANOVA e um modelo estatístico não paramétrico para sua avaliação. Considerando-se a média, o desvio padrão (DP), a variância individual de cada grupo e os gráficos de análise de componentes principais (ACP), observou-se que a impregnação que utilizou o glóbulo nº5, a concentração para impregnação de 5% (v/p), graduação alcoólica de 70% (v/v) e técnica “A” apresentou a melhor uniformidade de dose. Quanto à secagem, verificou-se a necessidade do uso de uma fonte de calor.

Avaliação da condutividade elétrica, pH e índice de refração como parâmetro físico-químico para controle de altas diluições de aveloz, em farmácias homeopáticas / Evaluation of electrical conductivity, pH and refractive index as physico-chemical parameters for quality control of Aveloz homeopathic solutions

Euphorbia tirucalli Lineu (aveloz) pertence à família Euphorbiaceae e é usada no tratamento do câncer e de verrugas. Alguns trabalhos têm evidenciado que os ésteres de forbol são os princípios ativos responsáveis pela atividade antitumoral do aveloz. A produção destas moléculas ocorre em maior quantidade no mês de maio, durante o período da manhã. O presente estudo teve como objetivo avaliar se os parâmetros físico-químicos de soluções aquosas ultradiluídas e dinamizadas (SUDs) de aveloz, como: pH, condutividade elétrica e índice de refração se alteram devido ao tempo de estocagem. As SUDs foram preparadas seguindo método de trituração em lactose e posterior solubilização em meio aquoso, como descrito na Farmacopéia Homeopática Brasileira 2ª Edição, utilizando como insumo de partida o látex coletado da planta no mês de maio. SUDs contendo apenas lactose foram preparadas e avaliadas igualmente àquelas contendo aveloz, como grupo controle. As potências que foram submetidas às análises de condutividade elétrica, pH e índice de refração foram: 4CH, 7CH, 9CH, 12CH, 14CH, 15CH, 29CH, 30CH. Como resultados, detectamos diferença estatisticamente significativa (p = 0,035) para os valores de condutividade elétrica obtidos de SUDs contendo apenas lactose em comparação as SUDs de aveloz, na potência 15CH. Verificamos também, que a condutividade elétrica de soluções aquosas dinamizadas aumenta com o envelhecimento das mesmas;entretanto, variações na condutividade elétrica não estão diretamente relacionadas com o pH ou o índice de refração das soluções, indicando que o processo de preparo das soluções pode modificar a condutividade elétrica das SUDs de maneira independente. A presença de gases no interior dos vidros que armazenam as SUDs parece influenciar a condutividade elétrica destas soluções. Para as medidas de pH e índice de refração nenhuma diferença estatisticamente significativa foi observada (p>0,05).(AU)

Estabilidade Físico-Química e Microbiológica do Bioterápico Candida albicans RC em Variadas Potências / Physical-chemical and microbiological stability of biotherapy Candida albicans RC in different potencies

Oral Candidiasis is an opportunist fungal infection, with high incidence in HIV and immunosuppressed patients and Candida albicans is the most common causing agent. In some cases, it can evolve to resistant injuries to antifungal conventional therapy. According to Brazilian Homeopathic Pharmacopeia (BHP) [1], biotherapic medicines are prepared from chemically undefined biological products. Biotherapics created by Brazilian doctor Roberto Costa (RC) have a different homeopathic compounding technique, as its dynamization starts from the ethiologic agent of the illness in its alive form, which present higher capability to stimulate the host immunological system [2,3].Further experiments are being carried out in order to confirm the preliminary data obtained.(AU)

Physical chemical and citotoxic evaluation of highly diluted solutions of Euphorbia tirucalli L. prepared through the fifty milesimal homeopathic method / Avaliação físico-química e citotóxica de soluções altamente diluídas de euphorbia tirucalli l. Preparada pelo método cinqüenta milesimal (lm) / Evaluación físico-química y citotóxica de soluciones altamente diluídas de Euphorbia tirucalli L. preparadas por el método homeopático cincuenta milesimal (LM)

Motivação: Embora Hahnemann tenha descrito o método LM na 6ª. Edição do Organon da Arte de Curar, poucas pesquisas tem sido feitas sobre as propriedades físico-químicas destas preparações. Além disso, ainda não existem evidências que apontem para a correlação entre propriedades físico-químicas e os efeitos biológicos das altas diluições. Objetivos: determinar características físico-químicas das preparações LM tais como condutividade elétrica, pH e índice de refração, bem como o efeito biológico em modelos experimentais. Materiais e Métodos: foi analisada uma série de diluições desde 1 lm até 10 lm de Euphorbia tirucalli L., preparada a partir do látex e do suco da planta. Para considerar as características sazonais desta planta, usamos 2 populações diferentes, colhidas uma em Junho de 2007 e outra em Maio de 2008. Além disso, o efeito citotóxico da Euphorbia tirucalli L. 5 lm foi testado em células humanas cancerosas (MCF7) através de ensaio MTT. Conclusões: Algumas diferenças entre as duas populações foram observadas. No entanto, nenhuma correlação clara pode ser observada entre as propriedades físico-químicas e a atividade biológica.

Background: although Hahnemann described the fifty-milesimal (LM) method in the 6th edition of the Organon of the Medical Art, very little research has been carried out on the physical chemical properties of these homeopathic preparations. Furthermore, there is still no evidence allowing for the correlation between the alleged physical chemical properties and the biological effects of high dilutions. Aims: to evaluate physical chemical characteristics of LM preparations including electrical conductivity, pH and refraction index, and their effect on biological experimental models. Materials and methods: preparations tested for physical chemical analysis were dilutions 1 lm to 10 lm of Euphorbia tirucalli L. prepared from the latex and the juice of the plant. To rule the seasonal characteristics of this plant, 2 different populations were used, one collected in June 2007 and the other in May 2008. Furthermore, the cytotoxic effect of Euphorbia tirucalli 5 lm was tested on human breast cancer cells (MCF7) through MTT assay. Conclusions: Some differences among the two collections were observed. However, any clear correlation could be observed between physical chemical properties and biological activity.

Motivación: Aunque Hahnemann describió el métodocincuenta milesimal (LM) en la 6 ª edición del Organon del Arte Médica, muy poca investigación se ha realizado sobre las propiedades físico-químicas de estos preparados homeopáticos. Por otra parte, todavía no hay pruebas que permitan la correlación entre las presuntas propiedades físico-químicas y los efectos biológicos, de las altas diluciones. Objetivos: evaluar las características físico-químicas de los preparados LM, incluyendo conductividad eléctrica, pH y el índice de refracción, y su efecto en modelos biológicos experimentales. Materiales y métodos: las muestras para el análisis físico-químico fueron diluciones 1 a 10 lm de Euphorbia tirucalli L. preparadas a partir del látex y el jugo de la planta. Para descartar las características sazonales de esta planta, dos poblaciones diferentes fueron utilizadas, una recogida en junio de 2007 y otro en mayo de 2008. Además, el efecto citotóxico de Euphorbia tirucalli 5 lm fue probado en células humanas de cáncer de mama (MCF7) a través del ensayo MTT. Conclusiones: Algunas diferencias entre las dos colecciones se observaron. Sin embargo, ninguna correlación clara se observó entre las propiedades físicas- químicas y actividad biológica.

Physical chemical and citotoxic evaluation of highly diluted solutions of Euphorbia tirucalli L. prepared through the fifty milesimal homeopathic method / Avaliação físico-química e citotóxica de soluções altamente diluídas de euphorbia tirucalli l. Preparada pelo método cinqüenta milesimal (lm) / Evaluación físico-química y citotóxica de soluciones altamente diluídas de Euphorbia tirucalli L. preparadas por el método homeopático cincuenta milesimal (LM)

Motivação: Embora Hahnemann tenha descrito o método LM na 6ª. Edição do Organon da Arte de Curar, poucas pesquisas tem sido feitas sobre as propriedades físico-químicas destas preparações. Além disso, ainda não existem evidências que apontem para a correlação entre propriedades físico-químicas e os efeitos biológicos das altas diluições. Objetivos: determinar características físico-químicas das preparações LM tais como condutividade elétrica, pH e índice de refração, bem como o efeito biológico em modelos experimentais. Materiais e Métodos: foi analisada uma série de diluições desde 1 lm até 10 lm de Euphorbia tirucalli L., preparada a partir do látex e do suco da planta. Para considerar as características sazonais desta planta, usamos 2 populações diferentes, colhidas uma em Junho de 2007 e outra em Maio de 2008. Além disso, o efeito citotóxico da Euphorbia tirucalli L. 5 lm foi testado em células humanas cancerosas (MCF7) através de ensaio MTT. Conclusões: Algumas diferenças entre as duas populações foram observadas. No entanto, nenhuma correlação clara pode ser observada entre as propriedades físico-químicas e a atividade biológica.(AU)

Background: although Hahnemann described the fifty-milesimal (LM) method in the 6th edition of the Organon of the Medical Art, very little research has been carried out on the physical chemical properties of these homeopathic preparations. Furthermore, there is still no evidence allowing for the correlation between the alleged physical chemical properties and the biological effects of high dilutions. Aims: to evaluate physical chemical characteristics of LM preparations including electrical conductivity, pH and refraction index, and their effect on biological experimental models. Materials and methods: preparations tested for physical chemical analysis were dilutions 1 lm to 10 lm of Euphorbia tirucalli L. prepared from the latex and the juice of the plant. To rule the seasonal characteristics of this plant, 2 different populations were used, one collected in June 2007 and the other in May 2008. Furthermore, the cytotoxic effect of Euphorbia tirucalli 5 lm was tested on human breast cancer cells (MCF7) through MTT assay. Conclusions: Some differences among the two collections were observed. However, any clear correlation could be observed between physical chemical properties and biological activity.(AU)

Motivación: Aunque Hahnemann describió el métodocincuenta milesimal (LM) en la 6 ª edición del Organon del Arte Médica, muy poca investigación se ha realizado sobre las propiedades físico-químicas de estos preparados homeopáticos. Por otra parte, todavía no hay pruebas que permitan la correlación entre las presuntas propiedades físico-químicas y los efectos biológicos, de las altas diluciones. Objetivos: evaluar las características físico-químicas de los preparados LM, incluyendo conductividad eléctrica, pH y el índice de refracción, y su efecto en modelos biológicos experimentales. Materiales y métodos: las muestras para el análisis físico-químico fueron diluciones 1 a 10 lm de Euphorbia tirucalli L. preparadas a partir del látex y el jugo de la planta. Para descartar las características sazonales de esta planta, dos poblaciones diferentes fueron utilizadas, una recogida en junio de 2007 y otro en mayo de 2008. Además, el efecto citotóxico de Euphorbia tirucalli 5 lm fue probado en células humanas de cáncer de mama (MCF7) a través del ensayo MTT. Conclusiones: Algunas diferencias entre las dos colecciones se observaron. Sin embargo, ninguna correlación clara se observó entre las propiedades físicas- químicas y actividad biológica.(AU)

Modeling physical-chemical properties of high dilutions: an electrical conductivity study / Modelagem de propriedades físico-químicas das altas diluições: o estudo da condutividade elétrica

The most common way to perform succussions is to place a liquid preparation inside a glass vessel and beat it vigorously against a hard elastic surface, either manually or using a mechanical apparatus. This procedure has been assumed able to transfer mechanical energy to the molecular level, where it becomes available to perform chemical work. Such interpretation has been enforced by observed changes in the electrical conductivity (EC) of High Dilutions (HD) due to succussion. In order to address this question, we compared the electrical conductivity changes of HD prepared from Vincristine sulfate (VCR) samples with those of an inert solvent. Samples were produced through manual and mechanical succusions in order to observe the influence of bubbles production. The results confirmed the timing of EC changes but these were equivalent for VCR and solvent, except for VCR 1cH samples. Also, the production of bubbles does not affect the EC in an extent able to distinguish succussion procedures. We concluded that the physical-chemical properties of HD can be modeled by chemical and diffusive mechanisms typical of distilled water.

A maneira mais comum de realizar sucussões é manter uma preparação líquida dentro de um frasco de vidro, e agitá-la violentamente usando um dispositivo mecânico ou batendo-a, manualmente, contra um anteparo rígido, porém elástico. Este procedimento tem sido interpretado como um mecanismo capaz de transferir a energia mecânica da agitação, para níveis moleculares, onde ela se tornaria disponível para a realização de trabalho químico. Tal interpretação tem sido estimulada pela observação de alterações na condutividade elétrica (CE) de Altas Diluições (HD), devido à sucussão. Visando modelar esta questão, comparou-se a alteração da CE de amostras preparadas a partir de Sulfato de Vincristina (VCR) com amostras equivalentes (controle) preparadas apenas com o solvente água destilada. As amostras foram produzidas por sucussão mecânica e manual, a fimd e observar a influência da produção de bolhas. Os resultados confirma que a CE varia com o tempo, porém tais variações são equivalentes para VCR e controle, exceto para as amostras VCR 1cH. Também, a produção de bolhas não afeta a CE de forma a permitir usá-la para distinguir os diferentes procedimentos de sucussão. Concluimos que as propriedades físico-químicas da HDs podem ser modeladas por mecanismos químicos e difusivos, típicos para a água destilada.

Modeling Physical-Chemical Properties of High Dilutions: an electrical conductivity study / Modelagem de propriedades físico-químicas das Altas Diluições: o estudo da condutividade elétrica

The most common way to perform succussions is to place a liquid preparation inside a glass vessel and beat it vigorously against a hard elastic surface, either manually or using a mechanical apparatus. This procedure has been assumed able to transfer mechanical energy to the molecular level, where it becomes available to perform chemical work. Such interpretation has been enforced by observed changes in the electrical conductivity (EC) of High Dilutions (HD) due to succussion. In order to address this question, we compared the electrical conductivity changes of HD prepared from Vincristine sulfate (VCR) samples with those of an inert solvent. Samples were produced through manual and mechanical succusions in order to observe the influence of bubbles production. The results confirmed the timing of EC changes but these were equivalent for VCR and solvent, except for VCR 1cH samples. Also, the production of bubbles does not affect the EC in an extent able to distinguish succussion procedures. We concluded that the physical-chemical properties of HD can be modeled by chemical and diffusive mechanisms typical of distilled water.(AU)

A maneira mais comum de realizar sucussões é manter uma preparação líquida dentro de um frasco de vidro, e agitá-la violentamente usando um dispositivo mecânico ou batendo-a, manualmente, contra um anteparo rígido, porém elástico. Este procedimento tem sido interpretado como um mecanismo capaz de transferir a energia mecânica da agitação, para níveis moleculares, onde ela se tornaria disponível para a realização de trabalho químico. Tal interpretação tem sido estimulada pela observação de alterações na condutividade elétrica (CE) de Altas Diluições (HD), devido à sucussão. Visando modelar esta questão, comparou-se a alteração da CE de amostras preparadas a partir de Sulfato de Vincristina (VCR) com amostras equivalentes (controle) preparadas apenas com o solvente água destilada. As amostras foram produzidas por sucussão mecânica e manual, a fimd e observar a influência da produção de bolhas. Os resultados confirma que a CE varia com o tempo, porém tais variações são equivalentes para VCR e controle, exceto para as amostras VCR 1cH. Também, a produção de bolhas não afeta a CE de forma a permitir usá-la para distinguir os diferentes procedimentos de sucussão. Concluimos que as propriedades físico-químicas da HDs podem ser modeladas por mecanismos químicos e difusivos, típicos para a água destilada.(AU)