Curación, paliación y supresión. Conceptos y antecedentes / Cure, palliation and suppression. Concepts and background

Desde la creación de la doctrina homeopática los conceptos de curación, paliación y supresión han causado inquietud, ya que en muchos círculos médico homeopáticos se tiene la percepción de que la supresión y la paliación son dos acciones que no se deben realizar, o peor aún, se tiene la idea equivocada de que la supresión homeopática no existe. Por eso, muchos médicos pasan buena parte de su vida profesional tratando de conseguir la “curación” de sus pacientes, por imposible o riesgosa que parezca. Pero, ¿por qué se le teme tanto a la supresión? ¿Por qué se piensa que la paliación es jugar con los pacientes? Quizás a lo largo de los años del desarrollo doctrinario se han malinterpretado las definiciones que Samuel Hahnemann otorgó a estos conceptos. Así, en el presente artículo se describen estos términos de manera general y se profundiza en la forma en que se aplican en el ámbito homeopático, con la finalidad de generar un contexto más amplio al respecto. (AU)

Since the creation of homeopathic doctrine, the healing concepts palliation and suppression have caused concern because in many homeopathic medical circles there is a perception that the suppression and palliation are two actions that cannot be performed, or even worse, it has the misconception that homeopathic suppression doesn´t exist. Therefore, many doctors spend much time in their professional lives trying to get the “cure” for their patients, as risky and impossible as it may be. But, why worry about suppression? Why think that palliation is playing with patients? Perhaps over the years of doctrinal development, the definitions that Samuel Hahnemann gave about these concepts have been misinterpreted. So, in this article these terms are described in general and explore in a deep way on how they are applied in the homeopathic field in order to generate a broader context about it. (AU)

Curación, paliación y supresión. Conceptos y antecedentes / Cure, palliation and suppression. Concepts and background

Desde la creación de la doctrina homeopática los conceptos de curación, paliación y supresión han causado inquietud, ya que en muchos círculos médico homeopáticos se tiene la percepción de que la supresión y la paliación son dos acciones que no se deben realizar, o peor aún, se tiene la idea equivocada de que la supresión homeopática no existe. Por eso, muchos médicos pasan buena parte de su vida profesional tratando de conseguir la “curación” de sus pacientes, por imposible o riesgosa que parezca. Pero, ¿por qué se le teme tanto a la supresión? ¿Por qué se piensa que la paliación es jugar con los pacientes? Quizás a lo largo de los años del desarrollo doctrinario se han malinterpretado las definiciones que Samuel Hahnemann otorgó a estos conceptos. Así, en el presente artículo se describen estos términos de manera general y se profundiza en la forma en que se aplican en el ámbito homeopático, con la finalidad de generar un contexto más amplio al respecto...

Since the creation of homeopathic doctrine, the healing concepts palliation and suppression have caused concern because in many homeopathic medical circles there is a perception that the suppression and palliation are two actions that cannot be performed, or even worse, it has the misconception that homeopathic suppression doesn´t exist. Therefore, many doctors spend much time in their professional lives trying to get the “cure” for their patients, as risky and impossible as it may be. But, why worry about suppression? Why think that palliation is playing with patients? Perhaps over the years of doctrinal development, the definitions that Samuel Hahnemann gave about these concepts have been misinterpreted. So, in this article these terms are described in general and explore in a deep way on how they are applied in the homeopathic field in order to generate a broader context about it...

Leis de Hering: prós e contras / Hering’s Law: pro & con

Este artigo debate uma série de argumentos a favor e contra as leis de Hering. Apresenta uma breve história da evolução temporal de enunciado dessas leis e como elas aparecem nos escritos de Hahnemann, Hering e Kent. Conclui-se com uma discussão das consequências concretas dessas leis para uma prática homeopática enxergada como medicina holística.

This article discusses a series of arguments pro and con Hering’s Law. A short history of this law formulation is presented as well as its presence in writings by Hahnemann, Hering and Kent. It further discusses its consequences for the practice of homeopathy understood as a holistic approach to medicine.

Leis de Hering: prós e contras / Hering’s Law: pro & con

Este artigo debate uma série de argumentos a favor e contra as leis de Hering. Apresenta uma breve história da evolução temporal de enunciado dessas leis e como elas aparecem nos escritos de Hahnemann, Hering e Kent. Conclui-se com uma discussão das consequências concretas dessas leis para uma prática homeopática enxergada como medicina holística.(AU)

This article discusses a series of arguments pro and con Hering’s Law. A short history of this law formulation is presented as well as its presence in writings by Hahnemann, Hering and Kent. It further discusses its consequences for the practice of homeopathy understood as a holistic approach to medicine.(AU)

Leis de Hering: prós e contras / Hering’s Law: pro & con

Este artigo debate uma série de argumentos a favor e contra as leis de Hering. Apresenta uma breve história da evolução temporal de enunciado dessas leis e como elas aparecem nos escritos de Hahnemann, Hering e Kent. Conclui-se com uma discussão das consequências concretas dessas leis para uma prática homeopática enxergada como medicina holística.(AU)

This article discusses a series of arguments pro and con Hering’s Law. A short history of this law formulation is presented as well as its presence in writings by Hahnemann, Hering and Kent. It further discusses its consequences for the practice of homeopathy understood as a holistic approach to medicine.(AU)

¿Existe evidencia científica de que la supresión de las enfermedades agudas en la niñez induce enfermedades crónicas en el futuro? / Is there scientific evidence that suppression of disease childhood acute induces chronic diseases in the future?

La búsqueda de la comprensión del individuo en su totalidad sintomática ha sido uno de los propósitos de la Homeopatía desde sus comienzos. A todo lo largo de su historia, los homeópatas se han interesado por la cuestión de que el tratamiento inadecuado de las enfermedades agudas en la infancia pudiera conducir a enfermedadescrónicas futuras. Hahnemann advirtió que tratar las enfermedades agudas con medicina alopática, con fuertes dosis de fármacos, o bien suprimir los síntomas locales detales enfermedades, incrementaría el riesgo de sufrir enfermedades crónicas futuras. Burnett propuso la teoría de la vacunosis y advirtió de las manifestaciones crónicas subsiguientes a la vacunación contra la viruela. Buscando el origen fisiopatológico de las enfermedades crónicas, homeópatas franceses las correlacionaron con la reacción anormal del sistema reticuloendotelial (RES, por sus siglas en inglés). Estudiando la patología experimental, Maffei atribuyó las manifestaciones sintomáticas al desequilibrio entre los fenómenos inmunológicos de la alergia y la inmunidad. Denominó “meta-alergia” y “para-alergia” a los efectos sensibilizantes y patogénicos de los medicamentos y vacunas, respectivamente. La hipótesis de la higiene se basa en evidencia de que el desequilibrio de la respuesta inmunológica en la niñez, específicamente entre las subpoblaciones de linfocitos Th1 y Th2, es responsable del desarrollo de ciertas enfermedades alérgicas y crónicas en el futuro.El factor perturbador para la predisposición a presentar una respuesta alérgica en el futuro (Th2) es la obstrucción de las manifestaciones naturales de las enfermedadesinfecciosas (respuesta de Th1) en los niños pequeños. El tratamiento homeopático busca equilibrar la reacción vital, correspondiente a una respuesta fisiológica integrativa, con la posibilidad de regular el desequilibrio de Th1/Th2. Sin embargo, se carece de estudios clínicos que sustenten tal hipótesis. (AU)

Seeking to understand the individual in his symptomatic totality has been an aim of homeopathy since its beginning. Throughout its history, homeopaths have beenconcerned that inadequate treatment of acute diseases in childhood may lead to future chronic diseases. Hahnemann cautioned that by treating acute diseases withallopathic medicine, with strong doses of drugs, or suppressing local symptoms of those diseases, would increase the risk of future chronic diseases. Burnett proposedthe theory of vaccinosis and warned of chronic manifestations subsequent to smallpox vaccination. French homeopaths, seeking the physiopathological origin of chronic diseases, correlated it to the abnormal reaction of the reticuloendothelial system (RES). Through the study of experimental pathology, Maffei attributed symptomaticmanifestations to the imbalance between the immunological phenomena of allergy and immunity. He termed the sensitizing and pathogenic effects of medications and vaccines, ‘metallergy’ and ‘parallergy’, respectively. The hygiene hypothesis is based on evidence that the imbalance of immunological response in childhood, specifically among the Th1 and Th2 lymphocyte subpopulations, is responsible for the development of some allergic and chronic diseases in the future. The deranging factor for the predisposition to future allergic response (Th2) is the obstruction of natural manifestations of infectious diseases (Th1 response) in young children. Homeopathic treatment aims to equilibrate vital reaction, corresponding to an integrative physiological response, it may regulate Th1/Th2 imbalance. However, clinical trials to support this hypothesis are lacking. Homeopathy (2002) 91, 207–216. (AU)

Las enfermedades crónicas de hahnemann. la supresión y el estrés oxidativo (parte 2 de 3) / Chronic Diseases Hahnemann. Suppression and Oxidative Stress (Part 2 of 3)

En un abordaje teórico previo (2003) sobre los miasmas o enfermedades crónicas de Hahnemann (EC o MR) se presentó una explicación de estos conceptos desde la biología celular y corporal, tanto en su funcionamiento normal como en la patología, durante los tres estadios de toda célula u organismo: funcionamiento homeostasis, reproducción y muerte. Esta segunda parte plantea el papel de la supresión y los mecanismos fisiopatológicos por los cuales se genera ésta, así como las consecuencias biológicas, funcionales, estructurales y genéticas que dan lugar a lo que llamamos enfermedades miasmáticas o modos reaccionales.

Part I of this theoretical paper (2003) on Hahnemann’s miasms or reaccional modes, talked about explanation of them from cellular and organisms biology, giving a perspective in heath or disease, in three stages of every cell or organism: healthy stage-homeostasis, reproduction and death. This part II go further trying to explain what is the “suppression”, how does is generated, and which are its multiple functional, structural and genetic consequences that we call miasmatic disease or reaccional modes.

Las enfermedades crónicas de hahnemann. la supresión y el estrés oxidativo (parte 2 de 3) / Chronic Diseases Hahnemann. Suppression and Oxidative Stress (Part 2 of 3)

En un abordaje teórico previo (2003) sobre los miasmas o enfermedades crónicas de Hahnemann (EC o MR) se presentó una explicación de estos conceptos desde la biología celular y corporal, tanto en su funcionamiento normal como en la patología, durante los tres estadios de toda célula u organismo: funcionamiento homeostasis, reproducción y muerte. Esta segunda parte plantea el papel de la supresión y los mecanismos fisiopatológicos por los cuales se genera ésta, así como las consecuencias biológicas, funcionales, estructurales y genéticas que dan lugar a lo que llamamos enfermedades miasmáticas o modos reaccionales.(AU)

Part I of this theoretical paper (2003) on Hahnemann’s miasms or reaccional modes, talked about explanation of them from cellular and organisms biology, giving a perspective in heath or disease, in three stages of every cell or organism: healthy stage-homeostasis, reproduction and death. This part II go further trying to explain what is the “suppression”, how does is generated, and which are its multiple functional, structural and genetic consequences that we call miasmatic disease or reaccional modes. (AU)

Fisiopatología y manejo de la fiebre: (1ª parte) / Pathophysiology and management of fever: (Part 1)

La fiebre fue entendida durante mucho tiempo y por muchas civilizaciones como un recurso del organismo para controlar algunas enfermedades; no obstante, esta idea comenzó a abandonarse a partir de los estudios del médico francés Claude Bernard (1813-1878), por lo que la medicina al6pata empezó a consideraría como un evento perjudicial que se debe erradicar. Desde la perspectiva hahnemanniana, la fiebre expresa los esfuerzos del organismo por restablecer su salud y la vía correcta para lograrlo, de modo que no debe suprimirse; al contrario, lo que propone es suministrar medicamentos que estimulen al cuerpo para continuar con esta labor, so lo que de manera ordenada o modulada. Más aún, recientes investigaciones in vitro en el campo de la inmunología apoyan el enfoque homeopático, ya que han sugerido que el aumento en la temperatura corporal es un recurso complejo que no sólo inhibiría el desarrollo de ciertos agentes patógenos, sino que contribuiría a que algunos mecanismos de la respuesta inmune funcionen mejor que a la temperatura normal. Así pues, el enfoque alopático, empeñado en disminuir la fiebre, en realidad reduciría la efectividad de los mecanismos generados por el sistema inmunológico durante siglos de evolución de los seres vivos. Presentamos a continuación la primera de dos partes de este trabajo.

Fisiopatología y manejo de la fiebre: (1ª parte) / Pathophysiology and management of fever: (Part 1)

La fiebre fue entendida durante mucho tiempo y por muchas civilizaciones como un recurso del organismo para controlar algunas enfermedades; no obstante, esta idea comenzó a abandonarse a partir de los estudios del médico francés Claude Bernard (1813-1878), por lo que la medicina al6pata empezó a consideraría como un evento perjudicial que se debe erradicar. Desde la perspectiva hahnemanniana, la fiebre expresa los esfuerzos del organismo por restablecer su salud y la vía correcta para lograrlo, de modo que no debe suprimirse; al contrario, lo que propone es suministrar medicamentos que estimulen al cuerpo para continuar con esta labor, so lo que de manera ordenada o modulada. Más aún, recientes investigaciones in vitro en el campo de la inmunología apoyan el enfoque homeopático, ya que han sugerido que el aumento en la temperatura corporal es un recurso complejo que no sólo inhibiría el desarrollo de ciertos agentes patógenos, sino que contribuiría a que algunos mecanismos de la respuesta inmune funcionen mejor que a la temperatura normal. Así pues, el enfoque alopático, empeñado en disminuir la fiebre, en realidad reduciría la efectividad de los mecanismos generados por el sistema inmunológico durante siglos de evolución de los seres vivos. Presentamos a continuación la primera de dos partes de este trabajo.(AU)

Fisiopatología y manejo de la fiebre: (2ª parte) / Pathophysiology and management of fever: (Part 2)

A pesar de que la fiebre fue entendida durante mucho tiempo y por muchas Civilizaciones como un recurso dei organismo para controlar algunas enfermedades, esta idea comenzó a perderse en el siglo XIX, cuando los estudios dei médico francés Claude Bernard (1813-1878) hicieron que la medicina alópata la considerara como un evento perjudicial. No obstante, la perspectiva homeopática considera que la fiebre es una expresión de los esfuerzos dei organismo por restablecer su salud, de modo que debe de manejarse con criteria y buscar su regulación, y no solamente suprimiria por el hecho de que exista. Así, la propu esta hahnemanniana consiste en suministrar medicamentos que estimulen ai cuerpo humano para recuperar su armonía de manera ordenada. En este mismo tenor, recientes investigaciones in vitro en el campo de la inmunología aportan conclusiones parecidas a las dei enfoque homeopático, ya que sus resultados sugieren que el aumento en la temperatura corporal es un recurso complejo que no sólo inhibiría el desarrollo de ciertos agentes patógenos, sino que mejoraría el funcionamiento de algunos mecanismos dei sistema in munológico. De esta forma, existen pruebas que permiten entrever que, en realídad, la erradicación de la fiebre que propone el enfoque alopático reduciría la efectividad de mecanismos generados durante siglas de evolución de los seres vivos. Presentamos a nuestros lectores la segunda y última parte de este trabajo.

Although fever has been understood for a long time and by many civilizations as a organism resource to control diseases, this idea began to get lost in the nineteenth century, when French physician Claude Bernard (1813-1878) studies made allopathic medicine considered it as a damaging event However, in a homeopathic perspective fever is an expression of the organism efforts to restore its health so it must be handled with discretion and seek their regulation, and not only suppress it by fact that exist, the hahnemannian proposal is to pro vide medicines that stimulate the human body to regain its harmony in an orderly way. In the same way, in vitro recent research in the field of immunology provide similar conclusions to those in the homeopathic approach, as the results suggest that the increase in body temperature is a complex resource that not only inhibit the development of certain pathogens , but would improve the functioning of some immune mechanisms. Thus, there is evidence to support the conclusion that, in fact, indiscriminate suppression of fever could sometimes reduce the effectiveness of proposed mechanisms generated during centuries of evolution of living beings. We present to our readers the second and final part of this paper.

Fisiopatología y manejo de la fiebre: (2ª parte) / Pathophysiology and management of fever: (Part 2)

A pesar de que la fiebre fue entendida durante mucho tiempo y por muchas Civilizaciones como un recurso dei organismo para controlar algunas enfermedades, esta idea comenzó a perderse en el siglo XIX, cuando los estudios dei médico francés Claude Bernard (1813-1878) hicieron que la medicina alópata la considerara como un evento perjudicial. No obstante, la perspectiva homeopática considera que la fiebre es una expresión de los esfuerzos dei organismo por restablecer su salud, de modo que debe de manejarse con criteria y buscar su regulación, y no solamente suprimiria por el hecho de que exista. Así, la propu esta hahnemanniana consiste en suministrar medicamentos que estimulen ai cuerpo humano para recuperar su armonía de manera ordenada. En este mismo tenor, recientes investigaciones in vitro en el campo de la inmunología aportan conclusiones parecidas a las dei enfoque homeopático, ya que sus resultados sugieren que el aumento en la temperatura corporal es un recurso complejo que no sólo inhibiría el desarrollo de ciertos agentes patógenos, sino que mejoraría el funcionamiento de algunos mecanismos dei sistema in munológico. De esta forma, existen pruebas que permiten entrever que, en realídad, la erradicación de la fiebre que propone el enfoque alopático reduciría la efectividad de mecanismos generados durante siglas de evolución de los seres vivos. Presentamos a nuestros lectores la segunda y última parte de este trabajo. (AU)

Although fever has been understood for a long time and by many civilizations as a organism resource to control diseases, this idea began to get lost in the nineteenth century, when French physician Claude Bernard (1813-1878) studies made allopathic medicine considered it as a damaging event However, in a homeopathic perspective fever is an expression of the organism efforts to restore its health so it must be handled with discretion and seek their regulation, and not only suppress it by fact that exist, the hahnemannian proposal is to pro vide medicines that stimulate the human body to regain its harmony in an orderly way. In the same way, in vitro recent research in the field of immunology provide similar conclusions to those in the homeopathic approach, as the results suggest that the increase in body temperature is a complex resource that not only inhibit the development of certain pathogens , but would improve the functioning of some immune mechanisms. Thus, there is evidence to support the conclusion that, in fact, indiscriminate suppression of fever could sometimes reduce the effectiveness of proposed mechanisms generated during centuries of evolution of living beings. We present to our readers the second and final part of this paper. (AU)

Curacion y falsa curacion / Cure and false cure

Se considera la observacion clinica de las enfermedades desde el encuadre hahnemanniano. La posibilidad de supresion terapeutica cuando nose prescribe por la totalidad. La consideracion de la enfermedad aguda para el encuentro con el remedio profundo

Supresion morbida alopatica y homeopatica / Homeopathic and alopathic morbid supression

La supresion alivia, es una falsa curacion y por consiguiente, si no tamamos en cuenta este concepto, lo que se haria es un dano. Todo tipo de medicina es paliativa o supresiva. El medicamento homeopatico Simillimum, bien elegido, es lo mas curativo, por abordar al paciente en su totalidad. En este tema se mencionan los campos de enterferencia que impiden la curacion aun con el mejor tratamiento y se invoca la necesidad de su deteccion para normalizarlos y con ello favorecer el flujo de la energia curativa con el medicamento bien elegido. Las Micro-mediciones electronicas, comprobaran el diagnostico clinico y medicamentoso, la calidad y la altura de la potencia.(AU)

La supresion morbida anticipada / Antecipated morbid supression

Basandome en los escritos de Samuel Hahnemann y en la observacion clinica, pretendo demostrar que hay un grupo de enfermedades exantematicas, conocidas como enfermedades de la infancia, cuya...(AU)

La supresion emuntorial / Emunctorial supression

El presente trabajo recalca sobre la vital importancia de las producciones emuntoriales del cuerpo humano para mentener el equilibrio silencioso de la energia miasmatica, para ser un medio de curacion mediante los remedios homeopaticos. En una primera parte se describe la supresion morbida como una entidad nosologica. Luego se describe la suprecion emuntorial y se definen los emuntorios. En la tercera parte se explica la conducta que hay que tomar frente descargadas emuntoriales muy sintomaticas. En una cuarta parte se hace enfasis en el cuidado que hay que tener frente a descargas emuntoriales y su importancia. Por ultimo se explica la conducta frente a un suprimido y frente a la descarga emuntorial inducida por los remedios homeopaticos. (AU)

Is there scientific evidence that suppression of acute diseases in childhood induce chronic diseases in the future?

Seeking to understand the individual in his symptomatic totality has been an aim of homeopathy since its beginning. Throughout its history, homeopaths have been concerned that inadequate... (AU)

La patogenesia natural y la patogenesia experimental: su correlación clínica / Natural pathogenesis and experimental pathogenesis: clinical correlation

La comprensión de los procesos tisiopatológicos que se dan en llamar "enfermedad" y la comprensión de los procesos tisiopatológicos que llevan mediante el medicamento similar al estado de equilibrio llamado "salud", nos llevará al estudio de la "tisiopatología de las patogenesias"

La supresión de síntomas / The suppression of symptoms

Este escrito intenta recalcar una vez más, el significado de lo que en Homeopatía recibe el nombre de Supresión Mórbida. Describe las consecuencias de este acto terapéutico y lo correlaciona con el otro término que es la Curación Homeopática. Se dan tres ejemplos clínicos de pacientes donde hubo supresión de síntomas y la suerte que corrieron

La supresión, un viejo tema muy actual / Suppresion, old subject very actual

El presente trabajo relata el caso de un canino con alteraciones neurologicas, desarrolladas a partir de suprimir erupciones cutaneas mediante un antiparasitario sistemico por via oral. La exposicion se acompana de... (AU)