Câncer materno: a compreensão da criança e suas representações / Maternal cancer: the child's understanding and its representations / Cáncer materno: comprensión del niño y sus representaciones

O câncer é uma doença crônico-degenerativa, que tem como uma de suas principais características a capacidade de invadir tecidos e órgãos do corpo, favorecendo o crescimento desordenado de células. É uma doença que impacta fortemente a pessoa enferma e todos à sua volta, incluindo sua família e seus amigos. A partir desse cenário, este trabalho visou compreender a visão da criança e o impacto emocional sofrido diante do diagnóstico de câncer da mãe. Buscou-se avaliar, a partir de ferramentas lúdicas e do desenho-estória, o entendimento da criança em relação ao processo de adoecimento materno, tomando como base o referencial psicanalítico para reconhecer como ela lidou com a situação. Participaram desta pesquisa uma mulher de 39 anos com diagnóstico de câncer em remissão e seu filho de 9 anos. Os resultados demonstraram que o adoecimento materno causou impactos emocionais significativos e assustadores para o infante, gerando fantasias irreais relacionadas ao câncer e a si próprio. Dessa forma, considera-se de fundamental importância o cuidado estendido aos familiares do indivíduo doente, a fim de que se tenha um olhar a todos que sofrem diante desse contexto.(AU)

Cancer is a chronic-degenerative disease that has as one of its main characteristics the ability to invade tissues and organs of the body, favoring the disordered cell growth. It is a disease that strongly impacts the sick person and everyone around them, including their family and friends. Based on this scenario, this work aimed to understand the child's view and the emotional impact suffered in the face of the mother's cancer diagnosis. It sought to evaluate, with ludic tools and drawing history, the child's understanding about the mother's illness process, based on the psychoanalytic framework to recognize how they deal with the situation. A 39-year-old woman diagnosed with cancer, in remission, and her 9-year-old son participated in this research. The results showed that the maternal illness caused significant and frightening emotional impacts for the infant, creating unrealistic fantasies related to cancer and to himself. Thus, the care extended to the sick individual's family and to the relatives is considered of fundamental importance, to give a complete care for all those who suffer in this context.(AU)

El cáncer es una enfermedad crónico-degenerativa, que tiene como una de sus principales características la capacidad de invadir tejidos y órganos, favoreciendo un crecimiento desordenado de las células. Enfermedades como esta impactan fuertemente a la persona que está enferma y a todos los que la rodean, incluidos familiares y amigos. Considerando esta situación, este estudio tuvo como objetivo comprender la percepción de un niño y el impacto emocional que sufrió ante el diagnóstico del cáncer vivido por su madre. Se pretendió evaluar, utilizando herramientas lúdicas y de dibujo-cuento, la comprensión del niño al proceso de enfermedad materna, buscando reconocer cómo el niño manejó este proceso a partir del referencial teórico psicoanalítico. En esta investigación participaron una mujer de 39 años diagnosticada de cáncer en remisión y su hijo de 9 años. Los resultados mostraron que los impactos emocionales de la enfermedad materna fueron significativos y aterradores para el infante, generando fantasías irreales relacionadas con el cáncer y él mismo. De esta forma, el cuidado extendido a la familia del individuo que está enfrentando esta enfermedad es importante para promover una atención integral a quienes la padecen en este contexto.(AU)

Sintomas mentais em homeopatia versus neurociência em medicina veterinária / Mental symptoms in homeopathy versus neuroscience in veterinary medicine

O objetivo deste estudo foi o de conhecer a devida correspondência entre os sintomas mentais considerados na homeopatia e as várias regiões e estruturas identificáveis no encéfalo dos animais. Os resultados obtidos mostraram que as sensações e emoções muito primitivas, como medos e fobias, interagem pontualmente com regiões evolutivamente também muito primitivas do cérebro (como amígdala e núcleos septais), enquanto sentimentos “nobres” como afeto e lealdade interagem holisticamente com várias estruturas cerebrais evolutivamente mais recentes, tais como as áreas neocorticais terciárias associativas (área pré-frontal e temporal). No primeiro caso, as manifestações orgânicas são mediadas pelo sistema nervoso autônomo com sinais fisiológicos de taquicardia, elevação da pressão arterial, vasoconstrição periférica, eriçamento de pelos, midríase e secreção de hormônios como adrenalina e cortisol (disfluência comportamental), enquanto na outra situação apontada, eventuais manifestações orgânicas são harmoniosas e serenas (fluência comportamental). O conteúdo de todo o texto do trabalho é indicativo do interesse prático dos dados obtidos para o clínico veterinário homeopata, ressaltando-se nesse contexto a validação do uso de repertórios homeopáticos humanos na clínica veterinária, evidentemente com as devidas precauções sempre balizadas pelo bom senso do profissional.

This study was motivated by the need to determine the relationship between mental symptoms considered in homeopathy and several regions and structures identified in animal’s brain. Obtained results showed that very primitive sensations (what “it feels like”) and emotions (what is “put out” in behavioral terms), such as fears and phobias, interact punctually with also very primitive brain regions (from the evolutionary point of view, such as amygdala and septal nuclei), while “noble” feelings, such as affection and loyalty, interact holistically with newer brain structures (also from the evolutionary point of view), such as the tertiary associative neocortical areas (prefrontal and temporal). In the first case, the symptoms are expressed in organic manifestations, mediated by the autonomic nervous system, with physiological signs of tachycardia, elevated blood pressure, peripheral vasoconstriction, bristling hair, mydriasis and secretion of hormones, such as adrenaline and cortisol (behavioral disfluency), while, in the second case, eventual organic manifestations are harmonious and serene (behavioral fluency). Overall results are highly suggestive about the influence of mental conditions over health and disease of the physical body, through the process of somatization. The overall content of this work is indicative of the practical interest in the results by homeopathic veterinary practitioners, and in this context emphasizes the validity of using human homeopathic repertories in veterinary clinics, obviously with suitable precaution and, always directed by good professional judgment.

Arte homeopática / Homeopathic art

Dentre os reinos que existem na natureza, o reino humano, o reino do falante é o campo fundamental da homeopatia, que revela na psicologia experimental, através da linguística experimental, o ser humano, o falante. Uma outra característica essencialmente humana, a arte, encontra-se relegada ao segundo plano na nossa prática diária. A arte homeopática é um ramo da homeopatia que nos permite identificar o paciente de uma maneira singular. Aqui temos uma nova vertente para o diagnóstico e o seguimento dos casos através da imaginação projetada, seja por meio de desenhos, esculturas, tecelagem, ou por qualquer outro meio criativo. Como nosso referencial experimental é textual, ficamos limitados a esses elementos patogenéticos. Tivemos, finalmente, a primeira prova parcial da utilização clínica da arte homeopática, com aplicabilidade em outros casos, ao termos o deleite de rever o desenho de uma paciente que toma Belladonna repetir-se em outra paciente após 22 anos, tendo desaparecido o mesmo traço pictórico. O objetivo do trabalho é ressaltar a possibilidade clínica propedêutica, investigativa e prognóstica da arte homeopática.

Among the kingdoms of nature, the human kingdom or speaker’s kingdom is the fundamental field of homeopathy, which reveals in experimental psychology, by means of experimental linguistics, the human being, the speaker. Another basic human trait, namely art, is banished to the background in our daily practice. Homeopathic art is a branch of homeopathy that enables us to identify the patient in a singular manner. It supplies us a further approach to diagnosis and follow up by means of projected imagination by means of drawings, sculptures, weaving or any other creative modality. Since our experimental reference is textual, we are restricted to this type of pathogenetic elements. Fortunately, we obtained a first, albeit partial proof of the of the clinical application of homeopathic art upon seeing the type of drawings made by a patient who takes Belladonna for 22 years reappear in another patient. The aim of this study is to emphasize the propaedeutic, investigative and prognostic possibilities of homeopathic art.

Arte homeopática / Homeopathic art

Dentre os reinos que existem na natureza, o reino humano, o reino do falante é o campo fundamental da homeopatia, que revela na psicologia experimental, através da linguística experimental, o ser humano, o falante. Uma outra característica essencialmente humana, a arte, encontra-se relegada ao segundo plano na nossa prática diária. A arte homeopática é um ramo da homeopatia que nos permite identificar o paciente de uma maneira singular. Aqui temos uma nova vertente para o diagnóstico e o seguimento dos casos através da imaginação projetada, seja por meio de desenhos, esculturas, tecelagem, ou por qualquer outro meio criativo. Como nosso referencial experimental é textual, ficamos limitados a esses elementos patogenéticos. Tivemos, finalmente, a primeira prova parcial da utilização clínica da arte homeopática, com aplicabilidade em outros casos, ao termos o deleite de rever o desenho de uma paciente que toma Belladonna repetir-se em outra paciente após 22 anos, tendo desaparecido o mesmo traço pictórico. O objetivo do trabalho é ressaltar a possibilidade clínica propedêutica, investigativa e prognóstica da arte homeopática.(AU)

Among the kingdoms of nature, the human kingdom or speaker’s kingdom is the fundamental field of homeopathy, which reveals in experimental psychology, by means of experimental linguistics, the human being, the speaker. Another basic human trait, namely art, is banished to the background in our daily practice. Homeopathic art is a branch of homeopathy that enables us to identify the patient in a singular manner. It supplies us a further approach to diagnosis and follow up by means of projected imagination by means of drawings, sculptures, weaving or any other creative modality. Since our experimental reference is textual, we are restricted to this type of pathogenetic elements. Fortunately, we obtained a first, albeit partial proof of the of the clinical application of homeopathic art upon seeing the type of drawings made by a patient who takes Belladonna for 22 years reappear in another patient. The aim of this study is to emphasize the propaedeutic, investigative and prognostic possibilities of homeopathic art.(AU)

A psicanálise como ferramenta para a abordagem dos sintomas mentais em homeopatia

Trabalho realizado a partir de uma revisão bibliográfica em literatura de homeopatia e psicanálise cujo objetivo é mostrar semelhanças entre as duas ciências e como uma interação entre ambas seria benéfica aos pacientes através da cura e do reequilíbrio bio-psíquico. A Homeopatia é uma especialidade médica que trabalha com a integralidade bio-psíquica e a singularidade do ser humano. A doutrina de Hahnemann caracteriza o adoecimento como um desequilíbrio da energia vital, essencial ao equilíbrio bio-psíquico, oriundo da tentativa de adaptação às situações adversas. A Psicanálise de Freud também trabalha com questões energéticas, como a libido e a pulsão. Para Freud, desordens emocionais tem sua fonte em vivências sexuais marcantes que por serem perturbadoras, são reprimidas no inconsciente. Esta energia que foi desligada da representação psíquica, a libido, se expressa através de sintomas como tentativa de se preservar e dar sinais ao mundo exterior que algo da esfera mental precisa ser elaborado para não se tornar um núcleo patógeno. Ao utilizara livre associação e a interpretação, o psicanalista resignifica eventos traumáticos da vida do sujeito. Logo, a interação entre psicanálise e homeopatia, que possuem muitas semelhanças em suas epistemes, além da questão energética já mencionada, pode ser exitosa na restauração da psicodinâmica do indivíduo. Na prática ambulatorial do homeopata nota-se que a procura dos pacientes por reequilíbrio mental é a principal demanda nas consultas. Ao mesmo tempo, na hierarquização dos sintomas que compõe a totalidade sintomática, os sintomas mentais ocupam o primeiro lugar. Uma melhor capacitação aos médicos homeopatas, visando melhor atendimento às necessidades dos pacientes, através de uma escuta mais qualificada não só do manifesto do consciente, do discurso, mas sim também do latente inconsciente, desconhecido pelo próprio enfermo devido às repressões, potencializaria a cura homeopática,o encontro do similimum e não do similar, a cessação da perturbação da força vital, a energia essencial da vida, e o reequilíbrio bio-psíquico. (AU)

Work done from a literature review in homeopathy and psychoanalysis whose aim is to show similarities between the two sciences and as an interaction between the two would be beneficial to the patient through healing and bio-psychic rebalancing. Homeopathy is a medical specialty that works with bio-psychological integrity and the uniqueness of the human being. The doctrine of Hahnemann characterized the illness as an imbalance of vital energy, essential to the bio-psychic balance, arising from the attempt to adapt to adverse situations. Psychoanalysis of Freud also works with energy issues, such as libido. For Freud, emotional disorders have their source in striking sexual experiences that to be disturbing, are repressed in the Unconscious. This energy that has been disconnected from the psychic representation, libido, is expressed through symptoms as an attempt to preserve and give signals to the outside world that something of the mental sphere must be prepared not to become a pathogen core. By using free association and interpretation, the psychoanalyst significance to traumatic events in the life of the subject. Thus, the interaction between psychoanalysis and homeopathy, which have many similarities in their episteme as the energy issue, can be successful in individual psychodynamic restoration. In clinical practice the homeopath is noted that the demand of patients for mental rebalancing is the main demand in the consultations. At the same time, in the hierarchy of symptoms that make up the whole symptomatic, mental symptoms come first. Better training for homeopathic physicians, to better meet the needs of patients through a more qualified hearing not only the manifest conscious of speech, but also the unconscious latent, unknown to the patient due to the repression, would increase the homeopathic cure, the meeting of similimum and not the same, the cessation of the disturbance of the life force, the vital energy of life, and the bio-psychic rebalancing. (AU)

Diccionario de los síntomas mentales del repertorio de Kent. El significado contextual de los síntomas mentales del repertorio de Kent en la época en la cual fue escrito / Dictionary of mental symptoms of Kent's repertoire. The contextual meaning of the mental symptoms of Kent's repertoire at the time it was written

Teniendo en cuenta que no existe ningún trabajo igual en Colombia, se decidió elaborar este Diccionario de los síntomas mentales del repertorio original de Kent, donde se transcribió de forma textual, la información extraída de los diccionarios American Dictionary of the English Language" publicado por Webster by G. & C. Merriam en el año 1.872 y el "Nuevo Diccionario Inglés-Español y Español-Inglés" de Lopes, J., & Bensley, del año 1.882. Se realizó en procura de conocer y aclarar el significado contextual de los síntomas mentales del repertorio de Kent, en la época en la cual fue escrito (finales del s. XIX). Se encontró que la mayoría de los rubros de los repertorios existentes en castellano, han sido traducidos correctamente y que unos pocos síntomas se prestan para una discusión y análisis más profundos.

Microondas: experimentación pura y clínica / Microwave: pura experimental and clinical

Las microondas constituyen una subfamilia de la gran gama de ondas electromagnéticas que existen en el universo. Utilizamos dichas microondas en una frecuenciade 2,450 MHz como sustancia imponderable, obtenida de un magnetrón de un horno de microondas convencional, para la preparación de un medicamentohomeopático en las escalas cincuentamilesimal y centesimal por medio del método clásico. Llevamos a cabo una patogenesia y luego su aplicación clínica paralograr una aproximación al conocimiento de los síntomas y signos involucrados en esta investigación. Participaron 20 sujetos, 16 en experimentación pura y 4 enexperimentación clínica, bajo el esquema propuesto por Samuel Hahnemann en el Organon de la medicina en su sexta edición, fungiendo como grupo de controlel 10% del total de los participantes con placebo. Como resultado se obtuvo una patogenesia en la cual los rubros de mente y extremidades se expresaron comolos más activos con 13% del total de los síntomas cada uno; fueron seguidos por el rubro estómago, con el 11% del total, posteriormente el rubro cabeza, con 8%, ydescendentemente el resto de rubros con menos del 7% del total de los síntomas de la investigación cada uno.

Microwaves are a subfamily of a long range of electromagnetic waves that exist in the universe. We used these microwaves on a 2,450 MHz frequency as an imponderable substance, obtained from a magnetron through a conventional microwave oven to prepare an Homeopathic medicine in the cincuentamilesimal and centesimal classic scale. We wanted to do this pure experimentation and then the clinical application to know on a better way the expressed signs and symptoms. There were 20 subjects, 16 as pure experimentation subjects and 4 as clinical research subjects using the classical method of pure experimentation developed by Samuel Hahnemann in the Organon of medicine, sixth edition. Our control placebo group was formed by the 10% of total research subjects. As a result we obtained a pathogenesia in which the more active items were mind and extremities with 13% of total symptoms each, then head item with 8% and the rest of the items by descending order with less of 7% of the total symptoms each.

Microondas. Experimentación Pura y clínica / Microwave. Pura experimental and clinical

Las microondas constituyen una subfamilia de la gran gama de ondas electromagnéticas que existen en el universo. Utilizamos dichas microondas en una frecuenciade 2,450 MHz como sustancia imponderable, obtenida de un magnetrón de un horno de microondas convencional, para la preparación de un medicamentohomeopático en las escalas cincuentamilesimal y centesimal por medio del método clásico. Llevamos a cabo una patogenesia y luego su aplicación clínica paralograr una aproximación al conocimiento de los síntomas y signos involucrados en esta investigación. Participaron 20 sujetos, 16 en experimentación pura y 4 enexperimentación clínica, bajo el esquema propuesto por Samuel Hahnemann en el Organon de la medicina en su sexta edición, fungiendo como grupo de controlel 10% del total de los participantes con placebo. Como resultado se obtuvo una patogenesia en la cual los rubros de mente y extremidades se expresaron comolos más activos con 13% del total de los síntomas cada uno; fueron seguidos por el rubro estómago, con el 11% del total, posteriormente el rubro cabeza, con 8%, ydescendentemente el resto de rubros con menos del 7% del total de los síntomas de la investigación cada uno. (AU)

Microwaves are a subfamily of a long range of electromagnetic waves that exist in the universe. We used these microwaves on a 2,450 MHz frequency as an imponderable substance, obtained from a magnetron through a conventional microwave oven to prepare an Homeopathic medicine in the cincuentamilesimal and centesimal classic scale. We wanted to do this pure experimentation and then the clinical application to know on a better way the expressed signs and symptoms. There were 20 subjects, 16 as pure experimentation subjects and 4 as clinical research subjects using the classical method of pure experimentation developed by Samuel Hahnemann in the Organon of medicine, sixth edition. Our control placebo group was formed by the 10% of total research subjects. As a result we obtained a pathogenesia in which the more active items were mind and extremities with 13% of total symptoms each, then head item with 8% and the rest of the items by descending order with less of 7% of the total symptoms each. (AU)

Los síntomas mentales, un concepto actual / Mental symptoms, a current concept

Desde lod primeiros planteamientos realizados por Samuel Hahnemann en el siglo XIX, la homeopatía ha considerado la importancia de incluir a los aspectos mentales y emocionales como parte de la totalidad de los síntomas, ya que el éxito del proceso terapéutico sólo es posible cuando consideramos al ser humano como un todo indivisible, en el que psique y cuerpo se influyen mutuamente. A pesar de ello, fue hasta la segunda mitad del siglo XX con las investigaciones en Estados Unidos del recientemente fallecido Dr. Robert Ader, cofundador de la psiconeuroinmunología, que una gran cantidad de modelos experimentales han establecido la estrecha relación entre los estímulos emocionales (estrés, depresión) y la respuesta inmune. De hecho, en este momento la medicina moderna está en posibilidad de demostrar que los sistemas nervioso, endócrino e inmune se encuentran interconectados, y las evidencias actuales han revelado la existencia de rutas especiales que van desde la corteza cerebral hasta los mensajeros mo-leculares intracelulares más profundos, estableciéndose así un sistema de comunicación que abarca la totalidad del individuo. De todo esto se deduce que, a medida que las líneas de investigación se sigan desarrollando y los estudios sobre mediadores bioquímicos continúen su avance, la tendencia de dividir ai individuo en partes desaparecerá, a la vez que adquirirá mayor fuerza el concepto hahnemanniano de tomar en cuenta a la totalidad de la persona e individualizar el abordaje médico en cada caso.

Since the first approaches by Samuel Hahnemann in the XIX century, homeopathic medicine has considered very important to include mental and emotional symptoms as a part of the totality of the patient, since the success of the therapeutic process is only possible when we consider the patient like a whole person in which mind and body flow together. Although homeopathy considers this concept basic for understanding the disease it was until the second half of the XX century that Dr. Robert Ader in the United States with his scientific research and cofounder o the psychoneuroimmunology that a great deal of research developed. With several research projects in basic and clinical areas it was established the close relation between emotional stimuli (stress depression) and the immune response, which has allowed to fundament the hahnemannian theories. In fact at this moment modem medicine has the possibility to show that the nervous, endocrine and immunological systems are connected, a fact that was suggested by homeopathy 200 years ago. Today's research has revealed the existence of communication routes that travel from cerebral cortex to the most deep molecular messengers in the center of the cells, establishing a communication system that covers the whole individual. Of all this scientific knowledge we conclude that in the way that the scientific research will continue, the tendency to divide the individual will disappear and the hahnemannianan proposal of studying the patient as a whole and to individualize the medical approach in every case will get more acceptance.

Los síntomas mentales, un concepto actual / Mental symptoms, a current concept

Desde lod primeiros planteamientos realizados por Samuel Hahnemann en el siglo XIX, la homeopatía ha considerado la importancia de incluir a los aspectos mentales y emocionales como parte de la totalidad de los síntomas, ya que el éxito del proceso terapéutico sólo es posible cuando consideramos al ser humano como un todo indivisible, en el que psique y cuerpo se influyen mutuamente. A pesar de ello, fue hasta la segunda mitad del siglo XX con las investigaciones en Estados Unidos del recientemente fallecido Dr. Robert Ader, cofundador de la psiconeuroinmunología, que una gran cantidad de modelos experimentales han establecido la estrecha relación entre los estímulos emocionales (estrés, depresión) y la respuesta inmune. De hecho, en este momento la medicina moderna está en posibilidad de demostrar que los sistemas nervioso, endócrino e inmune se encuentran interconectados, y las evidencias actuales han revelado la existencia de rutas especiales que van desde la corteza cerebral hasta los mensajeros mo-leculares intracelulares más profundos, estableciéndose así un sistema de comunicación que abarca la totalidad del individuo. De todo esto se deduce que, a medida que las líneas de investigación se sigan desarrollando y los estudios sobre mediadores bioquímicos continúen su avance, la tendencia de dividir ai individuo en partes desaparecerá, a la vez que adquirirá mayor fuerza el concepto hahnemanniano de tomar en cuenta a la totalidad de la persona e individualizar el abordaje médico en cada caso. (AU)

Since the first approaches by Samuel Hahnemann in the XIX century, homeopathic medicine has considered very important to include mental and emotional symptoms as a part of the totality of the patient, since the success of the therapeutic process is only possible when we consider the patient like a whole person in which mind and body flow together. Although homeopathy considers this concept basic for understanding the disease it was until the second half of the XX century that Dr. Robert Ader in the United States with his scientific research and cofounder o the psychoneuroimmunology that a great deal of research developed. With several research projects in basic and clinical areas it was established the close relation between emotional stimuli (stress depression) and the immune response, which has allowed to fundament the hahnemannian theories. In fact at this moment modem medicine has the possibility to show that the nervous, endocrine and immunological systems are connected, a fact that was suggested by homeopathy 200 years ago. Today's research has revealed the existence of communication routes that travel from cerebral cortex to the most deep molecular messengers in the center of the cells, establishing a communication system that covers the whole individual. Of all this scientific knowledge we conclude that in the way that the scientific research will continue, the tendency to divide the individual will disappear and the hahnemannianan proposal of studying the patient as a whole and to individualize the medical approach in every case will get more acceptance. (AU)

La personalidad del remedio (Sulphur, Lycopodium, Calcarea carbonica) / Homeopathy diagnosis, personality, Sulphur, Calcarea carb, Lycopodium

Desde la perspectiva de la medicina homeopática, el diagnóstico del paciente no sebasa en la simple observación de un síntoma o rasgo, sino que se requiere de la inteligente integración de todos los componentes posibles del individuo para comprender su complejidad y la de su enfermedad: edad, género, constitución física, gustos alimenticios, conducta, capacidade cognitivas, problemas emocionales, relaciones afectivas, historia familiar y de enfermedades, suprsión de sintomas físicos y actividades que desarrolla. La razón de esto es porque sólo así será posible la correcta prescripción de acuerdo con la Ley de semejanza.

From the homeopathic medicine perspective, the patient's diagnosis is not only based on the simple observation of a symptom or trait, but it requires the intelligent integration of all possible components of the individual, in order to undestand his complexity and his disease: his age, gender, body type, dietary needs, behavioral, cognitive, emotional relationships, and the family history of disease, as the suppression of external physical symptoms and its activities are important thinks to know. The reason for this is because only in this way the homeopath can elaborate the correct prescription in accordance with the Law similarity.

La personalidad del remedio (Sulphur, Lycopodium, Calcarea carbonica) / Homeopathy diagnosis, personality, Sulphur, Calcarea carb, Lycopodium

Desde la perspectiva de la medicina homeopática, el diagnóstico del paciente no sebasa en la simple observación de un síntoma o rasgo, sino que se requiere de la inteligente integración de todos los componentes posibles del individuo para comprender su complejidad y la de su enfermedad: edad, género, constitución física, gustos alimenticios, conducta, capacidade cognitivas, problemas emocionales, relaciones afectivas, historia familiar y de enfermedades, suprsión de sintomas físicos y actividades que desarrolla. La razón de esto es porque sólo así será posible la correcta prescripción de acuerdo con la Ley de semejanza.(AU)

From the homeopathic medicine perspective, the patient's diagnosis is not only based on the simple observation of a symptom or trait, but it requires the intelligent integration of all possible components of the individual, in order to undestand his complexity and his disease: his age, gender, body type, dietary needs, behavioral, cognitive, emotional relationships, and the family history of disease, as the suppression of external physical symptoms and its activities are important thinks to know. The reason for this is because only in this way the homeopath can elaborate the correct prescription in accordance with the Law similarity.(AU)

Transtornos de personalidade e Homeopatia: correlação entre rubricas repertoriais e diagnósticos em Psiquiatria / Disturbance of character and homeopathie: correlation between repertorial rubrics and diagnosis in psychiatry

Foram transcritos para a linguagem homeopática os critérios diagnósticos descritivos para transtornos de personalidade entre as categorias aceitas pelo CID 10 e também pelo DSM IV. Para tal foram buscadas expressões análogas a tais critérios entre as rubricas repertoriais e relacionados os medicamentos indicados em cada caso, de forma a propiciar uma orientação ao clínico na sua prática diária.

El sistema rector y el arte clínico homeopático / The guiding system and the art homeopathic clinic

La palabra Arte proviene del término en latín ARS, que significa habilidad y hace referencia a la realización de acciones que requieren una especialización o dedicación especialmente hacia una cosa, dentro del rubro médico se refiere al que con especial atención cultiva una rama determinada de la medicina o sobresale en ella, en este caso nos referimos a la Homeopatía y por tanto al homeópata.

El sistema rector y el arte clínico homeopático / The guiding system and the art homeopathic clinic

La palabra Arte proviene del término en latín ARS, que significa habilidad y hace referencia a la realización de acciones que requieren una especialización o dedicación especialmente hacia una cosa, dentro del rubro médico se refiere al que con especial atención cultiva una rama determinada de la medicina o sobresale en ella, en este caso nos referimos a la Homeopatía y por tanto al homeópata.

Creer o ser credulo / Believe or to be credulous

Se indaga la semiologia del rubro credulo, la dinamica morbida de los medicamentos que lo cubren y su relacion con otros rubros del repertorio

Chamomilla, dinamica mental / Chamomilla, mental dynamics

Se presenta un estudio de la dinamica mental de Chamomilla. Esta personalidad se activa en su morbidez teniendo como detonante basico un dolor moral profundo que lo hiere y carcome, alimentado por... (AU)

Magnesia carbonica: su personalidad homeopatica / Magnesia carbonica: homeopathic personality

Se expone la dinamica mental de Magnesia carbonica con la comprension de que un profundo sentimiento de orfandad motoriza el desequilibrio y el desarrollo de la morbidez en concurrencia de la culpa que condiciona sus reacciones adaptativas. La consecuencia es una personalidad abandonica, temerosa de desgracias por ocurrir, inestable y con dificuldades serias para asimilar tanto alimentos como afectos. (AU)